Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓과 오류에 맞서 싸우라.

너희가 이 땅에서 내 전사가 되기 원하면, 거짓과 오류에 맞서 싸우라. 위협에 놀라지 말고 약속에 의해 설득당하지 말라. 강력하게 내 말씀을 위해 나서라. 그리스도의 순수하고 변개되지 않는 가르침을 위해 나서라. 너희는 내 이름으로 사람들을 통해 많이 변화가 된 그리스도의 가르침을 올바르게 만들어야 한다. 너희에게 진리 안에 머물려는 의지가 있다면, 나는 너희가 거짓 된 가르침의 희생양이 되지 않게 한다. 그러므로 진리가 나에게서 직접 너희에게 제공되고 진지하게 진리를 추구하는 모든 사람이 너희를 통해 진리를 다시 받을 수 있다.

그러나 사람들의 생각은 이미 너무 혼돈 가운데 있어 그들은 더 이상 옳은 것을 깨달을 수 없고 그들에게 진리가 제공되면, 그들에게 가장 어두운 오류가 제공될 때 보다 더 잘 의심을 한다. 사람들이 더 이상 서로를 이해할 수 없는 다른 언어를 사용하는 일이 종말의 때의 징조이기도 하다. 그러므로 한 사람이 말하면, 모든 사람이 그를 이해할 수 있게 말하는 사람이 있어야 하고 그가 항상 내 사명을 받아 너희를 가르칠 것이다. 그는 목표로 가는 길을 찾지 못하고 밤 가운데 방황하는 사람들에게 주님이 친히 보내 준 종이요 사자가 될 것이다.

그러나 내 대적자도 또한 자신을 돕는 자들이 있다. 그들은 마찬가지로 사람들에게 영향을 미치고 사람들을 항상 더 깊은 어두움 속으로 유인한다. 너희 사람들은 진리와 일치하지 않는 영적인 내용이 어떤 악을 불러오는 지를 모른다. 그런 내용은 내 대적자에게 큰 성공을 주는 그의 무기이다. 내 사자들을 통해 위로부터 너희에게 전하는 내 순수한 진리를 거부하는 너희 모든 사람들은 그의 영향력 아래 있다. 단지 진리와 일치하는 내용이 너희에게 축복이 될 수 있다.

그러나 가장 큰 악은 대부분의 사람들이 자신에게 진리가 전달되고 있는 지를 묻지 않는 일이다. 그러한 동안에는 그들은 내 대적자가 자신으로 채워줄 수 있는 적절한 그릇이다. 사람이 스스로 단지 진리를 받아들이고 진리를 깨닫기를 간절히 원하면, 그는 내 대적자의 흐름에 자신을 닫고 그의 내면은 빛이 될 것이다. 이로써 그가 모든 오류를 깨닫고 자신으로부터 몰아낼 것이다. 그러나 사람들 안에 진리를 향한 갈망이 존재하지 않는 동안에는 그들의 심장에서 거짓 된 가르침을 몰아내기 위한 노력은 헛수고가 될 것이다. 그러므로 언어의 혼란을 해결할 수 없게 될 것이고 사람들은 서로를 이해하지 못하게 될 것이다. 그러나 모든 사람이 올바른 말한다고 믿을 것이고 올바른 길을 간다고 믿을 것이다.

이 땅에서 어두움 속에서 사는 사람들에게 단지 진리를 향한 갈망이 없다. 이런 갈망은 자유의지이다. 그러나 진리 안에 거하는 사람은 이런 진리를 옹호하는 일을 중단해서는 안 된다. 그는 항상 또 다시 사람들의 생각을 흔들기 위해 시도해야 하고 그들에게 거짓 된 가르침이 분명하게 거짓으로 보이도록 깨우쳐줘야 하고 사람들이 구하도록 자극해야 한다. 그는 그들의 영적인 나태함을 책망해야 한다. 그들은 영적인 나태함으로 사람에게 제공되는 모든 영적인 내용을 생각 없이 받아드린다. 그는 그들에게 나 자신을 소개해야 하고 그들에게 단지 나에게서 오는 것이 가치가 있고 진리라는 보장을 해 줘야 한다.

나 자신에게 도움을 청하고 도움을 받게 될 모든 사람은 확실하게 진리에 도달하게 될 것이다. 그러나 가장 적은 수의 사람들이 나에게 도움을 청한다. 그러나 진리가 나 자신에게서 나오기 때문에 진리는 단지 나 자신에게서 받을 수 있다. 모든 사람이 이를 명심해야 하고 자신이 현명하다고 생각하는 사람들도 이를 명심해야 한다. 왜냐면 그들이 나 자신에게 향하지 않기 때문에 내가 그들을 가르칠 수 없는 동안에는 그들이 오류에 빠지기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lutar contra mentiras e erros....

Assumir a luta contra mentiras e erros se quiserem ser os Meus lutadores na terra.... Não se deixem assustar por ameaças e não se deixem persuadir por promessas, defendam vigorosamente a Minha Palavra, o ensino puro e não adulterado de Cristo, que tem experimentado tantas mudanças através das pessoas, que deveriam corrigir em Meu nome. Não vos deixarei cair nas presas de ensinamentos mal orientados se tiverdes a vontade de agir com verdade. E, portanto, a verdade vem até vós directamente de Mim, e todos podem recebê-la de novo através de vós que lutam seriamente pela verdade. Contudo, o pensamento das pessoas já está tão confuso que já não conseguem reconhecer o que está certo.... que é muito mais provável que duvidem quando lhes é oferecida a verdade do que quando lhes é apresentado o erro mais negro.... Isto é também um sinal do fim dos tempos, que as pessoas falam 'línguas diferentes', que já não se conseguem compreender.... e que, portanto, deve haver alguém que fale de tal forma que todos o compreendam.... E esta irá sempre instruí-los em Meu nome.... ele será um servo e mensageiro que o próprio Senhor envia àqueles que vagueiam pela noite sem encontrar o caminho que conduz ao objectivo. Mas o meu adversário também tem os seus ajudantes que também tentam influenciar as pessoas e atraí-las cada vez mais para a escuridão. Vocês, humanos, não conhecem a bênção que reside no conhecimento espiritual que não corresponde à verdade.... é a sua arma que lhe traz grande sucesso. E todos vós, humanos, estais sob a sua influência que se opõem à Minha pura verdade, que vos é transmitida de cima através dos Meus mensageiros.... E só aquilo que concorda com esta verdade pode ser uma bênção para si. O grande mal, porém, é que a maioria das pessoas não pergunta se a verdade lhes é transmitida.... E, desde que o façam, são também os recipientes adequados para onde o meu adversário se pode esvaziar. Assim que o próprio ser humano deseja sinceramente receber apenas a verdade e reconhecê-la, fecha-se a essas correntes e esta torna-se leve dentro dele, de modo a reconhecer cada erro e a bani-lo de si mesmo. Mas enquanto este desejo de verdade não estiver presente nas pessoas, os seus esforços para deslocar os ensinamentos errados dos seus corações também serão em vão, e assim a confusão das línguas também não pode ser esclarecida, as pessoas não se compreenderão umas às outras, mas todos acreditarão que falam correctamente e seguem o caminho certo..... As pessoas que caminham na escuridão apenas carecem do desejo de verdade.... E este desejo é de livre vontade.... Mas qualquer pessoa que se coloque na verdade não deve deixar de defender esta verdade. Deve sempre tentar agitar mentalmente as pessoas, deve iluminar os ensinamentos mal orientados de tal forma que eles se destaquem claramente como errados.... Ele deve encorajar as pessoas a procurar, deve também censurá-las pela sua inércia espiritual que aceita sem pensar tudo o que é posto à frente das pessoas em termos de conhecimento espiritual.... E ele deve encaminhá-los para Mim mesmo e só lhes garantir o que vem de Mim como valioso e verdadeiro.... E todos aqueles que se voltam para Mim mesmo e desejam que seja garantido chegar à verdade.... E muito poucas pessoas fazem esta última, mas como a verdade tem origem em Mim Mesmo, ela também só pode ser recebida por Mim Mesmo.... Todas as pessoas devem ter isto em mente.... mesmo aqueles que se julgam sábios, pois erram enquanto eu próprio não os puder instruir porque não se voltam para Mim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL