Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상의 혼은 모든 영의 역사를 뒤따른다.

너희를 둘러싸고 있는 많은 존재들이 너희에게서 양식을 얻기 원하는 것을 볼 수 있게 되면, 너희는 너무 행복하게 될 것이다. 너희가 영적 위험에 처한 그들 모두를 도울 수 있기 때문이다. 너희는 진실로 그들을 깊은 곳에서 끌어내는 구원자이다. 왜냐면 너희가 그들에게 그들이 붙잡을 수 있는 위로와 희망을 주고 그들이 나를 찾을 수 있게 해주는 것을 줄 수 있기 때문이다. 그들은 이제 한번 내 말씀의 힘을 느끼게 되면, 그들은 모든 열심으로 나를 추구하게 된다. 셀 수 없이 많은 혼들이 너희를 둘러싸고 있고 계속해서 너희에게서 도움을 얻은 새로운 혼들이 너희의 영역으로 들어오고 그들은 또한 그들의 감사함으로 고난 가운데 있는 다른 혼들을 다시 돕기를 원하게 된다. 모든 혼들이 단지 너희가 나와 연결을 이루는 시간을 기다리고 있다. 기다리는 목적은 혼들이 이제 그런 영적인 교제에 참여하는 일이다.

너희는 끊임없이 구하는 혼들에 의해 둘러싸여 있다. 왜냐면 너희가 거하고 있는 빛의 영역이 혼을 끌어 들이기 때문이다. 너희가 영적인 활동을 하면, 구하는 혼들이 빛의 광선을 알아볼 수 있게 되고 그들은 이 때를 기다린다. 왜냐면 그들이 너희에게서 빛과 힘을 얻을 수 있다는 것을 알기 때문이다. 이런 확실한 사실이 이미 너희가 영적인 활동을 하도록 자극해야 한다. 그러면 너희는 이런 존재들이 끊임없이 너희에게 향하고 너희가 이를 포도원 일을 하라는 경고로 느끼고 너희가 단지 포도원 일에서 만족을 얻고 항상 더욱 이 땅의 활동에서 자유롭게 되기를 원하는 일을 이해하게 될 것이다.

영의 역사는 천 배의 축복을 받고 수많은 혼들이 이제 어두움을 벗어나는 길을 알게 되는 정도로 자유롭게 된다. 혼들이 받아야만 하는 지식은 예수 그리스도에 대한 지식이다. 이로써 혼들이 스스로 그들에게 유일하게 축복의 문을 열어줄 수 있는 예수 그리스도에게 향하는 길을 택할 수 있게 되야 한다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 구속역사를 언급해야 한다. 너희가 예수가 인류를 위해 행한 일을 아무리 말해도 충분할 수 없고 너희가 아무리 자주 너희의 생각을 그에게 향하게 해도 충분할 수 없다. 이로써 너희 주위의 혼들도 그들의 눈을 십자가가 보이고 곳으로 돌리게 해야 한다. 십자가는 혼들이 그가 유일하게 자신을 구속할 수 있는 분이라는 깨달음 가운데 그들의 죄를 옮길 수 있는 곳이다.

이런 모든 혼들은 갈망하는 가운데 너희의 지식을 받아들이고 그들은 또한 너희의 지식을 의심하지 않는다. 왜냐면 그들이 내 모든 말씀에서 유익한 감동을 받고 그러므로 내 모든 말씀을 믿는 동시에 그들이 빛을 보기 때문이다. 왜냐면 내 말씀은 내면의 변화를 이룰 수 있는 힘이 있고 너희 가까이로 다가오는 혼들 안에 저항이 적고 혼들이 자신들을 돕기 원하는 너희의 사랑을 느끼고 자원하여 너희의 사랑에 순종하기 때문이다.

너희가 영적인 활동할 때 너희에게서 어떤 구원하는 힘이 나오는 지를 아느냐? 너희 자신이 내 말씀을 통해 가르침을 받거나 내 말씀을 전하면, 여기에 참여할 수 있기 위해 다시 모인 모든 혼들이 얼마나 감사해하는 지를 아느냐? 너희는 가장 큰 기쁨과 돕고자 하는 의지로 혼들을 돌볼 것이고 너희가 행한 세상적인 일이 너희에게 줄 수 있는 것보다 훨씬 더 큰 내적인 만족을 얻게 될 것이다. 그러므로 너희는 지치지 말아야 한다. 왜냐면 그런 일이 이 땅에서 성숙하지 못한 혼들에게 줄 수 있는 유일한 도움이기 때문이다.

너희의 사랑은 무덤을 너머 그들을 따라야 하고 너희는 너희를 떠나 저세상의 나라로 들어간 모든 사람들을 기억하는 일을 중단해서는 안 된다. 모든 선한 생각은 이런 혼들에게 유익한 영향을 미치고 너희는 그들 모두를 너희의 주변으로 끌어 들이고 내 말씀을 전하는 일을 통해 그들을 도울 수 있다. 이로써 그들이 예수 그리스도를 통해 구원에 이를 수 있게 해야 한다. 그들은 이제 너희를 통해 그들에게 제공 된 내 말씀을 통해 예수 그리스도를 깨닫고 사랑하는 법을 배우게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Las almas en el más allá siguen cada trabajo espiritual....

Si pudierais ver las multitudes que os rodean, que quieren obtener alimentación de vosotros, os alegraríais mucho de poder ayudarlos a todos en su necesidad espiritual. Vosotros sois verdaderamente salvadores para ellos, que los sacan de la profundidad, porque podéis traerles aquello, a lo que se pueden aferrar, lo que les da consuelo y esperanza y lo que los deja traer a , hacia Quien ahora se esfuerzan con todo su celo, tan pronto como han sentido una vez la fuerza de Mi Palabra. Incontables almas os rodean, y las nuevas almas siempre están siendo traídas a vuestro círculos por aquellas que encontraron ayudo a través de vosotros y, en su gratitud, también quisieran ayudar a las otras almas necesitadas nuevamente. Y todos solo esperan la hora cuando os ponéis en contacto Conmigo para poder participar ahora en el intercambio espiritual.

Estáis constantemente rodeados de almas en busca, porque la esfera de luz en la que habitáis atrae a las almas, y tan pronto como estáis espiritualmente activos, un rayo de luz se vuelve reconocible y las almas lo esperan, que saben que pueden recibir luz y fuerza de vosotros.... Esta certeza ya debe impulsaros a la actividad espiritual, y entonces también comprenderéis que estos seres están constantemente empujándoos y sentís esto como un recordatorio para trabajar en la viña, y que vosotros sólo encontráis vuestra satisfacción en este trabajo y quisierais apartaros cada vez más de la actividad terrenal.

El trabajo espiritual es bendecido mil veces, y multitudes de almas son redimidas en la medida en que ahora conocen el camino que conduce fuera de las tinieblas. Es el conocimiento de Jesucristo que estas almas deben recibir, para que luego ellas mismas puedan emprender el camino hacia Él, Que es el Único que puede abrirles la puerta de la felicidad. Es por eso que siempre debéis mencionar la obra de Redención. No podéis hablar lo suficiente sobre lo que Jesús hizo por la humanidad.... No podéis dejar que vuestros pensamientos vaguen hacia Él con la frecuencia suficiente para que las almas a vuestro alrededor también vuelvan sus ojos hacia donde ven la cruz, donde cargan sus pecados, sabiendo que solo Él puede redimirlos.

Todas estas almas aceptan con avidez el conocimiento de vosotros, y tampoco lo dudan, porque son tocadas positivamente por todas Mis Palabras y por eso lo creen porque ven una luz al mismo tiempo.... porque Mi Palabra también tiene la fuerza de producir en ellos un cambio interior y porque las almas que se acercan a vosotros tienen poca resistencia en ellas, porque sienten vuestro amor que quiere ayudarlas y se inclinan de buena gana a este amor....

Si supierais, que fuerza redentora emana de vosotros cuando estáis espiritualmente activos.... si supierais, que agradecidas están todas estas almas cuando se les permite reunirse de nuevo para participar, cuando vosotros mismos sois instruidos a través de Mi Palabra o seguís transmitiendo Mi Palabra.... Entonces cuidaríais de estas almas con la mayor alegría y voluntad de ayudar y encontraríais una satisfacción interior mucho mayor que la que os puede dar el trabajo terrenal realizado.... Y por eso no debéis cansaros, porque esta es la única ayuda, que aún puede ser traída a las almas inmaduras desde la tierra.

Vuestro amor debe seguirlos más allá de la tumba y nunca debéis dejar de pensar en todos aquellos que partieron antes de vosotros hacia el reino del otros lado.... todo bien pensamiento tiene un efecto beneficioso en estas almas y todos vosotros atraéis a los que están cerca de vosotros y podéis ayudarlos transmitiendo Mi Palabra para que alcancen la felicidad por medio de Jesucristo, a Quien ahora conocen y aman a través de Mi Palabra que se les ofrece a través de vosotros....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise