Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 은사를 얻기 위한 추구. 그리스도의 교회의 특징.

너희는 영의 은사를 얻기 위해 열심히 추구해야 한다. 왜냐면 이런 은사를 너희에게 선물해줄 수 없기 때문이다. 너희는 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 하면서 이런 은사를 스스로 얻어야만 한다. 너희가 너희의 혼에 대한 작업을 하지 않았고 너희의 성품이 사랑이 될 정도로 변화되지 않았다면, 이런 은사들이 너희에게 주어질 수 있다고 믿지 말라.

내 영이 너희 안에서 일할 수 있기 전에 너희 혼이 어느 정도의 성숙에 도달해야만 한다. 이런 성장정도에 도달하기 위해 이 땅에서 전적으로 모두 내 계명대로 살려는 굳은 의지가 필요하고 자신을 극복하고 자신의 유익을 구하지 않고 이웃을 섬기고 전적으로 나에게 헌신하는 일이 필요하다. 그러면 내가 비로소 너희에게 내 영을 부을 수 있고 그러면 사람이 자신이 받을 수 있게 된 영의 은사를 받을 수 있고 영의 은사가 나와 내 나라를 위한 계속되는 그의 활동을 정한다.

너희 모두는 영의 은사를 받을 수 있다. 왜냐면 너희 모두는 하나님의 나라를 위해 열심히 동역하도록 부름을 받았기 때문이다. 그러나 단지 소수가 택함을 받는다. 단지 소수가 내 영이 역사하기 위해 필요한 조건을 충족시키고 단지 소수가 혼에 대한 작업을 아주 진지하게 받아드려 자신을 내 영을 받는 용기로 형성한다. 그러므로 나는 단지 소수의 사람들에게 영의 선물을 줄 수 있다. 그러나 이 땅에서 이미 영의 선물을 소유하게 된 사람은 복이 있다. 왜냐면 그는 자신이 나와 긴밀하게 연결되어 있다는 것을 알고 내가 그 안에서 역사한다는 것을 알고 그가 내 나라를 위해 성공적으로 일하게 될 것을 알기 때문이다.

그러나 너희 사람들은 내가 이 땅에 세운 그리스도의 교회에 너희가 속해 있다는 것을 단지 영적인 은사를 소유하는 일을 통해 증명할 수 있다. 왜냐면 영적인 은사가 내 교회의 상징이기 때문이다. 내 영의 역사를 증거하는 영적인 은사는 다양하다. 그러나 항상 비정상적으로 보이는 힘이 드러나게 될 것이고 사람 안에 능력들이 나타날 것이다. 사람이 기적을 행하거나 병자를 고치거나 지혜로 가르치거나 또는 예언하는 은사를 소유하는 이런 능력들은 열심이나 학습이나 또는 체력을 통해 얻은 것이 아니고 분명하게 그에게 주어진 능력들이다.

이 모든 은사들이 그들이 그리스도의 교회에 속해 있다는 것을 증명한다. 왜냐면 그들은 자신들 안에 사랑에서 나온 생명력 있는 믿음을 가지고 있기 때문이다. 그러므로 그들은 나 자신과 아주 밀접하게 연결되어 있어 내가 내 영을 통해 그들과 그들의 이웃의 구원을 위해 역사할 수 있다. 그러므로 너희 사람들은 단지 생명력 있는 믿음에 도달하기 위해 열심히 추구하면 되고 사랑 안에서 살아야 한다. 그러면 너희는 또한 너희의 혼을 성숙하게 만드는 모든 일을 행할 것이고 너희 안의 내 임재를 의식하게 될 것이고 이런 의식으로 너희는 또한 내가 너희와 너희 주변에 유용하게 되도록 너희 사람들에게 제공하는 특별한 힘을 갖게 될 것이다.

이제 특별한 영적 은사를 얻은 사람은 또한 내 포도원의 충성스러운 종이다. 왜냐면 그가 이웃을 예수 그리스도를 믿는 생명력 있는 믿음으로 인도하는 은사를 가지고 일하고 내 영에 의해 깨우침을 받은 사람은 항상 하나님의 구세주에 대해 증언할 것이기 때문이다. 그러나 내 영이 역사하고 영적인 은사들을 나눠주기 전에 하나님의 구세주를 통한 구원이 선행돼야만 한다. 왜냐면 단지 예수의 피로 구원받은 사람이 영적인 은사를 받기 위한 전제 조건인 성숙한 정도에 도달할 수 있기 때문이다.

너희 모든 사람들은 예수 그리스도의 도움으로 성공할 수 있고 성공하게 될 것이다. 그러므로 영이 깨어난 모든 사람들이 자신의 영을 약속한 분에 대해 선포하게 될 것이다. 영적 은사를 보여줄 수 있는 모든 사람은 예수 그리스도를 통해 죽음의 밤에서 구원을 받았다는 것을 증거한다. 왜냐면 그 안에서 내 힘이 역사하고 내 빛이 그 안을 비추고 나 자신이 그 안에 거하면서 내 영을 통해 역사하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il tendere verso Doni spirituali – Simboli della Chiesa di Cristo

Dovete sforzarvi a raggiungere i Doni dello Spirito, perché questi non vi possono essere regalati, li dovete conquistare rendendovi capaci affinché il Mio Spirito possa operare in voi. Non credete, che vi possano essere dati se non avete svolto il lavoro sulla vostra anima, se non avete trasformato il vostro essere tanto che sia diventato amore. La vostra anima deve aver raggiunto un certo grado di maturità, prima che il Mio Spirito possa operare in voi, e questo grado di maturità premette una solida volontà per vivere sulla Terra totalmente in rispondenza ai Miei Comandamenti, premette un auto superamento, un servizio disinteressato al prossimo, una totale dedizione a Me. Solo allora posso riversare su di voi il Mio Spirito, e solo allora l’uomo può ricevere quei Doni, per i quali è reso particolarmente adeguato, e che determinano la sua futura attività per Me ed il Mio Regno. Tutti voi potete ricevere i Doni dello Spirito, perché siete chiamati tutti per essere ferventi collaboratori per il Mio Regno. Ma solo pochi sono eletti, perché solo pochi adempiono le condizioni, alle quali si collega l’Agire del Mio Spirito, solo pochi prendono sul serio il lavoro sulle loro anime, che si formino a vaso d’accoglienza per il Mio Spirito, e solo pochi posso perciò equipaggiare con i Doni dello Spirito. Ma chi li possiede, è già beato sulla Terra, perché sa di essere intimamente legato con Me, egli sa che Io Stesso agisco in lui, e quindi sarà attivo con successo per il Mio Regno. Voi uomini quindi non potete dimostrare diversamente la vostra appartenenza alla Chiesa di Cristo, a quella Chiesa, che IO Stesso ho fondato sulla Terra, che attraverso il possesso dei Doni dello Spirito, perché questo è il Simbolo della Mia Chiesa. E si tratta di Doni differenti, che testimoniano dell’Agire del Mio Spirito. Ma si manifesterà sempre una Forza che sembra insolita, si vedrà nell’uomo una facoltà, che non si è conquistato mediante diligenza o studio, oppure attraverso forze corporee, ma che gli sono stati dati evidentemente, sia che operi dei miracoli, guarisca degli ammalati, oppure che insegni nella sapienza, oppure possiede il dono profetico. Tutti questi dimostrano che appartengono alla Chiesa di Cristo, perché hanno in sé la viva fede, che è proceduta dall’amore, e perciò stanno in intimo collegamento con Me, che posso agire in loro mediante il Mio Spirito, come lo ritengo bene per lui e per il bene dell’anima dei prossimi. Voi uomini dovete solo sforzarvi seriamente e vivere nell’amore, per giungere ad una fede viva. Allora farete anche di tutto, il che apporta alla vostra anima un grado di maturità, ed allora diverrete coscienti in voi della Mia Presenza, e da questa consapevolezza disporrete anche di forze insolite, che distribuisco su voi uomini nel modo come è d’utilità per voi ed il vostro ambiente. E chi ora si è guadagnato un insolito Dono dello Spirito, è anche un servo fedele nella Mia Vigna, perché lavora con questo Dono, per condurre i prossimi alla viva fede in Me in Gesù Cristo. Perché chi è illuminato dal Mio Spirito, testimonierà sempre di Me, il suo divino Redentore in Gesù Cristo, perché la Salvezza deve essere preceduta da Lui, prima che il Mio Spirito possa agire, prima che i Miei Doni dello Spirito possano essere distribuiti, perché solo un uomo salvato mediante il Sangue di Gesù ha anche la Forza di lavorare così su di sé, che la sua anima raggiunga il grado di maturità, che è premessa per ricevere i Doni dello Spirito. Con l’Aiuto di Gesù Cristo, questo può e riuscirà a voi uomini. E perciò ogni uomo risvegliato spiritualmente annuncerà Colui Che ha Promesso il suo Spirito. Ed ogni uomo testimonia, che può mostrare un Dono dello Spirito, che ha trovato Salvezza attraverso Gesù Cristo dalla notte della morte, ed in lui agisce ora la Mia Forza, in lui splende ora la Mia Luce, ed in lui Sono IO Stesso ed agisco attraverso il Mio Spirito.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich