Compare proclamation with translation

Other translations:

구속역사의 은혜를 활용하라.

구속사역의 은혜가 너희 사람들에게 제공되고 사람이 스스로 자신을 제외시키지 않는다면, 어느 누구도 제외되지 않는다. 자신을 제외시키는 일은 구속사역을 의식적으로 부인하거나 거부하는 일이고 예수 그리스도를 하나님의 아들이요 세상의 구원자로 인정하지 않는 일이다. 그러므로 너희가 축복되게 되는 일이 너희의 의지라면, 너희 모두는 예수 그리스도를 통해 축복을 받을 수 있고 축복을 받는 일은 빛과 힘으로 활동하는 일을 의미한다. 이런 축복된 상태는 너희가 나를 떠나 타락하기 전에 너희의 상태였고 온전한 상태였다. 그러나 너희가 이제 자유의지로 온전한 상태에 도달해야 하고 너희의 원래의 상태는 온전한 상태였다. 그러므로 너희는 나에 의해 자립적인 존재로 생성되었다.

너희가 자유의지로 온전함에 도달하는 일은 너희가 깊은 곳으로 떨어지는 일을 통해 비로소 가능하게 되었고 그러므로 너희에게 상상할 수 없는 축복을 준다. 왜냐면 너희가 이런 깊은 곳을 극복하고 높은 곳까지 올라가는 일을 했기 때문이다. 그러나 너희는 이런 일로 너희가 한때 나를 떠난 일에 대해 용서를 구할 수 없다. 왜냐면 너희가 밝은 빛 가운데 있었고 깊은 곳으로 떨어지는 일이 있어서는 안 되었고 너희가 이미 나와 함께 영원한 축복 가운데 머물기 위해 자유의지로 나를 위하는 결정을 할 수 있었기 때문이다.

그러므로 깊은 곳의 끝없는 먼 간격을 극복하고 나에게 돌아가는 길을 가는 일은 아주 어려운 일이다. 왜냐면 나에게 향한 죄가 헤아릴 수 없을 정도로 컸기 때문이다. 그러나 만약에 너희가 이 땅의 삶을 통해 최고로 온전한 상태인 하나님의 자녀권에 도달하면, 최종적으로 나에게 귀환하는 일은 측량할 수 없는 축복과 연결되어 있다. 너희는 이런 자녀권을 인간 예수의 구속사역을 통해 도달할 수 있다. 인간 예수는 자신의 십자가의 죽음을 통해 은혜의 보물을 얻었고 너희는 이런 은혜의 보물을 제한이 없이 사용할 수 있다.

나 자신이 너희가 나에게 돌아오는 길을 가도록 너희에게 도움을 주었다. 왜냐면 너희를 향한 내 사랑은 끝이 없고 나를 떠난 영원한 시간이 지난 후에 너희를 다시 찾기를 원하기 때문이다. 그러나 너희가 하나님의 구세주 예수 그리스도 안의 나 자신을 깨닫지 못하는 동안에는 구속사역의 은혜가 너희에게 효력을 발휘하지 못하게 될 것이고 너희는 구속사역의 은혜가 실제 무엇을 의미하는 지를 깨닫지 못하게 될 것이다. 그러면 너희는 구속사역의 은혜를 활용하지 않을 것이고 그러므로 무기력하고 빛이 없는 상태로 머물게 될 것이다. 나는 이런 상태에 있는 너희를 돕기를 원하지만 그러나 너희의 뜻에 반대되는 일을 할 수 없다.

너희는 예수의 이름으로 이런 은혜를 구해야만 한다. 그러면 너희는 그 안에 나 자신이 육신을 입은 그를 깨닫게 되고 내 도움을 받는 일과 너희가 성장하고 목표에 달성하는 일이 확실하게 된다. 인간 혼자서는 한때 타락한 원래의 영으로서 너무 연약하다. 왜냐면 그가 계속하여 내 대적자에 의해 굳게 붙잡혀 있기 때문이다. 그가 예수 그리스도 안의 나에게 도움을 청하면, 나는 그를 속박에서 풀어줄 수 있고 그에게 자유를 줄 수 있다. 그러나 그가 나에게 도움을 청하지 않으면, 나는 내 대적자에게 그의 권리를 보장해야만 한다. 왜냐면 너희가 한때 자유의지로 내 대적자를 깊은 곳까지 따라 갔고 너희의 의지가 이제 다시 높은 곳으로 향할지를 정하기 때문이다.

너희에게 풍성한 은혜의 보물이 제공 된다. 예수가 십자가에서 너희를 위해 얻은 은혜의 보물을 활용하라. 그는 너희에게 생명을 주기 위해 고통을 겪고 생명을 바쳤고 그는 너희를 빛과 힘이 완전히 부족한 상태인 죽음에 이르게 한 빚을 갚았다. 그러므로 너희가 그의 희생을 받아들이고 그를 인정하고 그에게 도움을 청하면, 너희는 이제 다시 빛과 힘을 얻을 수 있다. 즉 너희가 그의 은혜를 받아드리고 너희를 앞서 높은 곳으로 향한 그를 따를 준비가 된다면, 너희는 영원한 생명에 도달할 것이고 헤아릴 수 없게 축복되게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Beneficiar das Graças da Obra de Redenção....

As bênçãos do acto de Salvação estão à vossa disposição, humanos, e ninguém é excluído dele que não se exclua a si próprio negando ou rejeitando conscientemente o acto de Salvação, por não reconhecer Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo. Portanto, todos podem ser abençoados através de Him.... se for essa a vossa vontade. Beatificação significa viver, ser activo na luz e no poder.... Beatificação é o estado em que se encontrava antes da sua apostasia de Me.... é o estado de perfeição que, no entanto, deve agora ser atingido por si de livre vontade, enquanto no estado original foi perfeitamente criado.... ou seja, foram colocados fora de Mim como seres para serem independentes. A obtenção da perfeição de livre vontade só se tornou possível através da sua queda no abismo e, portanto, traz-lhe uma felicidade inimaginável, porque ultrapassou este abismo e trabalhou para subir.... Mas a pecaminosidade do teu anterior afastamento de Mim não é, portanto, desculpável.... porque te mantiveste numa luz tão brilhante que a queda para o abismo não deveria ter acontecido, e mesmo assim podias ter decidido a favor de Mim por tua livre vontade para permaneceres comigo em êxtase eterno.... Por esta razão, contudo, o caminho do abismo, de uma distância infinita de volta a Mim, é extremamente árduo, porque o pecado contra Mim foi imensamente grande.... mas o regresso final a Mim está associado a bem-aventuranças imensuráveis se se alcançar o grau mais alto de perfeição.... através da sua vida na terra. E podeis consegui-lo precisamente através da obra redentora do homem Jesus, que adquiriu um tesouro de graça para vós através da Sua morte na cruz, do qual podeis servir-vos sem restrições. Eu mesmo vim em vosso auxílio no vosso caminho de volta para Mim porque o Meu amor por vós é interminável e queria reconquistar-vos depois dos eternos tempos de afastamento de Mim.... No entanto, enquanto não Me reconhecerem a Mim mesmo no divino Redentor Jesus Cristo, as graças do acto de Salvação também permanecerão ineficazes, não os reconhecerão pelo que eles são.... Não fará uso deles e, por conseguinte, permanecerá impotente e num estado sem luz do qual gostaria de o ajudar, mas não o poderá fazer contra a sua vontade. Deve pedir estas bênçãos por amor de Jesus.... então conhecê-lo-á como Aquele em Quem me encarnei, e então a Minha ajuda e a sua ascensão e realização do objectivo também será certa.... O ser humano sozinho, como um espírito original outrora caído, é demasiado fraco porque é constantemente agarrado pelo Meu adversário; se ele se voltar para Mim em Jesus Cristo, posso libertá-lo da escravidão e dar-lhe liberdade, mas sem o chamamento a Mim tenho de deixar que o Meu adversário tenha o seu direito, uma vez que outrora o seguiu voluntariamente até ao abismo e a sua vontade agora também determina novamente se alcança a altura.... Um rico tesouro de graça está à sua disposição.... Use-o, faça uso do que o homem que Jesus adquiriu para si na cruz.... Pois Ele sofreu e deu a sua vida para lhe dar vida.... Ele pagou a dívida que lhe trouxe a morte, um estado de completa ausência de luz e impotência.... E assim pode agora alcançar luz e força novamente se aceitar o Seu sacrifício, se O reconhecer e pedir-Lhe ajuda.... se aceitar a Sua graça, se estiver disposto a segui-Lo, Quem liderou o caminho para cima por si.... Então você também alcançará a vida eterna e será imensamente abençoado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL