Compare proclamation with translation

Other translations:

열심히 포도원 일을 하라는 경고.

너희는 지치지 않고 일해야 한다. 왜냐면 너희가 나와 내 나라를 위해 방해받지 않고 일할 수 있는 시간이 단지 짧기 때문이다. 그러나 혼란의 때가 시작이 되고 혼란 후에 믿음의 싸움이 시작이 되면, 너희는 이제 단지 비밀리에 너희의 모든 일을 행할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 세상이 너희를 미워하고 핍박하기 때문이고 세상이 너희의 믿음과 죄와 죽음으로부터 구원하는 너희의 구세주 창조주 아버지를 향한 너희의 자세를 세상 일을 방해하는 방해물로 보기 때문이다.

그러면 이미 너희가 많은 선행되는 일을 했어야 하고 내 말씀이 그들 자신도 또한 내 말을 전해주려는 자세를 가진 많은 사람들에게 이미 전파 되었어야 한다. 내 말씀은 모든 받는 사람들이 이제 앞두고 있는 위험한 때에 그들에게 큰 힘의 원천을 의미하게 될 것이다. 이 때는 너희 모두에게 시험의 때가 될 것이다. 그러나 너희의 의지와 너희의 소원이 단지 견디려고 하고 세상의 유익 때문에 나를 배반하지 않으려고 하면, 너희는 이 때를 두려워할 필요가 없다.

너희는 세상이 너희에게 제공할 수 있는 것을 통해 오랫동안 유익을 얻을 수 없게 될 것이다. 왜냐면 종말이 임하면, 너희에게 아무 것도 남지 않기 때문이다. 그러나 너희가 나에게 진실되게 머문다면, 너희에게 실제 큰 유익이 될 것이다. 왜냐면 너희의 영적인 소유를 너희로부터 빼앗을 수 없고 너희 혼이 육체를 벗어나면, 너희 혼이 큰 부를 소유하게 될 것이기 때문이다. 그러므로 너희가 나를 떠나게 하기 위해 보장해주는 세상의 재물로 인해 너희의 눈을 멀게 하지 말라.

그러므로 사람들이 무엇이 기다리고 있는 지와 사람들이 아직 섬기고 있는 세상에 물질이 얼마나 헛된 것임을 사람들에게 깨닫게 해주기 위해 미리 해야 할 많은 일을 아직 행해야 한다. 비록 너희가 나를 위해 항상 일할 수 있을지라도 믿음에 대적하는 싸움과 모든 영적인 일을 대적하는 싸움이 시작되면, 숨어서 일하는 일이 단지 너희에게 가능하게 될 것이다. 그러면 너희는 뱀처럼 지혜롭고 비둘기처럼 온유해야 한다. 그러면 너희는 위험을 통해 나를 찾은 많은 사람들에게서 성공을 할 것이다. 그들은 능력과 위로가 필요하고 필요한 능력과 위로를 너희에게서 구한다.

나는 너희가 앞두고 있는 때를 안다. 그러므로 나는 너희의 싸움이 승리할지를 알고 어떻게 승리할 지를 안다. 그러므로 나는 너희에게 아직 믿음이 연약한 많은 사람들을 생각하고 그들도 또한 너희가 강함을 찾은 나 자신에게서 강함을 구하도록 그들을 도우라는 요구를 한다. 나는 이제 또한 모든 각각의 사람들과 함께 할 수 있고 그들을 위험으로부터 벗어나게 할 수 있고 그들에게 지속적으로 힘을 줄 수 있다. 왜냐면 그들이 나와 연결을 이루었고 나를 믿는 가운데 힘을 구하기 때문이다. 그러나 너희가 하는 일의 영역은 커지게 될 것이고 나 자신이 너희가 복음을 전하도록 너희를 도울 것이다. 나는 너희가 내 사명을 받아 돌봐야 할 사람들과 내가 위로부터 너희에게 전해 준 순수한 복음을 전해야 할 사람들을 너희에게 인도할 것이다. 왜냐면 인류가 큰 영적인 위험 가운데 있기 때문이다. 내 말씀이 이런 위험 가운데 있는 모든 사람에게 도움을 줘야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Exhortation à un fervent travail dans la Vigne

Vous devez être infatigablement actifs, parce que le temps dans lequel vous pouvez agir tranquillement pour Moi et Mon Règne est seulement encore bref. Mais dès que commencera le temps du chaos, dès que commencera ensuite la lutte contre la foi, vous pourrez dérouler votre travail dans la Vigne seulement en cachette, parce que le monde vous haïra et vous persécutera, parce que dans votre foi, dans votre prédisposition envers Moi, votre Créateur et Père, votre Rédempteur du péché et de la mort, il voit un obstacle pour son action mondaine. Et alors chez vous il doit être déjà fait beaucoup de travail préparatoire, Ma Parole doit déjà avoir été portée à beaucoup d'hommes qui étaient de bonne volonté, qui eux-mêmes étaient disposés à la transmettre et cela signifie pour beaucoup de recevants une grande Source de Force dans le temps de misère qui les attend encore. Cela sera pour vous tous un temps d'épreuve, que cependant vous n'avez pas à craindre si seulement c’est votre volonté, votre désir de tenir bon et ne pas Me trahir pour des avantages terrestres. Ce que le monde peut vous offrir, vous n'en profiterez pas longtemps, parce qu'il ne restera rien lorsque sera venue la fin. Mais il vous restera certes un grand gain, si vous Me restez fidèle, parce que vos biens spirituels ne peuvent pas vous être enlevés et votre âme possédera une grande richesse lorsque le corps passera. Donc ne vous laissez pas éblouir par des biens du monde qui vous sont assurés pour vous pousser à M’abandonner. Et pour cela il doit être effectué encore beaucoup de travail auparavant, pour que les hommes soient au courant de ce qui les attend et combien est passagère la matière terrestre qu'ils adorent encore. Vous pourrez de toute façon toujours travailler pour Moi, cela vous sera ensuite seulement possible encore en cachette lorsque commencera la lutte contre la foi, contre tout le spirituel. Alors vous devrez être rusés comme les serpents et doux comme les colombes. Et alors vous aurez encore du succès auprès de beaucoup qui Me trouveront à travers la misère et auront besoin de Force et de Courage, et ils les chercheront chez vous. Je connais le temps qui vous attend, Je sais aussi qui et comment vous soutiendrez la lutte. Et pour cela Je vous tourne l'invitation de penser aux nombreux qui sont encore faibles dans la foi et de les assister pour qu’eux-mêmes cherchent la fortification là où vous l'avez trouvée, auprès de Moi-Même Qui peux maintenant Être avec chaque individu et le guider à travers tous les dangers, car Je peux leur apporter constamment la Force, parce qu'ils se lient avec Moi et Me demandent croyants la Force. Votre activité doit s’étendre encore sur de vastes cercles et Moi-même Je veux aider pour que Mon Évangile soit répandu. Je veux l‘apporter aux hommes que vous devez assister sur Mon Ordre, et auxquels vous devez transmettre la Vérité, le pur Evangile, que Je vous guide d'en haut, parce que l‘humanité est en grande misère spirituelle. Ma Parole doit apporter de l’Aide à tous dans cette misère.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet