생명력이 있는 믿음이 유일하게 너희에게 하늘나라를 열어 준다. 이런 생명력 있는 믿음을 가진 사람은 소수에 불과하다. 왜냐면 생명력 있는 믿음을 갖기 위해 사랑을 행하는 삶이 필요하기 때문이다. 너희는 먼저 믿음이라는 개념을 명확하게 해야 한다. 너희는 단지 반박하지 않기 위해 한 가르침을 인정할 수 있다. 너희는 또한 내적으로 이런 가르침이 가능하다고 생각할 수 있다. 그러나 너희 안에 아직 확고한 확신이 없다. 그러면 이는 생명력 있는 믿음이 아니고 구원에 이르게 하는 믿음이 아니다.
그러므로 하나님 자신이 예수 안에서 사람들을 위해 고통받고 죽고 인간의 죄성을 근절하고 이로써 인간을 구원하기 위해 이 땅에 임했다는 사실을 사람이 내적으로 전적인 확신을 가질 때 비로소 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿는 믿음이 있다고 말할 수 있다. 사람 안에 사랑이 있고 하나님과 사람을 사랑하고 이로써 사랑을 통해 자신의 믿음이 생명으로 깨어나게 하면, 이런 내적인 확신이 사람 안에 있게 될 것이다.
이런 생명력 있는 믿음과 형식적인 믿음의 차이는 아주 중요하다. 왜냐면 예수 그리스도 자신이 이렇게 말했기 때문이다: "나를 믿는 사람은 영원히 살 것이다." 그는 이 말로 형식적인 얕은 믿음에 대해 말한 것이 절대로 아니다. 이런 믿음은 실제 반박하지 않고 한 가르침을 받아들이지만 그러나 내적인 확신이 없는 믿음이다. 예수 그리스도를 올바르게 믿는 믿음은 삶에 변화를 가져오고 자신을 사랑으로 변화시킨다. 사랑은 영을 밝게 해주고 영은 이제 사람에게 하나님의 구세주 예수 그리스도에 대한 선명한 지식을 제공해서 그에게 더 이상 의심이 사라지고 그가 무관심하지 않게 하고 죽은 믿음을 가질 여지가 없게 하고 모든 생명을 얻게 하고 이제 인간과 하나님의 구세주 영원한 아버지 사이에 관계를 이루게 한다. 이런 관계가 또한 육체의 죽음 후에 빛의 나라에 들어가는 일을 보장한다.
죽은 믿음은 절대로 영의 나라에서 유일하게 가치를 인정받는 사랑으로 대체할 수 없다. 그러므로 사랑이 없는 어떤 사람도 하늘나라를 얻을 수 없다. 예수 그리스도가 자신을 믿는 사람들에게 생명을 약속하면, 그가 믿음을 비로소 생명력이 있게 만드는 사랑을 전제로 약속한 것이다. 그러나 예수는 죽은 믿음에 대해 말하지 않았다. 왜냐면 그의 모든 말은 단지 진리였고 생명이었고 그의 말 뒤에 절대로 잘못 된 의미가 숨겨져 있지 않기 때문이다. 잘못 된 의미는 사람들이 자신의 마음에 드는 대로 부여한 의미이다.
예수는 단지 생명력이 있는 믿음에 대해 말했다. 그러나 사람들이 자주 사용하는 믿음이라는 말은 단지 빈 말이고 배운 개념이고 습관이 된 형식이고 예수 그리스도가 사람들을 영원한 생명으로 행복하게 만들기 위해 충분한 믿음이 아니다. 그러나 사람이 예수 그리스도를 대적하지 않고 이 땅에서 공개적으로 그를 거부하지 않으면, 혼에게 이미 상당한 유익이 된다. 그러면 혼의 생각이 적어도 한 분에게 향할 수 있다. 이 한 분이 혼이 전적으로 신뢰하는 가운데 자신에게 도움을 청하면, 비록 혼이 이런 도움을 청하기 까지 끝없이 긴 시간이 걸릴지라도 그에게 문을 열어줄 수 있다.
그러나 혼은 저세상에서 사랑을 행하는 일을 통해 비로소 생명을 얻게 될 것이다. 혼은 자신처럼 영적으로 죽은 불행한 혼들에게 사랑을 행할 수 있다. 영의 나라에서 사는 삶에는 사랑이 필요하다. 사랑이 이미 이 땅에서 행해지는 곳에서는 예수 그리스도를 믿는 믿음도 생명력이 있게 된다. 그러므로 이런 믿음이 예수 자신이 약속한 대로 영원한 생명을 보장한다.
아멘
TranslatorSó a fé viva abre o reino dos céus para si.... E apenas algumas pessoas têm esta fé viva, porque requer uma vida de amor. Primeiro tem de compreender o termo "fé": Pode certamente afirmar uma doutrina para não a contradizer, pode também acreditar interiormente que esta doutrina é possível, mas a firme convicção ainda não está dentro de si, e então também não é uma fé viva, a fé que o ajuda a tornar-se abençoado.... E assim a fé em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação só pode ser abordada como 'fé' quando o ser humano está interiormente plenamente convencido de que o próprio Deus veio à terra em Jesus para sofrer e morrer pelas pessoas, a fim de redimir a pecaminosidade das pessoas, e assim redimi-las.... E esta convicção interior só estará no ser humano quando o amor também estiver nele.... quando ele mostrar amor por Deus e pelo ser humano, despertando assim a fé em si próprio através deste amor. Precisamente esta diferença entre uma fé viva e uma fé forma é tão tremendamente importante, porque o próprio Jesus Cristo disse: "Aquele que acredita em Mim viverá para sempre....". Mas com estas palavras nunca significou uma fé formal superficial, a aceitação de um ensino sem contradição, mas também sem convicção interior. Pois a fé certa em Jesus Cristo traz uma mudança no modo de vida, uma autotransformação em amor e o amor ilumina o espírito que agora dá ao ser humano um conhecimento tão claro sobre o divino Redentor Jesus Cristo que sem dúvida, nenhuma indiferença e nenhuma fé morta encontrará mais espaço nele, mas toda a vida ganhará e será estabelecida uma relação entre o ser humano e o divino Salvador e Pai da eternidade, o que também garantirá a entrada no reino da luz após a morte do corpo.... Uma fé morta nunca pode substituir o amor, que só por si é valorizado no reino espiritual.... E assim, também nenhuma pessoa pode adquirir o reino dos céus a quem falta amor. Quando Jesus Cristo promete vida às pessoas que acreditam n'Ele, Ele pressupõe o amor, que é o que faz a fé ganhar vida em primeiro lugar, pois Jesus não falou de uma fé morta, porque todas as Suas Palavras eram apenas verdade e vida e as Suas Palavras nunca esconderam um falso significado.... um significado que as pessoas compensaram para si próprias como lhes convinha.... Jesus falou apenas de fé viva.... Mas o que as pessoas frequentemente chamam pela palavra "fé" são frases mais vazias, são termos aprendidos, cerimónias que se tornaram um hábito, que Jesus Cristo não se deixa bastar para fazer as pessoas felizes com a vida eterna.... No entanto, já é uma vantagem considerável para a alma se não for um adversário de Jesus Cristo, se não O rejeitou abertamente na terra, pois então os seus pensamentos podem pelo menos ser dirigidos para Aquele que pode abrir-lhe os portões se se voltar para Ele em total confiança.... mesmo que possa demorar infinitas vezes até que Lhe envie esta chamada viva.... Mas ela só alcançará "vida" no reino do além através de uma actividade amorosa, que poderá então exercer sobre almas infelizes que, como ela, estão mortas em espírito. Uma vida no reino espiritual requer amor, e onde o amor já é praticado na terra, a fé em Jesus Cristo também está viva, e esta fé é, portanto, a garantia de "vida na eternidade" .... como o próprio Jesus prometeu...._>Ámen
Translator