Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀을 받는 일. 진리를 보호하는 일.

사람들과 나 사이의 영적 연결은 항상 같지 않다. 왜냐면 모든 사람의 성품이 서로 다르기 때문이다. 모든 사람이 다르게 느끼고 모든 사람이 서로 다른 생각하고 이에 합당하게 사람이 영의 나라에 대한 자세를 갖기 때문이다. 그러나 사람이 나와 연결되기를 구하는 일이 그가 나와 연결을 이룬 동안에는 내가 이제 그에게 내 보호를 제공하는 일을 보장하고 동시에 어두움의 존재가 그를 괴롭힐 수 없도록 보장한다. 그러므로 나를 찾고 진리를 체험하려고 추구하는 사람은 누구든지 순수한 진리를 받게 될 것이다. 그러면 내가 혼을 치유하는 모든 것을 그에게 말할 수 있게 되고 나 자신이 그에게 복음을 분명하고 순수하게 선포할 수 있게 된다. 왜냐면 내가 그에게 말할 수 있고 내가 항상 계속하여 나를 증거하는 내 말씀을 그에게 전할 수 있기 때문이다.

이런 순수한 복음을 다시 전할 이 땅의 종들이 나에게 필요하다. 그러므로 나는 복음을 전할 의지가 있고 내 사랑이 그에게 알려주는 것에 귀를 기울이는 모든 사람을 축복한다. 나는 이 땅에서 나를 위해 일하기 위해 내 순수한 복음을 받기 원하는 모든 사람을 축복한다. 나는 항상 복음을 오해하지 않게 이 땅으로 전해줄 것이다. 이로써 복음이 가능한한 선명하고 순수하게 보존되게 한다. 왜냐면 순수하고 변개되지 않은 내 말씀이 단지 그 안에 혼이 성숙하도록 돕는 힘을 가지고 있기 때문이다.

이 땅의 사람들이 알아야 할 필요가 있는 것을 내가 진실로 가장 잘 알고 사람들이 나에게 질문하는 것을 나는 내 종들을 통해 그들에게 설명한다. 내 종들은 자신 안에서 내 음성을 들을 수 있다. 그러나 나는 진리를 위해 나는 이내 음성을 들을 수 있는 사람들을 순수한 진리를 위태롭게 할 수 있는 거짓 가르침으로부터 보호한다. 잘못 된 가르침은 위험하다. 잘못 된 가르침은 내 복음의 의미를 흐리게 하거나 또는 변화시키거나 또는 심지어 모순이 되게 한다.

그러나 단지 나와의 직접적인 연결이 끊어지고 사람들의 생각이 내 대적자의 영역으로 향하고 이로써 세상이 끼어들게 하면, 이런 일은 세상에 너무 많은 관심을 기울이는 곳에서 쉽게 일어날 수 있는 일이고 내 대적자편에서 단지 잘못 된 가르침을 전할 수 있게 된다. 왜냐면 나와의 연결이 의지의 자유를 빼앗지 않기 때문이다. 그러나 나와의 연결은 긴밀하게 나를 부르는 일을 통해 굳어질 수 있고 그러면 모든 오류가 사라지게 된다. 이를 위한 한가지 조건은 항상 이런 연결의 목적이 단지 하나님의 말씀이고 빛과 사랑에 대한 내 순수한 가르침이어야 하는 일이다. 진지하게 나를 위해 일하기 원하는 사람은 모든 세상적인 것에 영향을 받지 않는다. 그는 항상 단지 혼의 구원에 관심을 가질 것이고 항상 혼을 위한 양식을 갈망할 것이고 그는 이런 양식을 하늘의 진정한 생명의 양식으로 확실하게 받게 되고 이런 양식을 통해 혼이 성장하고 온전하게 된다.

그러나 나는 또한 사랑하는 아버지이고 자녀를 항상 돌보고 내가 세상적인 질문이 순수한 것을 보게 되면, 자녀에게 세상적인 질문에도 설명을 해준다. 그러나 너희는 그런 질문을 가능한한 적게 해야 한다. 왜냐면 너희의 생각이 세상의 영역으로 방황하는 일이 내 대적자가 너희에게 접근할 수 있는 기회를 제공하기 때문이다. 너희가 세상을 향한 생각에 사로 잡히게 되면, 내 대적자가 너희에게 접근할 수 있는 기회를 특별하게 제공하기 때문이다. 왜냐면 그러면 내 음성이 더 이상 너희 안으로 들어가지 못하고 너희가 내 음성 대신 너희의 가장 깊은 내면의 갈망에 따라 다른 소리를 듣기 때문이다. 그러나 나와의 긴밀한 관계가 단지 너희에게 가장 순수한 진리를 보장하고 너희의 영적인 갈망을 충족시켜주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Recepção de palavras.... Proteger a verdade....

A ligação espiritual entre as pessoas e Eu nem sempre é a mesma, porque a natureza de cada pessoa é diferente, porque cada um sente-se diferente e cada um tem ideias diferentes de acordo com as quais se ajustará ao reino espiritual. Mas o facto de o ser humano procurar a ligação comigo também garante que lhe concederei a Minha protecção, que os seres das trevas não o podem assediar simultaneamente enquanto ele tiver estabelecido a ligação comigo. Assim, qualquer pessoa que Me procure e se esforce por experimentar a verdade através de Mim será também o destinatário da pura verdade.... E depois posso também informá-lo de tudo o que é benéfico para a alma.... Eu Mim mesmo posso anunciar-lhe o Evangelho, clara e puramente, porque Eu mesmo posso falar com ele, porque posso transmitir-lhe a Minha Palavra que sempre e constantemente testemunha de Mim.... E porque preciso de servos na terra que espalhem novamente este Evangelho puro, que o levem ao mundo, por isso abençoo cada pessoa que, querendo fazê-lo, escuta dentro de si o que o Meu amor lhe revela.... Abençoo todos os que querem receber o Meu Evangelho puro para com ele serem activos em Meu nome na terra.... E transmitirei sempre sem ambiguidades este Evangelho à terra para que permaneça claro e puro o mais tempo possível, porque só a Minha Palavra pura e não adulterada contém a força para ajudar as almas a amadurecerem.... Sei verdadeiramente melhor o que é necessário para as pessoas na Terra saberem, e o que as pessoas Me pedem, explico-lhes através dos Meus servos que são capazes de ouvir a Minha voz dentro de si próprios. Mas por uma questão de verdade, também protejo estes destinatários de ensinamentos mal orientados, assim que possam pôr em perigo a pura verdade. E os ensinamentos mal orientados são um perigo assim que turvam ou mudam o significado do Meu Evangelho ou mesmo o contradizem.... No entanto, ensinamentos errados só podem ser transmitidos pelo Meu adversário se a ligação directa comigo for cortada.... se os pensamentos do ser humano se desviarem para áreas que são o território do Meu adversário.... se o mundo se empurrar assim para a frente, o que pode facilmente acontecer onde ainda é dada demasiada atenção ao mundo.... Pois a ligação comigo não dissolve a liberdade da vontade.... mas pode ser reforçado através de um apelo sincero a Mim, e então todo o erro é excluído.... sempre desde que o objectivo desta ligação seja apenas a recepção do Verbo divino.... O meu puro ensinamento de luz e amor, is.... Para quem quer que deseje seriamente isto para trabalhar para Mim e para o Meu reino, deixará intocadas todas as coisas mundanas, só se preocupará com a salvação da alma, só desejará alimento para a alma, e este receberá certamente como verdadeiro alimento do céu, como pão da vida através do qual a alma amadurece e alcança a perfeição. Mas também sou um Pai amoroso que cuida sempre dos Seus filhos, que também os ilumina em assuntos mundanos quando vejo a veracidade de tais perguntas.... No entanto, deves fazer o menor número possível de perguntas, porque o desvio dos teus pensamentos para áreas mundanas também te abre a entrada para o Meu adversário, especialmente se te deixares capturar por tais pensamentos.... porque então a Minha voz já não te penetra e, em vez disso, ouves outros sons.... de acordo com o seu desejo mais íntimo.... Pois só a ligação íntima comigo garante-lhe a mais pura verdade e satisfaz o seu desejo espiritual...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL