Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때의 사탄의 역사.

때가 종말의 때이다. 너희 사람들은 영적인 관점에서 종말이 무엇을 의미하는 지를 알지 못한다. 그러나 온 우주와 영의 세계에서 혼란이 일어나고 내가 이를 알고 또한 빛의 세계가 이를 깨닫게 한다. 이로써 빛의 세계가 어두운 영들의 공격에 맞서 이 땅의 거주자들을 보호한다. 어두움의 세력들은 그들에게도 새로운 시대가 시작 된다는 것을 느끼고 그들의 불행하게 만드는 역사가 끝이 난다는 것을 느끼고 그들이 다시 자신을 해방시킬 수 없는 속박에 빠지게 된다는 것을 느낀다. 그러므로 그들은 그들의 주인에게 이끌려 더 크게 분노하고 그들은 눈이 먼 상태에서 종말 전에 모든 창조물들과 그들 안의 거주자들에 대한 권세를 얻을 것이라고 믿는다.

고안할 수 있는 음모가 무엇이든 그와 그의 추종자들에 의해 수행될 것이고 어느 것에게도 뒤지지 않는 혼란이 그들에 의해 일어나게 될 것이다. 너희 사람들은 이런 어두움의 세력들의 표적이고 너희는 끊임없이 위험에 둘러싸여 있고 이를 짐작하지 못한다. 그러나 너희가 너희가 주위에서 어떤 흉칙한 형상을 가진 존재들이 너희를 공격하고 그들의 숨결로 너희를 독살하려고 하는 지를 한번 볼 수 있게 된다면, 너희는 놀라게 될 것이다.

때가 이런 존재들을 공격자로 두려워하게 되는 종말의 때이다. 그러므로 그들의 활동은 점점 더 악해지고 너희 사람들은 그들에게 당하지 않기 위해 더 많은 보호가 필요하다. 그러나 그들은 나에게 속한 사람들을 붙잡을 수 없다. 왜냐면 나에게 속한 사람들은 항상 나와 연결되어 있고 이런 존재들이 도망치는 내 사랑의 태양의 빛 아래 거하기 때문이다. 그러나 그들은 내 사랑의 빛에 그림자를 만들기 위한 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 않을 것이다. 나에게 속한 사람들이 조심하지 않고 무모하게 위험에 처하게 된다면, 그들은 특별하게 내 사랑의 빛에 그림자를 만들기 위한 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 않을 것이다. 마찬가지로 나에게 속한 사람들이 이런 존재들이 속이는 거짓 빛을 좋아하고 세속적인 욕망으로부터 자신을 자유롭게 만들 수 없고 이를 통해 이런 세력들이 그들에게 접근할 수 있는 수단을 제공한다면, 그들은 특별하게 내 사랑의 빛에 그림자를 만들기 위한 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 않을 것이다.

유혹자는 도처에 숨어 있고 사람들이 이를 깨닫지 못하고 그는 권모와 술수로 일한다. 그러나 나에게 속한 사람들은 유혹자를 깨달을 수 있다. 왜냐면 비록 유혹자가 자신을 가장하고 숨길지라도 항상 자신을 드러내기 때문이다. 그는 어떤 일도 행하기를 주저하지 않고 성공이 기대가 되면, 그는 사람들에게 입으로 말한다. 종말의 때에 너희 사람들을 위협하는 가장 큰 위협은 어두움이 가면을 쓰고 너희에게 다가오는 자를 너희가 빛의 천사로 여기는 일이다. 그러나 나는 옳은 일을 깨닫고 옳은 일을 행하기를 원하는 너희를 돕는다. 나는 너희가 너희를 멸망시키려는 자의 희생자가 되지 않게 하고 합당한 때에 내 빛을 비추어 준다.

그러나 나는 그의 역사를 방해할 수 없다. 왜냐면 그의 역사가 마지막 시도이기 때문이다. 그가 자신에게 남은 시간이 많지 않는다는 것을 알기 때문에 그의 마지막 시도는 모든 것을 능가하게 된다. 그가 마지막으로 추구하는 일은 나에게서 권세를 빼앗으려는 일이다. 왜냐면 그의 영적으로 눈이 먼 상태가 그가 나에게 더 격노할수록 더 악화되기 때문이다. 너희는 이런 싸움의 한가운데 있고 이런 싸움을 자주 깨닫지 못한다. 그러나 내 빛의 존재들이 내 사명을 받아 나에게 속하게 나에게 머물기를 원하는 너희를 보호하고 마지막 싸움에서 너희가 승리하도록 인도한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’agire satanico nel tempo della fine

E’ il tempo della fine. Voi uomini non sapete ciò che significa in relazione spirituale, perché nell’Universo vi è un subbuglio nel mondo spirituale, del quale Io sò e ne lascio prendere conoscenza anche il mondo di Luce, affinché protegga gli abitanti della Terra dall’assalto di spiriti oscuri. Le forze oscure sentono che comincia anche per loro una nuova epoca, che vengono nuovamente messe in una catena dalla quale non possono liberare sé stesse. E perciò infuriano in misura maggiore, per giungere ancora prima al potere su tutte le Creazioni ed i loro abitanti. Quello che può essere inventato come giochi d’inganno, viene portato all’esecuzione dall’avversario ed il suo seguito e con ciò viene causata una confusione, che non ha nulla di uguale. E voi uomini siete la meta d’attacco di queste forze oscure, siete costantemente circondati da pericoli e non lo sospettate, ma vi spaventereste se poteste dare uno sguardo e contemplare, quali figure sconvolte si spingono intorno a voi e cercano di avvelenarvi con il loro soffio. E’ il tempo della fine che viene temuto come tormento da quelle figure, per cui anche il loro agire diventa sempre peggiore e voi uomini avete bisogno di una Protezione rafforzata, per non essere esposti a loro. Ma ai Miei non si possono avvicinare, perché loro si uniscono sempre con Me e stanno nel Raggio del Mio Sole d’Amore, che quelle figure fuggono. Ma non lasceranno nemmeno intentato di estendere un’ombra sul Raggio della Mia Luce d’Amore, in particolare, quando i Miei non sono attenti, quando si mettono in pericolo con leggerezza, quando trovano piacere nelle luci d’abbaglio con cui li ingannano quelle forze, quando i Miei non si possono liberare dal desiderio mondano e con ciò offrono a quelle forze una presa di avvicinarsi a loro. Il tentatore è ovunque in agguato e non viene riconosciuto e lavora con astuzia e perfidia. Ma può essere riconosciuto dai Miei, perché si tradirà sempre, anche quando si nasconde sotto un mantello di copertura. Non teme nulla, parla agli uomini come loro, se con ciò si promette un successo. E questo è il grande pericolo che minaccia voi uomini nel tempo della fine: che sospettate un Angelo della Luce, dove l’oscurità viene a voi in una maschera. Ma Io Sono con voi, che volete riconoscere e fare il giusto. Non vi lascio cadere vittime a colui che vi vuole rovinare, lascio splendere la Mia Luce nel tempo giusto. Ma non gli posso vietare il suo agire, perché sono i suoi ultimi tentativi che perciò superano tutto in malignità, perché sa che non ha più molto tempo. Sono i suoi ultimi sforzi di svincolare a Me la Potenza, perché la sua cecità spirituale diventa sempre più profonda, più infuria contro di Me. E voi state in mezzo a questa lotta e sovente non lo riconoscete. Ma i Miei esseri di Luce proteggono su Incarico Mio voi che siete Miei e lo volete rimanere, e vi guidano vittoriosi fuori da questa lotta.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich