Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 향한 의지와 말씀의 힘이 원수에 대항하는 무기이다.

너희가 의식적으로 악에 맞서서 내 뜻대로 삶을 살기 원하면, 나에게서 나온 은혜의 힘과 영은 모든 악을 물리칠 만큼 강하다. 사람이 심장으로 전적으로 모두 나를 고백하고 그의 사랑을 행하려는 의지를 통해 나와 연결을 이루고 이로써 이 땅에서 이미 나에게 속하고 내 대적자와 결별하려는 그의 의지의 결정을 이룬 사람에게 내가 단지 내 영을 부어줄 수 있다는 것을 생각하라. 그러면 비로소 그의 심장이 열린 것이고 내가 이제 내 영을 그 안에 부어줄 수 있거나 또는 나와의 연결이 아주 긴밀하게 이뤄져 내 힘을 그에게 흘려주게 된다. 내 힘은 내 영이고 끝이 없는 내 사랑의 비추임이다.

그러므로 이런 연결이 사람을 이제 내 음성을 들을 수 있는 내 자녀로 만들고 나는 내 자녀를 돌보고 절대로 빼앗기지 않는다. 왜냐면 내가 그의 의지를 소유하고 내가 또한 내 대적자 앞에 이런 자녀를 대한 전적인 권리를 가지고 있기 때문이다. 내 피조물의 의지가 아직 나를 떠나 있고 이로써 아직 내 대적자의 소유인 동안에는 나는 진실로 내 대적자의 권리에 제한을 가하지 않는다. 그러나 내 피조물이 내 의지를 따르고 내 소유가 되면, 나는 내 피조물을 더 이상 포기하지 않는다. 이는 비록 내 대적자가 사람이 죽을 때까지 그를 되찾기 위해 유혹할지라도 내가 내 소유가 된 사람을 더 이상 내 대적자의 권세에 넘기지 않는다는 것을 의미한다.

그러나 그는 항상 너희를 유혹할 것이고 너희를 그의 영역으로 유인하기 위해 항상 또 다시 너희에게 접근할 것이다. 그는 너희 안에 소원이 깨어나게 하고 너희가 아직 취약한 곳을 건드릴 것이다. 그가 너희의 약점을 알기 때문에 그는 성공할 것으로 생각하는 일을 중단하지 않을 것이다. 그러나 너희가 자원하여 내 뜻을 성취시키기를 원하고 너희가 내 뜻을 모든 것보다 위에 두고 너희가 의식적으로 나를 추구하고 내 소유가 되기를 원하는 동안에는 그는 어떤 일도 성취할 수 없고 너희가 모든 유혹에 저항할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희가 내 힘으로 충만하고 내 음성을 통해 내 임재가 너희에게 증명되면, 너희가 특별하게 내 힘으로 충만하기 때문이다. 이런 힘은 진실로 내 대적자를 물리치기에 충분하고 또한 너희를 공격하기를 원하는 대적하는 존재를 물리치기에 충분하다.

또한 내 말씀 자체가 힘이다. 그러므로 너희가 나 자신이 말하게 하고 내가 너희의 입술을 통해 내 말씀을 들려줄 수 있게 되면, 너희가 거하는 영역의 모든 악한 영들이 물러나고 빛의 존재가 단지 너희를 둘러싸게 된다. 또는 너희가 도와야 할 영들로 둘러싸이게 된다. 이런 영들을 너희를 공격할 수 없고 전적으로 부드럽게 너희에게 다가가야만 한다. 그들은 너희의 사랑을 느끼고 순종한다. 내가 나를 찾았고 또한 구속역사를 섬기며 돕기 위해 그들의 연약한 힘을 제공하는 존재들을 보호하지 않는다면, 내 힘은 얼마나 제한되어 있고 내 사랑이 얼마나 적겠느냐!

내가 목표인 동안에는 내 대적자는 그런 사람에게 가장 작은 영향도 미치지 못한다. 그러나 사람들이 내 옆에 다른 신을 두고 그가 자신을 세상이 사로잡게 하고 그의 사랑이 아직 단지 나를 위한 사랑이 아니고 나와의 연결이 아직 완전하게 완성되지 않았다면, 내 대적자는 모든 기회를 활용한다. 그러면 유혹이 항상 더 강해지고 사람이 이런 유혹에 굴복하게 될 위험이 있다. 왜냐면 어느 주인이 자신을 얻을지는 단지 의지가 정하기 때문이다. 유일하게 나에게 순종하고 나를 위하는 결정을 이미 내렸고 나를 절대로 잃기를 원하지 않는 의지가 유혹에 저항한다. 왜냐면 이런 의지가 그가 나로부터 힘을 받는 일을 보장하고 그가 이제 대적자를 절대로 두려워할 필요가 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vontade a Deus e Poder das Armas da Palavra contra o Inimigo....

A força da graça e do espírito de Mim é suficientemente forte para deslocar todo o mal se se opuser conscientemente e quiser viver a sua vida de acordo com a Minha vontade. Mas tenha em mente que só posso derramar o Meu espírito sobre uma pessoa se ela Me professa completa e completamente no seu coração e se estabelece a ligação comigo através da sua vontade de amar, assim se a sua decisão de vontade na terra já foi tomada para me pertencer e para se separar do Meu adversário. Só então o seu coração estará aberto, no qual posso agora derramar o Meu espírito.... ou a ligação comigo está tão intimamente estabelecida que a Minha força transbordará para ele.... e a Minha força é o Meu espírito, a emanação do Meu amor sem fim.... Daí que tal ligação torna o ser humano Meu filho, que agora é capaz de ouvir a Minha voz, e eu vigio o Meu filho e nunca o deixo ser arrancado de Mim, pois possuo a sua vontade, e também tenho pleno direito a este filho para com o Meu adversário, a quem não restrinjo verdadeiramente o seu direito, desde que a vontade das Minhas criações vivas seja ainda afastada de Mim e, por conseguinte, continue a ser a sua parte. Mas assim que tiver entrado na Minha (vontade) posse já não a entregarei, e isto significa que também já não a entregarei ao seu poder, ainda que ele tente reconquistá-la até à morte do ser humano. Mas ele sempre o tentará.... e aproximar-se-á sempre de novo para o atrair para o seu reino.... Ele despertará desejos em si, tocá-lo-á onde ainda é vulnerável.... ele não se absterá de nada que lhe pareça bem sucedido porque conhece a sua fraqueza. No entanto, enquanto estiveres disposto a cumprir a Minha vontade, enquanto colocares a Minha vontade acima de tudo, e enquanto lutares conscientemente para Mim e quiseres ser Minha, ele não poderá alcançar nada e serás capaz de resistir a todas as tentações.... Pois, afinal de contas, é permeado pela Minha força, especialmente quando a Minha presença lhe é comprovada através do Meu endereço.... E esta força é verdadeiramente suficiente para o repelir e também a qualquer ser hostil que o queira assediar. Além disso, a Minha Palavra é a própria força, e assim, se Me deixardes falar Mim mesmo.... quando posso deixar a Minha Palavra ressoar pela vossa boca.... então as esferas são também purificadas de todos os espíritos malignos em que vos encontrais, e apenas seres de luz vos rodeiam ou aqueles a quem deveis ajudar mas que não devem assediar-vos e também vir até vós completamente acalmados, cujo amor sentem e a quem se rendem.... Quão limitado seria o Meu poder e quão pequeno seria o Meu amor se eu não concedesse protecção àqueles que Me encontraram e também me oferecesse a sua fraca força para ajudar no trabalho de Salvação.... Desde que Eu Sou o objectivo O meu adversário não tem a mínima influência sobre uma pessoa, mas usa todas as oportunidades quando a pessoa tem outros deuses além de Mim.... quando se deixa capturar pelo mundo, quando o seu amor ainda não se destina exclusivamente a Mim e a ligação a Mim ainda não está completa.... Então há o perigo de as tentações se tornarem cada vez mais fortes e o ser humano sucumbir a estas tentações. Pois só a vontade decide que Senhor o ganha, só a vontade resiste àquele que se dedica a Mim, que já decidiu a favor de Mim, que nunca me quer perder, pois isso irá assegurar-lhe um fornecimento de força de Mim e agora nunca precisa de temer o adversário...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL