Compare proclamation with translation

Other translations:

의지가 묶임을 받는 기간을 정한다.

너희가 내 사랑을 거부할지라도 너희는 언젠가 내 사랑에 너희 자신을 열게 될 것이고 너희는 언젠가 자발적으로 나에게 향하고 너희 심장은 내 사랑의 광선을 받게 될 것이다. 너희는 나를 향해 달려오고 나를 붙잡고 영원히 더 이상 나에게서 분리되지 않을 것이다. 그러나 아직 영원에 영원이 걸릴 수 있다. 그러나 너희는 짧은 시간 내에 너희의 거부를 포기할 수 있고 그러면 너희의 묶임을 받은 상태가 끝나게 된다. 너희가 이 땅의 삶을 마치면, 너희는 완전한 자유와 빛으로 충만한 가운데 내 나라에 들어갈 수 있다.

왜냐면 이런 일이 가능하고 너희가 불행한 상태인 나와의 멀리 떨어진 상태를 축복된 자유의 상태로 바꾸는 일이 유일하게 너희의 자유의지에 달려 있기 때문에 나는 아직 이런 의지가 변화될 모든 가능성을 너희에게 준다. 나 자신이 너희가 나를 사랑의 하나님으로 깨닫고 나와 연결을 이룰 수 있도록 너희에게 아주 가까이 다가간다. 나는 너희가 아직 나와 멀리 떨어져 보내는 너희의 시간을 단축시키기 위한 모든 일을 행한다. 그러나 나는 항상 단지 너희의 의지에 강요하지 않고 너희에게 역사할 수 있다. 그러므로 너희가 나에게 돌아 오기전에 너희의 이 땅의 삶이 끝날 위험이 있다.

너희의 의지는 자유롭고 너희가 스스로 너희의 모든 삶을 끝나게 하는 이 땅의 멸망 후에 너희가 맞이할 운명을 정한다. 내가 현재 이루지 못하는 일을 나는 언젠가 이룰 것이다. 너희가 스스로 아직 끝낼 수 있는 축복되지 못한 기간을 연장시킨다면, 고통을 받는 사람은 단지 너희 자신이다. 그러나 비록 너희가 아직 사랑을 거부하고 나를 대적할지라도 너희를 향한 사랑은 줄어들지 않고 내 사랑은 너희를 뒤쫓고 항상 너희가 나에게 돌아올 수 있는 새로운 가능성을 만든다. 사랑은 가장 작은 의지의 변화에도 주의를 기울이고 그에 따라 너희에게 도움을 주고 이로써 너희가 인간으로서 이 땅에서 너희를 입증해야만 하는 때가 되면, 너희의 길이 위로 향하게 한다.

그러나 한 성장 기간은 끝 없이 길다. 그러므로 내가 종말 직전에 내 은혜를 넘치게 부어줄 것이고 모든 사람은 이런 은혜를 갈망하는 일을 통해 은혜를 얻을 수 있고 모든 사람이 도움을 받는다. 왜냐면 내 사랑이 너희 모두에게 향하고 새로운 파문으로부터 너희 모두를 보호하기를 원하기 때문이다. 그러나 내 은혜를 거부하고 거절하는 일은 또한 내 사랑을 거부하는 일이고 그러므로 자유의지로 가장 멀리 떨어진 상태에서 머무는 일이다. 나는 이에 대항해 강제를 사용하지 않는다.

내 사랑은 너희 모두에게 향하고 너희를 보존한다. 그러나 내 사랑이 다시 끝 없이 오랜 시간 동안 역사하지 못하게 될 것이고 너희가 인간의 상태에서 비로소 내 사랑을 느낄 수 있게 될 것이다. 그러면 너희는 저항하지 않고 내가 너희를 비추게 해야만 하고 너희는 자신을 열어야만 한다. 그러면 너희의 모든 고통이 끝나게 될 것이다. 그러므로 의식적으로 나에게 헌신하고 나와 연합이 되기를 구하는 사람은 이 땅에서 이미 받은 축복으로 인해 찬양할 수 있다. 왜냐면 그가 저항을 포기했고 더 이상 내 사랑을 거부하지 않기 때문이다.

그는 머지않아 모든 물질적인 겉형체로부터 자유롭게 될 것이고 빛과 힘을 가진 가운데 밝게 빛나게 될 것이다. 혼은 이제 내 사랑이 혼이 축복되도로 돕기 위해 끊임없이 노력했다는 것을 깨닫게 될 것이다. 그러나 내 사랑이 혼의 의지에 반하는 영향을 미칠 수 없었다는 것을 깨달을 것이다. 이런 깨달음 가운데 혼은 또한 이 땅과 또한 영의 나라에 있는 사람들의 혼을 다시 돕기를 원하게 될 것이다. 혼은 또한 끊임없이 사랑을 베풀 것이다. 왜냐면 혼이 쉬지 않고 나로부터 사랑을 받고 사랑은 절 대로 쉬지 않고 내 뜻 대로 역사하는 힘이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O testamento determina a duração da servidão....

E mesmo que resista ao Meu amor.... quando se abrirem ao Meu amor, quando se voltarem voluntariamente para Mim, e os vossos corações forem atingidos pelo Meu Raio de Amor.... Empurrar-vos-eis para Mim e agarrar-Me e para sempre já não vos separareis de Mim.... No entanto, as eternidades ainda podem passar, mas também podeis desistir da vossa resistência num curto espaço de tempo e a vossa existência na escravidão acabará, podeis entrar no Meu reino em plena liberdade e plenitude de luz quando deixardes a vida terrena.... Porque isto é possível, porque depende apenas do vosso livre arbítrio se trocam o estado de miséria, o estado de distância de Mim, com um estado de feliz liberdade, é por isso que ainda vos dou todas as oportunidades para esta mudança de vontade, e Eu-Me aproximo-me sempre de vós de tal forma que Me possais reconhecer como um Deus de amor e procurar contacto comigo.... Faço tudo para encurtar o vosso tempo que ainda passam longe de Mim, mas só vos posso influenciar sem forçar a vossa vontade.... E, portanto, existe também o perigo de que a sua vida terrena termine antes de ter encontrado o caminho de volta para Mim. A vossa vontade é livre e determinareis vós próprios o vosso destino após a queda desta terra, que acabará com todas as vossas vidas.... E o que eu não conseguir agora, afinal de contas, um dia só vocês sofrerão se prolongarem o tempo de miséria por vós próprios quando puderem acabar com ele. Mas o Meu amor por ti não diminui, mesmo que o rejeites, mesmo que continues a ter uma posição contraditória em relação a Mim.... O meu amor persegue-vos, cria sempre novas oportunidades para que regressem a Mim, presta atenção à mais pequena mudança de vontade e considera-vos em conformidade, para que o vosso caminho vos conduza para cima quando chegar o momento em que tiverdes de provar que sois um ser humano na terra.... Mas cada período de desenvolvimento é infinitamente longo. Por esta razão, derramarei as minhas bênçãos em abundância pouco antes do fim de tal período, e cada pessoa só pode adquirir essas bênçãos desejando-as.... Cada pessoa será ajudada porque o Meu amor aplica-se a todos vós e quer proteger-vos a todos de um novo banimento.... Mas uma recusa, uma rejeição das Minhas graças é também uma rejeição do Meu amor.... e, portanto, a perseverança voluntária no estado distante a que não me oponho pela força. O meu amor aplica-se a todos vós, e também permanecerá convosco, mas será ineficaz de novo por um tempo infinitamente longo, só o poderá sentir de novo no estado de ser humano. Mas depois devem deixar-se iluminar por Mim sem resistência, depois devem abrir-se e toda a adversidade chegará ao fim para vós.... Por esta razão qualquer pessoa que conscientemente se entrega a Mim e procura a unidade comigo já é abençoada na terra, pois desistiu da sua resistência e já não resiste ao Meu amor.... Em breve estará livre de toda a cobertura de material e brilhará com luz e força.... E a alma compreenderá agora que o Meu amor se esforçou constantemente para a ajudar a alcançar a beatitude, mas não foi capaz de a influenciar contra a sua vontade.... E nesta realização também vai querer ajudar as almas das pessoas na terra e no reino espiritual novamente. Ela, também ela, dará amor constantemente porque recebe amor de Mim constantemente e o amor é uma força que nunca descansa mas funciona em Minha vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL