Compare proclamation with translation

Other translations:

영을 통한 하나님의 인도.

너희가 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 하는 모든 조건을 충족시키면, 너희는 또한 내 영의 끊임없는 인도를 보장받고 너희는 더 이상 잘못 된 길을 갈까 봐 두려워할 필요가 없게 된다. 그러면 영원한 아버지의 영이 그 일이 너희 혼이 성숙하게 되는 일에 유익한 일로 깨달은 대로 너희에게 일어나게 할 것이다. 그러나 이런 조건을 충족시키기 위해 너희가 하나님의 질서대로 살려는 진지한 의지가 요구 된다. 즉 너희가 옳은 일을 행하기 원해야만 한다. 그러면 너희는 스스로 열심히 사랑의 삶을 살려고 하게 될 것이고 너희를 창조한 가장 온전한 존재를 믿게 될 것이고 이 존재와 연결을 이루려는 갈망을 같게 될 것이다.

너희는 너희를 창조한 가장 온전한 존재에게 기도할 것이다. 그러므로 너희는 그와 연결을 이룬다. 이런 연결을 이루는 일은 내가 이제 영을 통해 내 자신을 표현할 수 있기 위해 먼저 첫 번째로 필요한 일이다. 이런 조건이 충족되지 않으면, 내 영이 너희 안에서 역사하는 일이 불가능하다. 왜냐면 이런 내 영의 역사가 강제적으로 높이 성장하게 만들기 때문이다. 그러나 한번 나와 연결을 이루고 내가 이제 내 영을 통해 너희에게 영향을 미칠 수 있게 되면, 너희는 이제 이 땅의 너희의 모든 삶에서 성장하고 너희가 높은 곳으로 향하도록 모든 일이 너희에게 일어나고 모든 일이 너희에게 다가온다는 것을 확신할 수 있다. 왜냐면 나 자신이 절대로 너희를 깊은 곳으로 인도하지 않고 피할 수 없게 너희를 높은 곳으로 이끌기 때문이다.

너희는 실제 끊임없이 노력해야만 하고 스스로 미지근해지거나 무관심하게 너희에게 영향을 미치려는 모든 세력에게 자신을 맡겨서는 안 되고 너희의 의지가 계속 나를 향해야만 하고 나를 향해 머물러야만 한다. 나는 항상 너희의 목표로 머물러야만 한다. 그러면 너희는 또한 너희의 목표인 원래 초기에 너희가 속한 나 자신에게 도달하게 될 것이다. 내 영은 단지 나에 대한 긍정적인 자세를 가진 그러므로 나를 인정하고 나를 붙잡기 원하는 모든 사람 안에서 역사한다.

너희 사람들은 너희가 나와 어떤 관계에 있는지 너희가 나를 거부하는지 또는 너희와 연관 된 창조주의 존재를 믿지 않아 그와 완전히 격리 된 삶을 사는지 진지하게 자신에게 물어봐야만 한다. 너희가 내 존재로 인정하고 나와 내 힘을 두려워하고 (1955년 5월 20일) 이로써 너희가 내 계명을 어기는 죄를 지을 때 불편함을 느끼는지 또는 너희가 나를 사랑하고 따라서 내 뜻대로 살려고 노력하는지 진지하게 자신에게 물어봐야만 한다.

너희는 너희가 사랑으로 나와 연결을 이루면, 내 영의 역사가 너희 안에서 일어날 수 있다는 일에 대해 너희가 너희 자신에게 진지하게 선명해야만 한다. 그러므로 비록 너희가 내가 존재하는 일을 믿을지라도 아직 자원하여 너희 자신을 나로부터 멀어지게 하면, 너희는 내 영에 의한 깨달음이나 인도를 기대할 수 없다. 나와 긴밀하게 연결을 이루기 원하는 의지가 너희 안에 내 영의 역사가 일어나게 하고 그러면 너희의 이 땅의 삶은 더 이상 인도가 없이 이뤄지지 않고 모든 일이 내 사랑이 그런 일들이 너희와 너희가 온전하게 되는 일을 위해 좋은 것으로 깨달을 때 너희에게 일어나게 된다. 그러면 너희는 너희 안에서 영의 음성을 듣게 된다. 즉 너희는 내면의 충동을 따르고 그러면 너희는 동시에 항상 단지 내 영이 너희에게 하라는 일을 행하게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Orientação divina através do espírito....

Se cumprir todas as condições que permitem que o Meu espírito trabalhe em si, então também terá a garantia de uma orientação constante do Meu espírito, e então já não precisa de ter medo de percorrer caminhos errados.... Então tudo virá sobre vós como Meu Pai-espírito da eternidade reconhece como benéfico para a maturidade da vossa alma. Mas o preenchimento destas condições requer a vontade séria de se mover por ordem divina, ou seja, deve querer fazer o que é correcto.... Então fará um esforço para viver uma vida de amor por si próprio, acreditará num Ser supremamente perfeito que o criou e desejará entrar em contacto com este Ser.... Rezará a Ele.... E assim estabelece-se a ligação comigo, que primeiro é necessária para que eu possa agora também expressar-me através do espírito. Sem o cumprimento desta condição é impossível para o Meu espírito trabalhar em si, porque isso resultaria inevitavelmente num desenvolvimento superior. Mas uma vez estabelecida a ligação comigo, que agora posso influenciar-vos através do Meu espírito, então também podeis estar convencidos de que toda a vossa vida terrena está agora sob esta influência, que tudo acontecerá agora e vos abordará de tal forma que ascendereis..... Pois Eu próprio nunca vos conduzirei à profundidade, mas inevitavelmente vos puxarei para cima.... De facto, deveis esforçar-vos constantemente, não vos deveis tornar tépidos ou deixar-vos indiferentes a todas as forças que tentam influenciar-vos, mas a vossa vontade deve estar e permanecer constantemente voltada para Mim, Eu devo permanecer sempre o vosso objectivo, então também alcançareis o vosso objectivo, Mim mesmo.... A quem pertenceu desde o início. O meu espírito é activo em cada ser humano que só tem uma atitude positiva em relação a Mim...., que assim me reconhece e deseja ser apoderado por Mim..... Vós, humanos, deveis perguntar-vos seriamente como vos relacionais comigo.... se Me rejeitais, se não acreditais na existência de um Criador que é vosso parente e, portanto, vive a vossa vida completamente separada dele.... Se Me reconheceis como existente e temeis a Mim e o Meu poder e (20.5.1955), portanto, só vos sentis inquieto quando pecais contra os Meus mandamentos.... ou se Me amais e, portanto, tentais viver de acordo com a Minha vontade.... Tendes de compreender seriamente que o meu trabalho do espírito em vós só pode ter lugar se vos unirdes a Mim no amor.... E por isso não podeis esperar ser iluminados ou guiados pelo Meu espírito se ainda vos separardes de Mim em termos de vontade, embora acrediteis que Eu Sou.... Só a vossa vontade de estar estreitamente unida a Mim resulta no funcionamento do Meu espírito em vós, e então a vossa mudança terrena já não está sem orientação, então tudo se aproxima de vós como o Meu amor reconhece que é bom para vós e a vossa perfeição. Então escutará a voz do espírito dentro de si, ou seja, seguirá o impulso interior e depois, por assim dizer, só fará o que o Meu espírito lhe disser para fazer...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL