Compare proclamation with translation

Other translations:

질문에 답하기.

너희가 알고 원하는 어떤 것도 너희에게 감춰지지 않는다. 그러나 너희의 지식을 향한 갈증의 원인이 너희가 나에 의해 지식을 받을 지 여부에 결정적이다. 너희의 생각이 단지 이 땅에서 활용하거나 세상적인 성공을 위해 너희의 지식의 증가시키려는 방향으로 향하면, 너희는 내가 너희 요청에 응하고 진리에 합당하게 나로부터 받는 일을 기대할 수 없다. 반면에 너희가 지식을 통해 너희의 깨달음을 증가시키고 이웃의 축복을 위해 사용하기 위해 깊은 영적인 지식에 접근하기를 원하면, 너희는 모든 질문에 대한 설명을 받을 수 있다.

게다가 너희가 원하는 지식이 혼이 성숙하기 위해 필요한지 또는 도움을 주는 지가 결정적이다. 왜냐면 내 영을 통해 너희에게 전달되는 영적인 지식의 내용은 항상 단지 너희 사람들이 높이 성장하기 위해 가치 있는 내용이기 때문이다. 그러면 너희는 어쩔 수 없이 연관관계를 알아야만 하게 되고, 내 영원한 구원계획의 기초가 되는 모든 내용을 알아야만 한다. 너희는 내 사역과 역사의 원인과 목표와 너희 자신의 존재 의미와 너희의 시작과 너희의 사명을 설명받아야만 하게 되고 창조물 가운데 일어나는 모든 일을 이해할 수 있게 돼야만 하고 또한 너희의 이 땅의 과제를 완수할 수 있기 위해 알아야만 한다.

그러므로 이를 위해 필요한 모든 내용이 진리를 갈망하고 너희 자신을 내 영을 받아들이는 그릇을 만든 너희에게 내 영을 통해 전달 된다. 왜냐면 내 끊임없는 노력이 너희를 진리로 인도하고 너희를 통해 이웃에게 진리를 전하는 일이기 때문이다. 너희 사람들이 영을 통해 너희에게 전해진 지식을 올바르게 사용하여 내 뜻 대로 살면 지식이 너희 혼에게 구원을 줄 것이다. 혼은 자신의 성장을 이뤄 빛을 받을 수 있게 되고 이제 빛의 나라에 들어갈 수 있는 정도의 성장 정도에 도달할 수 있게 될 것이다.

너희 사람들이 깊은 곳에서 높은 곳으로 도달하도록 도움을 주는 일이 유일하게 내 말씀을 전하는 목적이다. 그러나 혼의 성장과 성숙에 영향을 미치지 않는 지식을 원하거나 자신이 내 영을 통해 가르침을 받을 수 있는 성숙함에 도달하지 않은 사람이 지식을 원하면, 나는 그의 소원을 성취시켜주지 않을 것이다. 왜냐면 내가 너희를 위해 무엇이 도움이 되고 해가 되는 지를 알기 때문이다.

사람은 자신의 뜻을 내 뜻에 전적으로 종속시켜야 하고 내가 내 뜻 대로 그에게 고려해달라고 구하고 이제 그에게 주어지는 것을 기다려야 한다. 그러나 그가 아직 그의 갈망을 고수한다면, 그는 다른 존재에게 다른 존재의 의지를 표현할 기회를 주고 자원하여 자신을 대적자편에서 주는 영향에 개방하게 된다. 그러므로 그는 이제 그의 갈망에 따라 받게 된다. 그러나 그가 받는 것은 순수한 진리가 아니라 오류와 거짓이고 대적자에게 유리한 것이고 혼에게는 절 대로 가장 적은 성공도 주지 못하는 것이다.

너희는 나에게 모든 것에 대해 물어봐야 하고 물어볼 수 있다. 내가 부족한 것을 볼 때 부족한 것을 채워주어 너희의 부족한 점을 보완하기 원하면, 내가 주는 답변은 이런 부족함을 메워주는 답변이 될 것이다. 그러나 내가 너희에게 답변해주기를 거절한다면, 답변받기를 고대하지 말고 순종하라. 그러나 너희의 갈망을 통해 대적자에게 너희를 지배할 권리를 주지 말라. 대적자는 너희의 갈망을 자신의 목적을 위해 사용한다. 진지하게 무엇이 너희로 하여금 내가 즉시 대답하지 않을 질문을 하게 했는지 진지하게 자문해보라. 주의를 하고 너희를 나와 내 보호에 맡겨라. 너희의 뜻을 내세우지 말고 너희의 기도가 항상 "아버지 당신의 뜻을 이루소서!" 가 되게 하라. 그러면 너희는 오류와 거짓으로부터 보호를 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Responder às perguntas....

Nada do que deseja saber está reservado para si, mas a causa do seu desejo de conhecimento determina se será considerado por Mim. Enquanto os vossos pensamentos forem dirigidos apenas para aumentar os vossos conhecimentos para fins de avaliação ou sucesso terreno, não podem esperar que eu satisfaça o vosso desejo e que sejam verdadeiramente considerados por Mim.... Por outro lado, pode receber informações sobre cada questão se assim quiser penetrar no profundo conhecimento espiritual a fim de alargar o seu conhecimento e utilizá-lo em benefício dos seus semelhantes. Além disso, é também decisivo se o conhecimento que se deseja é necessário ou benéfico para o amadurecimento da alma. Para o conhecimento espiritual, que vos é transmitido através do Meu espírito, só contém sempre o que é de valor para vós, humanos, para o vosso desenvolvimento ascensional. Por necessidade, também deves conhecer o contexto, tudo o que está subjacente ao Meu eterno plano de Salvação, deves ser esclarecido sobre a causa e o objectivo da Minha actividade e trabalho e, por último mas não menos importante, sobre o teu próprio significado, sobre o teu início e o teu destino.... a fim de agora também seres capaz de compreender tudo o que se passa em toda a criação e também ser capaz de cumprir a tua tarefa terrestre.... Tudo o que é necessário para isso vos será, portanto, transmitido, a vós que desejais a verdade, que vos moldastes num receptáculo para o Meu espírito, através do Meu espírito, porque é meu constante esforço para vos apresentar a verdade e através de vós também para transmitir esta verdade aos vossos semelhantes. E se vós, humanos, utilizardes correctamente estes conhecimentos que vos foram transmitidos através do espírito, para que vivais de acordo com a Minha vontade, os conhecimentos também beneficiarão a vossa alma, progredirão no seu desenvolvimento e poderão atingir o grau que a torna receptiva à luz e garante a sua entrada no reino da luz. Só esta é a finalidade da transmissão da Minha Palavra, que vós, humanos, sereis ajudados a ascender do abismo.... Mas se o conhecimento é desejado que não tem influência no desenvolvimento e amadurecimento da alma, ou se o conhecimento é desejado por uma pessoa que não tem a maturidade própria para poder ser ensinada pelo Meu espírito, então também não satisfazerei o seu desejo, porque sei se e o que é benéfico ou prejudicial para si. O ser humano deve submeter completamente a sua vontade à Minha, deve pedir-me que o considere de acordo com a Minha vontade e depois aguarde o que lhe vai chegar.... Mas se, no entanto, insiste no seu desejo, dá a outro a oportunidade de expressar a sua vontade.... ele abre-se de boa vontade às influências do lado oposto e é agora considerado de acordo com o seu desejo.... ainda não com pura verdade mas com erro e mentiras que se destinam a beneficiar o adversário mas nunca significam sequer o mínimo sucesso para a alma.... Deve e pode certamente perguntar-me sobre tudo, e a resposta do Meu lado será sempre tal que preenche lacunas se eu as vir e quiser colmatar uma lacuna em si. No entanto, se eu me recusar a dar uma resposta, então não insista mas cumpra.... mas não dê ao meu adversário o direito de o instruir através do seu desejo, que tira partido disto para os seus próprios fins.... E perguntem-se seriamente o que vos levou a fazer uma pergunta que não é imediatamente respondida por Mim.... E depois estejam atentos e entreguem-se a Mim e à Minha protecção.... Não avances com a tua vontade, mas deixa a tua oração ser sempre: "Pai, seja feita a Tua vontade....". E estará protegido de erro e falsidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL