Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 끊임없는 부름.

사람들이 나에게 너무 멀리 떨어져 내가 유혹하는 부름이 거의 그들의 귀에 도달하지 못한다. 사람들이 실제 내 부름을 들을 수 있지만 그들은 그들이 내 음성에 주의를 기울여야만 한다는 것을 의식하지 못한다. 그러므로 사람들은 내 음성이 스쳐 지나가게 한다. 왜냐면 다른 소리가 그들에게 들리고 그들이 이 소리에 자원하여 순종하기 때문이다. 세상의 소리는 모든 사람에게 들리고 단지 소수의 사람들이 귀를 닫고 내 음성은 사라지게 된다. 왜냐면 내 음성은 강요하지 않고 부르고 경고하고 가장 사랑이 충만한 방식으로 사람에게 강요하지 않으면서 유혹하고 권면하기 때문이다. 그러나 내 음성이 축복이 충만하게 역사는 일에 성공하려면, 사람이 내 음성을 자원하여 들어야만 한다.

그러나 사람이 나에게서 멀어 질수록 내 음성의 효과가 약해진다. 그러므로 내 빛을 전달하는 사람들이 사랑이 없는 삶을 통해 나와 먼 거리를 드러내는 사람들에게 거의 성공하지 못하게 될 것이다. 왜냐면 비록 그런 사람들에게 내 말씀을 설명해줄지라도 그들은 내 말씀에 감동을 받지 않고 그들에게 내 말씀은 단지 공허한 소리이고 그들에게 유익한 영향을 주기보다 그들을 훨씬 더 방해하기 때문이다. 그럼에도 불구하고 나는 항상 듣게 만들려고 시도한다. 나는 항상 또 다시 내 빛의 전달자들을 그들과 만나게 하고 내 종들을 통해 그들에게 직접 말한다. 그러나 나는 가끔가다 놀라서 귀를 기울이는 사람을 얻고 이런 성공은 단지 희귀하게 일어난다. 그러나 비록 한 혼이라도 멸망으로부터 구원을 받게 된다면, 어떤 일도 그만 두어서는 안 된다.

나를 포기한 사람은 나를 거의 다시 찾지 못하게 될 것이다. 그러면 내가 종말이 오기 전에 사용하는 아주 강력한 수단이 필요하게 되고 그러면 내 음성이 커질 것이고 들을 수 있게 될 것이다. 이런 내 음성은 이전에 조용하게 선포한 내용을 단지 확인시켜줄 것이다. 내 돌봄은 항상 나와 멀리 떨어져 있고 이런 먼 간격이 그들에게 무엇을 의미하는 지를 짐작하지 못한 사람들에게 향한다. 나는 종말의 때까지 아무도 포기하지 않고 사람이 한번 의식적으로 내 음성을 듣게 만드는 일에 내가 성공하면, 내 말씀들이 아주 감동적이어서 내 말씀들은 성공적으로 역사하게 될 것이다.

그러나 이런 역사가 자주 가능하지 않다. 왜냐면 내가 그들로부터 그들의 의지의 자유를 빼앗지 않기 때문이다. 저항하지 않고 내 말씀을 듣기 위해는 자유의지가 필요하다. 그러면 내 말씀에 큰 힘이 있게 되고 내 말씀은 사람을 더 이상 놓아주지 않게 된다. 그가 일찍이 나를 부르지 않는다면, 그는 종말의 때 나에게 큰 두려움으로 나를 부를 것이다. 이런 부름이 심장에서 나오기 때문에 내가 그의 부름을 듣고 그는 물질 안으로 새로운 파문을 받는 일을 파하게 된다. 나는 사람들을 새로운 파문으로부터 구원하기를 원하고 그들이 파문을 받기 전에 나를 찾게 되기를 원한다. 나는 종말이 오기 전에 그들을 불러드릴 수 있게 되기를 원한다. 나는 그들이 끝없는 시간 동안 속박과 어두움 속에서 다시 고생해야 하는 사람들의 무리에 속하지 않게 되기를 원한다.

그러므로 종말까지 짧은 은혜의 시간을 아직 활용해야 한다. 이 땅의 내 종들인 너희는 모든 구원받은 혼이 나에게 무한한 기쁨을 의미한다는 것을 생각해야 한다. 왜냐면 나는 존재가 고통을 받고 새로운 파문을 받는 일을 원하지 않기 때문이다. 너희는 나로부터 멀리 떨어져 있는 사람들이 내 말씀에 접근할 수 있도록 모든 일을 해야 한다. 너희는 내 이름으로 일할 수 있는 모든 가능성을 다 활용해야 한다. 너희는 내 축복이 항상 너희와 너희가 시작하는 일에 함께 하게 될 것을 알아야 한다. 왜냐면 내가 말하기 원하는 사람들을 너희가 돌보면, 너희가 내 뜻을 수행하기 때문이다. 그러나 너희가 함께 일하지 않으면, 나는 내가 말하기 원하는 사람들에게 말할 수 없다. 왜냐면 그들이 나와 떨어져 있고 내가 부르는 음성을 듣지 않기 때문이다.

너희는 또한 내가 접근할 수 없는 사람들에게 접근할 수 있고 순전히 인간적인 방식으로 그들에게 말할 수 있고 그들에게 너희에게 일어나고 너희 안에서 일어난 내 역사를 깨닫게 할 수 있다. 그들은 너희를 믿지 않을 것이지만 그러나 그들은 일시적으로 너희에게 귀를 열 것이고 무언가가 그들 안으로 들어갈 수 있고 그러면 내가 계속하여 선포한 때가 되면, 그것이 표면으로 드러나게 된다. 그러면 씨앗에서 싹이 날 수 있고 작은 식물이 자라 빛을 추구할 수 있게 된다. 사람은 아직 종말 전에 순식간에 깨달음을 얻을 수 있고 그러면 나를 자신의 도피처로 삼을 수 있다. 그러면 나는 나에게 오는 모든 사람을 받아들이기를 원한다. 왜냐면 나는 구원하기를 원하고 영원히 정죄하기를 원하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A isca constante de Deus....

As pessoas distanciaram-se tanto de Mim que o Meu chamamento mal lhes toca os ouvidos, que de facto ainda são capazes de o ouvir, mas não sabem que têm de prestar atenção a ele e que, por isso, permitem que ele seja afogado porque outros sons os penetram, os quais eles de bom grado cumprem..... A voz do mundo é ouvida por todos e apenas uns poucos lhe fecham os ouvidos, mas a Minha voz está perdida, pois não se impõe, não chama e adverte, não se deixa seduzir e admoestar sem, no entanto, exercer pressão sobre o ser humano, pois deve ser escutada de bom grado se quiser trazer um sucesso benéfico.... Mas quanto mais distante estiver de Mim, mais fraco será o efeito da Minha voz, e por isso os Meus portadores de luz também terão pouco sucesso com aqueles cujo modo de vida cruel trai a sua grande distância de Mim.... Pois mesmo que a Minha Palavra lhes seja trazida, eles não se sentem tocados por ela, para eles é apenas um som vazio que os perturba muito mais do que os influencia de forma benéfica. No entanto, uma e outra vez tento ser ouvido.... De vez em quando trago consigo os Meus portadores de luz, dirijo-me a eles Eu próprio através dos Meus servos e, no entanto, de vez em quando consigo que uma pessoa se torne perplexa e tome nota.... Este sucesso só raramente será registado, e no entanto nada será omitido se mesmo uma alma for salva da ruína. Qualquer pessoa que tenha desistido de Mim dificilmente voltará a encontrar-Me, e então ainda necessitará de meios bastante poderosos que eu também continuarei a utilizar antes que o fim chegue. A minha voz soará então alto e audível e apenas confirmará o que lhes foi previamente proclamado num discurso silencioso.... A minha preocupação é sempre para aqueles que ainda estão longe de Mim e não fazem ideia do que esta grande distância significa para eles.... Não desistirei de uma pessoa até ao fim, e se apenas conseguir fazê-la ouvir-Me conscientemente por uma vez As Minhas Palavras serão tão insistentes que não ficarão sem sucesso. Mas muitas vezes isto não é possível, pois eu não lhes retiro a liberdade de vontade, e é necessário livre arbítrio para Me ouvir sem resistência. Mas então a Minha Palavra terá grande força, deixará de soltar o ser humano e, se não mais cedo, ele erguer-me-á um temível grito na hora do fim que, porque vem do coração, será ouvido por Mim e dar-lhe-á a última esperança.... e ele será poupado a última coisa.... o novo banimento para a matéria.... Só quero salvar as pessoas disto, só quero conseguir que elas ainda encontrem o seu caminho até Mim de antemão, que eu ainda possa chamá-las antes do fim.... para que não pertençam àqueles que têm de definhar em cativeiro e escuridão por tempos intermináveis novamente.... O curto tempo de graça até ao fim deve, portanto, ser ainda utilizado, e vós, Meus servos na terra, deveis recordar que cada alma salva significa para Mim uma alegria infinita, porque não quero que o ser sofra e seja novamente banido.... Deve fazer tudo para tornar a Minha Palavra acessível àqueles que estão distantes de Mim.... Deve esgotar todas as possibilidades de ser activo em Meu nome; deve saber que a Minha bênção estará sempre sobre si e o seu início, porque só cumprirá a Minha vontade se cuidar daqueles a quem gostaria de me dirigir mas não pode dirigir-se a eles sem a sua cooperação porque se distanciam de Mim e não ouvem a Minha chamada. Também tem acesso àqueles a quem é negado o acesso a Mim, e pode falar com eles de forma puramente humana e informá-los do Meu trabalho em e dentro de si. Eles não acreditarão em si, mas abrir-lhe-ão temporariamente os ouvidos e algo poderá penetrá-los, o que virá à superfície quando chegar a altura em que eu voltar a anunciar. E depois ainda pode surgir uma semente, uma pequena planta pode brotar e lutar para a luz.... Uma pessoa ainda pode reconhecer num instante antes do fim e depois refugiar-se em Me.... E aceitarei todos os que depois ainda venham até Mim, pois quero salvar mas não condenar eternamente...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL