Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 힘과 효력.

내 말씀을 통해 계속해서 힘을 얻으라. 내가 이를 너희에게 아무리 권면해도 충분하게 권면할 수 없다. 왜냐면 앞으로 너희에게 많은 힘과 강함이 필요하게 될 것이기 때문이다. 그 전에 너희는 나와 아주 긴밀하게 연결을 이뤄 항상 너희 곁에 나를 느끼고 그러므로 모든 위험들과 모든 의심들과 모든 질문들이 너희를 사로잡으면, 나에게 즉시 아뢸 정도가 돼야만 한다. 너희는 항상 내가 임재하는 것을 느껴야만 한다. 그러면 너희는 어떤 일이 일어날지라도 두려워하지 않게 될 것이다. 너희는 모든 일이 평화롭게 너희에게 다가오게 하고 내가 너희를 위해 모든 일을 해결할 것을 항상 확신하라.

너희가 내 말씀 안으로 끊임없이 몰입하는 일을 통해 항상 내가 너희에게 말하게 하고 이로써 내 임재와 내 사랑과 권세에 대해 항상 더욱 확신하게 되면, 너희가 단지 이런 강한 믿음과 이런 보호를 받을 수 있다. 그러면 내가 너희에게 보이지 않을지라도 나는 너희와 함께 한다. 나는 이 땅의 어떤 사람보다 진실로 더 안전하게 보호하는 너희의 보호자이다. 그러므로 너희 자신이 내 보호 안에 있다는 것을 안다면, 모든 불안과 모든 두려움이 사라지고 너희는 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 나에게 드리고 절대로 혼자가 되지 않을 것이다. 왜냐면 내가 너희를 실망시키지 않기 때문이다. 내가 너희에게 항상 또 다시 말하게 하라. 내 말씀에서 너희가 종말 전의 마지막 때에 필요한 힘을 얻으라.

아직 나에게서 멀리 떨어져 있고 나를 찾아야 하는 이 땅의 사람들에게 매일은 아직 은혜의 기간이다. 그러나 매일은 또한 내 충성하는 너희에게도 은혜의 기간이다. 왜냐면 너희는 하루동안 더 많이 성장할 수 있고 내 음성을 통해 진실로 너희에게 은혜의 보물을 제공되기 때문이다. 너희가 새 땅의 낙원으로 들어가는 일을 보장받는 성숙한 정도에 도달하기 위해 너희는 단지 은혜의 보물을 활용하기만 하면 된다. 너희가 단지 나에게서 직접 도움을 받으면, 너희는 이 땅의 마지막을 견딜 수 있게 되고 마지막 싸움에서 승리할 수 있다. 나는 너희에게 이런 도움을 넘치게 제공한다. 영원한 신성이 직접 이 땅으로 임하고 어두움 속으로 빛의 광선을 보내고 영원한 신성의 빛 안으로 들어가는 모든 사람은 이런 어두움을 벗어날 수 있다.

이 땅과 이 땅 위에 사는 사람들이 다가오는 때에 모든 어려움을 견뎌야만 하는 일은 내가 위로부터 사람들에게 내 말씀을 전하는 전례 없는 은혜를 통해 다시 완전히 보상을 받게 된다. 왜냐면 이런 말씀을 자신의 심장에 받아들인 사람은 모든 고난과 비참함에 거의 영향을 받지 않고 통과할 수 있기 때문이다. 그들은 이런 고난을 통해 모든 이웃처럼 영향을 받지 않게 될 것이고 이웃들은 아직 나에게 돌아 오고 나와의 먼 거리를 좁히기 위해 이런 고난을 경험해야만 한다.

그러므로 나는 이런 전례 없는 은혜를 올바르게 사용하기를 너희에게 권면하고 너희가 내 말씀대로 살도록 너희에게 권면하고 너희가 무관심하거나 미지근하지 되지 말라고 너희에게 경고한다. 왜냐면 너희가 연약하고 무기력 한 가운데 어려움에 직면하게 되면, 너희가 그렇게 된 일을 후회할 것이기 때문이다. 반면에 나에게 속한 사람은 힘이 충만하고 나와 끊임없이 연결이 된 가운데 절망하지 않고 항상 보호받는 것을 느끼고 모든 저항들을 다스리게 된다. 왜냐면 내가 그들을 돕고 그들이 전적으로 신뢰하는 가운데 나를 부르고 내가 언제든지 그들의 부름을 듣고 응답하기 때문이다.

너희는 나와 함께 모든 일을 극복할 수 있다. 그러나 내가 없이는 너희는 모든 재난을 당하게 될 것이다. 내가 항상 또 다시 너희에게 나 자신을 제공하면, 너희의 사랑으로 나를 붙잡으라. 내가 절대로 너희를 떠나게 하지 말라. 내가 너희에게 말하게 하라. 이로써 내가 내 말씀을 통해 너희에게 내 임재를 증명하게 하라. 그러면 너희는 침착하게 확신을 가지고 미래를 향해 나갈 수 있게 된다. 종말이 임하고 종말과 함께 심판이 임하는 미래에 내가 선포한대로 모든 일이 일어나게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fuerza y efectos de la palabra de Dios

Sacad seguidamente la fuerza de Mi palabra.... Solo os lo puedo aconsejar ponerlo en serio, porque vais a necesitar todavía mucha fuerza y fortalecimiento durante la época final, tenéis que adelantaros antes hasta el punto de haberos unidos intensamente Conmigo para poder llevar a Mi siempre a vuestro lado para poder presentarme en seguida cualquier pena, cualquier duda y cualquier pregunta vuestra en cuanto os ha dominado.... Siempre Me tenéis que sentir presente, entonces no os sentís miedosos, da igual lo que venga.... Todo se puede acercar con tranquilidad, consciente de que Yo arregle todo por vosotros. Y justamente esta fuerza de fe, esta seguridad solo podéis conseguir por el profundizaje constante de Mi palabra.... si Me dejáis hablar con vosotros y os convencéis cada vez más de Mi presencia, de Mi amor y poder.... Entonces estaré con vosotros, aunque si no soy visible para vosotros.... Y de verdad Yo soy la protección más segura que cualquier hombre en la tierra podría serlo. Si os sabeis bajo Mi protección todo el susto y miedo se ha desvanecido, os entregáis confiados a Mi y no sois abandonados, porque Yo no os defraudo. Dejadme hablar con vosotros una y otra vez.... y sacad de Mi palabra la fuerza que os haga falta durante la época final.... Cada día es un plazo de gracia para los hombres en la tierra, para los que están todavía lejos de Mi pero que Me deben encontrar.... cada día es un plazo de gracia para vosotros, Mis fieles, porque podéis madurara más cada día y por Mi hablo se os concede un tesoro de gracia, el cual solo tenéis que aprovechar para llegar a un grado de madurez que os garantiza la entrada al paraíso en la tierra nueva. Solo si recibes ayuda directamente de Mi podéis sobrevivir la época final en la tierra y salir como ganadores en la última lucha.... Y esta ayuda os concedo en abundancia, porque la deidad eterna Misma se inclina a la tierra, manda un rayo de luz a la oscuridad, y cada uno que entra en su reflejo se puede levantar de esta oscuridad.... Que la tierra y los hombres vivos encima de ella tienen que sufrir mucha dificultad durante los tiempos aproximados, pero se lo recompensará por gracia aumentada transfiriendo a Mi palabra a los hombres desde arriba, porque aquel que acoge esta palabra con su corazón, se quedará sin impresión y podrá pasar por todo el sufrimiento y toda desgracia.... No le va a tocar mucho como a sus semejantes que tienen que vivir esta penuria para poder volver hacia Mi, para poder disminuir la distancia enorme hacia Mi.... Y por esto os aviso una y otra vez a aprovechar esta gracia inmensa.... Os advierto a vivir a Mi palabra.... Os aviso de la indiferencia y dejadez.... porque lo vais a arrepentir en cuanto estéis débiles y sin ayuda frente la penuria mientras los Míos están llenos de fuerza y con ánimos en la unión Conmigo, se sienten arropados para manejar con soltura a todos los obstáculos.... porque les cuido, porque Me llaman con toda confianza y escucho y atiendo a sus llamadas.... Conmigo podeis sobrepasar todo, pero sin Mí estáis entregados a cualquier desgracia, y en cuanto Me acerca a vosotros, agarrarme con vuestro amor y nunca soltadme jamás.... Dejadme hablar con vosotros y dejarme aprobar Mi presencia a través de Mi palabra.... y entonces podéis ver al futuro con tranquilidad y con ánimos, en lo cual todo se presentará como fue anunciado, dónde viene el final y con él el juicio....

amén

Translator
번역자: Bea Gato