내게서 받는 말씀은 영이요 생명이다. 내 말씀은 또한 모든 사람의 영에 감동을 줘야만 하고 생명을 줘야만 한다. 사람이 자신의 심장을 열고 나 자신이 들어오도록 허용하고 나 자신이 그에게 주는 선물을 그가 감사하게 받아들인다면, 그는 내 말씀의 힘을 느껴야만 한다. 나를 사랑하고 이웃에게 사랑을 주는 사람은 항상 내 말씀에 감동을 받을 것이다. 왜냐면 그가 이미 사랑을 통해 나와 연결을 이루었고 그가 또한 내 음성을 자신의 자녀를 행복하게 해주기 원하는 아버지의 음성으로 깨닫기 때문이다.
내 양은 내 음성을 안다. 내 음성은 항상 단지 나 자신이 사람들에게 말할 수 있게 되면 들리게 된다. 너희는 공허한 말을 아버지의 음성으로 여길 수 없다. 사람들도 또한 공허한 말을 사용할 수 있다. 그러나 그들 안에 아직 내가 임재하도록 허용 받지 못하고 영이 깨어나지 못한 사람들이 실제 내 이름으로 설교하는 것으로 소개하지만 그러나 그들은 그들을 통해 그들의 말을 듣는 모든 사람에게 말하기 위해 아직 나 자신이 사용할 수 없는 사람들이다. 내 음성을 깨달으려면 나 자신이 말할 수 있는 정도의 의식적인 연결이 필요하다. 설교자와 말씀을 듣는 사람이 이런 연결을 이뤄야만 한다. 그러면 선한 목자 자신이 자신의 양들을 불러드리고 양들은 자원하여 그를 따르게 될 것이다.
내 양은 내 음성을 깨닫는다. 깨닫는 일은 내가 사람들에게 항상 또 다시 말한다는 것을 전재하지 않느냐? 나는 양이 내 음성을 깨닫는다는 것을 강조하다. 그러므로 나는 내 말씀을 듣는 사람들을 구별한다. 왜냐면 모든 사람이 나에게 속한 사람이 아니고 그러므로 모두가 말씀 안의 나 자신을 깨닫지 못하게 될 것이 때문이다. 그러나 나 자신이 항상 또한 나에게 속한 사람들에게 말할 것이다. 이로써 내 약속이 성취되게 할 것이다. 즉 나에게 속한 사람들이 내 음성을 듣게 될 것이고 따라서 그들이 자신을 드린 분이 임재하는 증거를 깨닫게 될 것이다.
그러므로 나는 이 말을 통해 내가 항상 영원히 너희에게 말할 것을 알려주었고 유일하게 기록 된 말씀을 의미하지 않는다. 나 자신이 기록 된 말씀을 생명력이 있게 하지 않고 내 영이 말씀에 생명을 부여하지 않으면, 기록 된 말씀에 생명과 영이 없을 수 있다. 그러나 사랑의 삶이 사람 안의 영이 깨어나게 하면, 그가 내 말씀을 나 자신이 직접 전해준 말씀으로 깨닫는다는 것을 나는 알고 있다. 그러므로 내가 나에게 속한 사람들을 언급했다. 왜냐면 사랑이 그들과 나를 연결시키는 끈이고 사랑이 내가 그들에게 직접 역사할 수 있게 만들기 때문이다. 모든 사람이 실제 말씀을 들을 수 있다. 그러나 음성은 내 임재를 전제로 한다. 그러므로 내가 너희 사람들에게 내 임재를 보장했고 내가 내 음성을 통해 내 임재에 대한 증거를 너희에게 제공한다. 나에게 속한 사람은 또한 내 음성을 아버지의 음성으로 깨닫게 될 것이다.
그러나 목자의 부름을 듣고 목자를 따르는 양들은 단지 작은 무리이다. 목자의 음성에 귀를 기울이는 사람은 단지 소수이다. 왜냐면 항상 더 많은 사람들이 아름다운 말에 속기 때문이다. 이런 아름다운 말은 마취시키는 소리를 내지만 그러나 영이 없고 생명이 없다. 이런 사람들을 나에게 속한 사람들로 여길 수 없다. 왜냐면 그들에게 내 영이 없고 그들에게 사랑이 없고 그러므로 그들이 나에게 다가오지 않기 때문이다. 내가 그들에게 말하면, 그들은 듣지 않고 내 대적자가 노련하게 가장하고 자신을 표현하는 곳을 찾고 그들은 그들이 어떤 힘도 얻을 수 없는 겉모양으로 만족한다. 그러나 내 말씀은 힘이다. 내 말씀은 나 자신이 말하게 하고 내 음성을 갈망하고 내 자녀로서 또한 아버지의 사랑을 경험해야 하는 모든 사람에게 생명을 줄 것이다.
아멘
TranslatorAs palavras que recebe de Mim são espírito e vida.... E devem também apelar ao espírito de cada pessoa e dar-lhe vida. Ele deve sentir a força da Minha Palavra assim que abrir o seu coração e Me conceder a entrada, assim que aceitar com gratidão o presente que Eu próprio lhe ofereço. E quem Me ama e também mostra amor ao seu próximo sentir-se-á sempre tocado pela Minha Palavra, porque já está unido a Mim através do amor e também reconhece a Minha voz como a voz do Pai que quer fazer feliz o Seu filho. "As minhas ovelhas reconhecem a Minha voz...." E a minha voz só soa quando Eu próprio também posso falar com as pessoas.... Não se pode chamar à Palavra vazia a 'voz do Pai' que as pessoas também podem usar mas que ainda não permitem a Minha presença dentro de si, que ainda não estão despertas em espírito, que certamente fingem pregar em Meu nome mas que Eu próprio ainda não posso usar para falar através delas a todos os que as escutam. O reconhecimento da Minha voz requer uma ligação tão consciente comigo que Eu próprio sou, portanto, também capaz de falar.... E este vínculo deve ser estabelecido pelo pregador, bem como pelo ouvinte da Palavra.... Então o próprio bom pastor atrairá as suas ovelhas e elas segui-lo-ão de bom grado.... As minhas ovelhas reconhecem A minha voz.... Será que isto não pressupõe que eu fale com as pessoas uma e outra vez? Sublinho que as Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz.... Assim, faço uma distinção entre aqueles que Me ouvem, pois nem todos se podem contar como Meus, e por isso nem todos Me reconhecerão na Palavra.... Mas dirigir-me-ei sempre a Mim Mesmo para que a Minha promessa seja cumprida: que ouçam a Minha voz e assim também a reconheçam como prova presente de Aquele a Quem se renderam. Assim, também assinalei através destas Palavras que vos direi sempre e para sempre, humanos, que a Palavra escrita por si só não deve ser compreendida, que pode ficar sem espírito e vida se Eu próprio não a animar, se o Meu espírito não lhe der vida. Mas também sabia que a Minha Palavra só era reconhecida como uma transmissão directa de Mim mesmo se uma vida de amor tivesse provocado o despertar do espírito no ser humano, e por isso falei de 'Meu Próprio', pois o amor é o laço que Me une a eles e torna possível o Meu trabalho directo neles e sobre eles. Todos podem certamente ouvir a Palavra, mas a voz requer a Minha presença.... Assim, também vos assegurei, humanos, a Minha presença, e dou-vos as provas disso através da Minha voz.... E a Minha Própria vontade também a reconhece como a "voz do Pai". Mas é apenas um pequeno rebanho que ouve o chamamento do seu Pastor e O segue, são poucos os que ouvem a Sua voz, porque cada vez mais pessoas se deixam enganar por belas palavras que têm um som ensurdecedor, mas que não têm espírito nem vida.... E estas pessoas não pertencem aos Meus, pois não são do Meu espírito, estão sem amor e por isso também não se voltam para Mim. E quando me dirijo a eles, eles afastam-se, e procuram os lugares onde o meu adversário se expressa sob uma hábil camuflagem, e contentam-se com a concha vazia da qual não conseguem retirar força. A Minha Palavra, porém, é força, e dará vida a todos aqueles que se deixarem dirigir por Mim mesmo, que anseiam pela Minha voz e que, como Meus filhos, também experimentarão o amor do Pai...._>Ámen
Translator