Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상에서 재회하는 일.

영의 나라에서 다시 만나는 일이 일어난다. 너희는 이에 대한 확신을 가질 수 있다. 그러나 너희가 이 땅에서 떠난 후에 바로 사랑하는 사람들과 재회하는 즐거움을 누릴 수 있게 될지는 너희 혼 뿐만 아니라 사랑하는 사람들의 혼의 성숙한 정도에 달려 있다. 왜냐면 성숙한 정도가 높지 않아 영으로 보는 일이 불가능하면, 혼이 먼저 성숙한 정도에 도달해야만 하고 이를 위해 오랜 시간이 걸릴 수 있기 때문이다. 혼은 어느 정도 성숙해야만 받은 인상을 자신 안으로 받아들일 수 있게 된다. 그러므로 혼이 자신에게 다가오는 존재를 알아볼 수 있기 위해 혼은 빛 안에 거해야만 한다. 비록 성숙한 정도가 낮은 혼도 자신이 존재들에 의해 둘러싸여 있다는 것을 알지라도 혼에게 영적으로 볼 수 있는 능력이 없는 동안에는 혼은 그들을 깨달을 수 없다.

그러나 존재의 행복은 이제 이 땅에서 그들과 가까웠던 사람들에게 말할 수 있게 되는 일이다. 그러므로 성숙한 결과로 이미 빛 안에 거하는 혼들은 항상 영적으로 같은 성숙함에 도달한 존재들에게 다가가 교제하거나 아직 연약한 혼들이 높은 곳에 도달하도록 돕기 위해 연약한 혼들에게 다가간다. 그러므로 성숙한 혼은 혼을 깨닫는 능력을 가지고 있지만 그 반대는 아니다. 왜냐면 연약한 혼은 추구하도록 격려를 받아야 하지만 증거를 통해 강요를 받아서는 안 되기 때문이고 연약한 혼이 이 땅에서 빛의 혼이 자신과 연관이 있었다는 것을 깨닫는 빛의 혼이 연약한 혼에게 접근하면, 그런 일은 항상 증거가 될 것이기 때문이다.

그러므로 다시 만나는 기쁨을 누리는 은혜의 선물은 또한 성숙한 영적인 존재에게 속한 은혜이다. 영적인 존재는 이런 재회로 인해 말할 수 없게 행복해하고 이제 아직 성숙하지 못한 혼들도 이런 행복을 누리도록 그들에게 도움을 주기 위해 모든 일을 행한다. 혼들은 가장 사랑스러운 방법으로 이를 위해 노력하고 아직 성숙하지 못한 혼들을 격려하는 일을 줄이지 않는다. 그러나 성숙하지 못한 혼들은 아직 혼들을 깨닫지 못한다. 왜냐면 혼들이 같은 겉형체와 같은 옷차림으로 성숙하지 못한 혼들에게 접근하기 때문이다. 그들과 가까운 혼들을 향한 갈망이 그들과 가까운 혼들을 자신에게 끌어들이고 이런 갈망이 엄청난 동력이 될 수 있고 깨닫는 순간이 오면 그들은 무한히 감사해하고 행복해 한다. 그러면 그들은 그들에게 주어진 보살핌을 깨닫고 어두움 속에서 아직 고통당하는 혼들을 같은 방식으로 보살피고 또한 혼들을 높은 곳으로 도달하도록 돕는다.

다시 만나는 일이 일어난다. 그러나 너희 자신이 다시 만나는 일이 가능하게 되는 때를 정한다. 너희가 이 땅에서 이 이미 이런 깨달음을 확실하게 얻었다면, 너희는 최소한 이 땅에서 너희가 빛의 영역에 들어갈 수 있게 해주는 정도에 도달하기 위해 모든 일을 행할 것이다. 그러면 너희는 너희를 사랑하고 너희를 즉시 깨달을 수 있는 사람들의 영접을 받게 될 것이다. 또는 너희가 이제 그들을 향한 너희의 구속사역을 이미 시작할 수 있기 위해 그들이 알지 못하게 그들과 연결이 될 수 있게 될 것이다.

완전히 깨달음이 없는 상태로 저세상으로 가지 않도록 돌보라. 너희가 이미 예수 그리스도 안의 하나님을 찾을 수 있도록 돌보라. 너희가 예수 그리스도에 의해 구원을 받은 상태로 영의 나라에 들어갈 수 있도록 돌보라. 그러면 들어가는 일이 너희에게 이미 다시 만나는 기쁨의 축복을 줄 것이다. 그러나 너희가 이 땅에서 성숙하지 못하게 되면, 너희는 서로 간에 오랜 시간을 기다려야만 하게 될 것이다. 왜냐면 모든 일이 단지 법칙 안에서 일어날 수 있고 너희가 언젠가 축복을 받을 수 있도록 영의 나라에서도 너희의 자유의지가 존중되야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reunião no pós-vida....

Vocês, humanos, podem ser convencidos de que haverá uma reunião no reino espiritual.... Mas se lhe será concedida uma reunião com os seus entes queridos imediatamente após a sua partida desta terra depende do grau de maturidade das suas almas, bem como das almas dos seus entes queridos, pois onde isto ainda não é tão elevado que a visão espiritual seja possível, primeiro tem de ser alcançada, o que também pode levar muito tempo. Apenas a um certo grau de maturidade é que a alma é capaz de absorver as impressões. Assim, tem de estar na própria luz para poder reconhecer quem se aproxima dela, embora uma alma em baixo grau de maturidade também saiba estar rodeada de seres mas não os possa reconhecer enquanto lhe faltar a faculdade espiritual da visão. Mas a felicidade dos seres consiste em poder comunicar com aqueles que lhes eram próximos na terra.... E portanto as almas que já estão na luz como resultado da sua maturidade aproximar-se-ão sempre das suas, quer para trocar com seres de igual maturidade espiritual ou para ajudar as almas ainda fracas a ascenderem também.... Assim, as almas mais maduras terão a capacidade de reconhecer as almas, mas não vice-versa.... porque as almas fracas serão estimuladas a lutar mas não forçadas a fazê-lo através da evidência.... Pois seria sempre uma prova quando uma alma de luz se aproxima deles que os reconhece como tendo estado unidos com eles na terra.... E assim o dom da graça da alegria do reencontro é também uma parte do ser espiritual maduro novamente, que está inqualificavelmente feliz com ele e agora faz tudo por sua vez para ajudar igualmente as almas ainda imaturas a alcançar esta felicidade.... Estes esforçam-se da forma mais amorosa para aqueles e não deixam de os estimular em...., mas continuam sempre irreconhecíveis para aqueles, porque se aproximam deles no mesmo embrulho, na mesma peça de vestuário. O desejo de almas próximas também as atrai e pode ainda ser um imenso impulso, e quando chega o momento do reconhecimento, as almas ficam infinitamente gratas e felizes.... E só então reconhecem o cuidado que lhes foi dado, e da mesma forma cuidam das almas que ainda estão a definhar na escuridão.... também os ajudam a ascender de novo, pois cada alma anseia por aqueles que outrora estiveram perto dela na terra. Há uma reunião, mas o momento em que é possível é determinado por vós próprios..... Se já adquiriu este certo conhecimento sobre a terra também fará tudo para, pelo menos, atingir o grau na terra que lhe permite entrar nas esferas da luz, e será recebido por aqueles que ama e poderá reconhecê-lo imediatamente, ou poderá fazer contacto com eles sem serem reconhecidos por eles para poder iniciar o seu trabalho de redenção com estas almas.... Certifique-se apenas de que não atravessa completamente sem conhecimento.... certificar-se de que já encontrou Deus em Jesus Cristo, que você.... como redimido através de Him.... pode entrar no reino espiritual.... Então esta entrada já lhe dará a felicidade que consiste nas alegrias de uma reunião.... Mas por vezes terá de esperar muito tempo se não atingir a maturidade na Terra.... pois tudo só pode ter lugar no quadro da legalidade, e a liberdade da sua vontade também deve ser respeitada no reino espiritual para que um dia se torne feliz...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL