Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 복음.

나는 단지 너희에게 사랑의 복음을 전할 수 있다. 왜냐면 너희에게 부족한 것은 사랑이기 때문이다. 그러나 너희는 너희에게 영원한 축복을 보장하는 나와 교제를 하기 위해 피할 수 없게 너희 안에서 사랑에 불을 붙이고 타오르게 해야만 한다. 사랑은 우리를 연결시킨다. 그러나 사랑 없음은 우리를 분리시킨다. 너희가 이제 나에게 다가오기를 원하고 너희가 나와 연결되어 영원히 머물기 원하면, 이런 일은 단지 너희가 너희 자신을 사랑으로 형성하고 이로써 너희 자신을 내 원래 성품을 닮게 만들고 너희가 한때 그랬던 것처럼 내 사랑에서 발산 된 동일한 영적인 입자를 가진 피조물이 다시 되는 일을 통해 일어날 수 있다.

그러나 사랑을 너희에게 계속하여 설교해줄지라도 너희는 이런 말씀을 진지하게 받아들이지 않는다. 왜냐면 사랑이 없이는 너희에게 사랑이 너희의 존재에 실제 무엇을 의미하는 지에 대한 깨달음이 없기 때문이다. 너희는 실제 사랑을 안다. 그러나 사랑이 잘못 된 방향으로 향하고 있다. 이런 일은 너희를 자극하는 것을 갈망하는 일이다. 너희는 너희를 자극하는 것을 사랑이라는 이름을 붙인다. 그러나 올바른 사랑은 신적인 느낌이고 올바른 사랑은 갈망하지 않고 끊임없이 주고 행복하게 해주려고 끊임없이 시도한다.

너희 사람들이 너희 안의 이 사랑에 불을 붙이면, 내적으로 너희를 나에게 이끌고 너희는 나와 연결을 이루려고 시도한다. 왜냐면 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 일이 이미 내 사랑의 빛의 효력이기 때문이다. 내 사랑의 빛은 항상 또 다시 너희에게 임하려고 시도한다. 그러나 아주 자주 저항을 통해 효력을 잃는다. 그러나 그의 저항을 포기하는 사람에게 내 사랑의 빛이 임하고 그의 효력은 심장 안의 비교할 수 없는 사랑을 행하려는 열심이고 이제 행하도록 이끈다. 너희는 먼저 이런 사랑에 도달해야만 한다. 그러면 내 복음이 성공한 것이고 내 사랑의 가르침을 들은 것이고 먼저 내면의 저항을 물리친 것이다. 그러면 내가 내 사랑의 빛을 사람의 심장에 보낼 수 있다.

내 사랑의 가르침을 더 긴급하게 선포할수록 저항이 더 빠르게 줄어들게 할 수 있다. 왜냐면 너희 사람들이 항상 단지 사랑을 요구하는 내 뜻을 먼저 알아야만 하기 때문이다. 그러면 너희가 비로소 내 요구에 대한 자세를 정하게 될 것이다. 긍정적이거나 또는 부정적인 자세를 취할 것이고 혼에게 유익을 주거나 또는 해를 줄 것이다. 사랑이 첫 번째이다. 너희에게 더 많은 지식을 전할 수 있게 되기 전에 너희에게 사랑을 설교해줄 것이고 설교해줘야만 한다. 사랑이 없다면, 너희는 단지 죽은 지식을 소유하게 된다. 사랑이 비로소 모두에게 생명을 주고 너희 자신을 생명력이 있게 만들고 내 말씀을 생명력이 있게 만들고 너희의 영을 밝게 하고 영원으로부터 사랑 자체인 나와 연합이 되게 한다.

예수가 이 땅에서 가르친 모든 내용은 단지 사랑을 내용으로 한 것이었다. 그가 행한 모든 일은 자신의 이웃을 위한 사랑의 역사였고 그의 십자가의 희생은 인류를 향한 아주 큰 사랑을 표현한 일이었다. 사랑이 단지 예수가 생각하고 말하고 행하도록 정했고 사랑이 단지 그를 이 땅에서 단지 한번 완성 된 긍휼의 역사를 행하도록 이끌었다. 그의 사랑이 나와의 완전한 연합을 이루게 했고 그러므로 나 자신이 인간 예수를 통해 역사했다. 그러므로 나 자신이 십자가에서 죽었다. 왜냐면 사랑이 인간들을 위해 희생했기 때문이다.

사랑은 영의 나라 뿐만 아니라 이 땅에서도 가장 큰 의미가 있다. 어떤 존재에게 사랑이 없으면, 그는 내가 영원한 사랑으로서 다스리는 나라에 속할 수 없고 그가 스스로 내 나라 밖에 자리를 잡고 빛과 힘이 없는 가운데 고통 속에서 근근히 살게 된다. 사랑이 유일하게 빛이고 힘이다. 사랑은 영원히 뒤집을 수 없는 근본 법칙이다. 이런 근본 법칙을 어기는 사람은 그의 결과를 감당해야만 한다. 이는 축복인 빛과 힘을 빼앗기는 일을 의미한다. 그러므로 내 복음은 항상 단지 사랑을 가르친다. 그러므로 사랑이 선포되는 곳은 나 자신이 선포되고 너희가 심장과 귀를 열면, 내 말씀의 선포를 통해 너희가 가장 큰 축복이 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gospel of love....

I can only proclaim the gospel of love to you.... for it is love which you lack but which you must irrevocably ignite and let flare up in you in order to have fellowship with Me, which guarantees you eternal beatitude. Love unites us, but unkindness keeps us apart.... If you now want to reach Me, if you want to be united with Me and remain forever, then this can only happen by shaping yourselves into love, by thus assimilating yourselves to My fundamental nature, by becoming again what you were in the beginning.... creatures emanating from My love of the same spiritual substance.... Yet no matter how much love is preached to you, you do not take these words seriously, precisely because without love you also lack any realization of what love actually means for your being.... You certainly know a love but it is wrongly directed, it is a desire for things which excite you, to which you give the word love.... But right love is a divine feeling, right love does not desire but constantly gives and constantly seeks to please.... Only when you humans ignite this love in yourselves do you inwardly move towards Me and seek to establish contact with Me, for unselfish activity of love is already an effect of My ray of love which again and again tries to touch you humans but is very often ineffective due to resistance.... But anyone who gives up his resistance is touched by My ray of love, and its effect is an incomparable urge of love in the heart which now impels you to activity.... And you humans first have to come to this love, then My gospel has been successful, then My teaching of love has been heard and has first broken the inner resistance.... And then I could send My ray of love into the human heart.... And the more insistently My teaching of love is proclaimed the sooner it is possible that the resistance will subside, for first you humans have to know of My will, which only ever demands love, only then will you comply with My demand.... positively or negatively.... for the benefit or to the detriment of the soul.... Love is the first thing.... and before further knowledge can be imparted to you, love will and must be preached to you, for without love you only possess dead knowledge, if it has nevertheless been presented to you.... Only love gives life to everything, it brings you alive, it brings My word alive, it enlightens your spirit and establishes unity with Me, Who is love Itself from eternity.... Everything the man Jesus taught on earth was only about love.... Everything He did were works of love for His fellow human beings, and His sacrifice on the cross was the expression of His overwhelming love for humanity.... Only love determined Jesus, the man, in His thinking, speaking and acting.... Only love drove Him to a work of mercy such as has only once been accomplished on earth.... For His love led to complete union with Me, and thus I Myself worked through the man Jesus, and I Myself therefore died on the cross because it was love Which sacrificed Itself for people.... Love has the greatest significance on earth as well as in the spiritual kingdom.... And if a being is without love then it cannot belong to the kingdom where I reign as the eternal love but places itself outside of this kingdom of Mine and vegetates in the absence of light and strength.... For love alone is light and strength. Love is the fundamental law which eternally cannot be overturned.... And whoever violates this fundamental law must also bear the consequences.... to be deprived of the light and strength which signify bliss.... This is why My gospel only ever teaches love. And where love is preached I Myself will be proclaimed, and if you open your heart and ear you will receive the greatest blessing from the proclamation of My word....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers