Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전에 일어나는 자연재해.

너희가 너희 주변에서 일어나는 모든 일에 주의를 기울이면, 너희는 누가 세상을 지배하고 있는 지를 곧 알게 될 것이고 세상을 지배하는 자의 목표가 무엇인지를 이해하게 될 것이다. 그의 목표는 사람들을 점점 더 깊은 곳으로 끌어 들이고 올바른 지식을 차단하는 일이다. 이를 위해 그는 사람들이 사랑을 행하는 일을 막는다. 그러나 가까운 장래에 그의 행동이 너무나 분명하게 나타나 많은 사람들이 듣고 보기 시작하게 될 것이다. 왜냐면 그가 가면을 벗고 주저함이 없이 아주 분명하게 자신을 대적하는 말을 하는 사람들을 공격할 것이기 때문이다.

그러나 이런 모든 징조는 가까운 종말의 징조이다. 종말의 때에 하나님의 대적자가 자신의 비열한 짓을 행하고 지옥의 모든 세력이 풀려나 이 땅의 사람들에게 영향을 미쳐 대적자가 수많은 추종자를 찾는다. 추종자들은 주저함 없이 이웃에게 해를 끼치면서 대적자가 원하는 모든 일을 행한다. 그들은 이웃을 죽이는 일도 주저하지 않는다. 왜냐면 그들은 완전히 사탄의 마법 아래 있기 때문이다. 그러나 이런 일이 오래 전에 예고되었다. 이로써 사람들이 그들이 사는 시대를 깨달을 수 있게 했다.

그러나 사탄이 묶이는 날이 올 것이고 그의 잔학한 역사가 끝나는 때가 올 것이다. 그는 그의 모든 힘을 빼앗기고 묶임을 받아 더 이상 해를 입히지 못하게 될 것이다. 이런 날은 오게 될 것이다. 그의 지배 아래 고통을 당하는 사람들은 이를 기억해야 한다. 왜냐면 그들이 구원을 받을 것이기 때문이다. 그러나 자신을 사탄에게 복종시킨 사람들은 그들에게 보복의 날이 온다는 것을 기억해야 한다. 왜냐면 그들은 사탄과 같은 운명을 맞이해야만 하기 때문이고 유일하게 그들의 의지가 그들을 사탄의 종으로 만들었고 그들이 이제 이런 의지에 대한 책임을 져야만 하기 때문이다. 너희가 불의에 분노하는 동안에는 너희는 그가 너희에게 해를 끼칠 수 있다는 것을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그러한 동안에는 너희 의지가 아직 선을 추구하고 너희가 그 권세 아래 있지 않기 때문이다.

사랑의 계명을 거스르는 모든 일이 비록 이런 일들이 이웃의 눈에는 가려져 있지만 사탄의 역사이다. 그러므로 항상 공의롭게 생각하고 행동하기 위해 모든 노력을 기울이라. 그러면 너희는 공의를 가장하는 가운데 내려지는 조치를 밝게 파악하고 분별하여 듣게 될 것이다. 왜냐면 너희를 파멸시키려는 자가 자신을 변장하는 법을 잘 알기 때문이다. 그러나 그는 하나님을 추구하고 하나님의 뜻대로 따라 살려고 노력하는 사람에게는 어떤 일도 이루지 못할 것이다. 왜냐면 그들은 그의 술수를 꿰뚫어 보고 그에게서 돌아 서고 정직하고 공의하게 머물고 자신을 오류로 인도하지 않게 하기 때문이다. 그러나 이 땅에서 그가 분노하는 한계에 아직 도달하지 않았고 파문을 받게 하는 정도에 먼저 도달해야만 한다. 그러면 그의 모든 역사가 더 이상 불가능하게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Signs of rampage before the end....

If you pay attention to all events around you, you will very soon recognize who rules in the world, and it will also be understandable to you what his purpose is: to draw people ever more into the depths, to prevent them from rightly recognizing.... by preventing them from working in love.... Yet in the foreseeable future his activities will become so obvious that many people will begin to hear and see, for he will drop his mask and proceed without hesitation in a way which all too clearly speaks against him. But these are all signs of the approaching end, in which God's adversary will carry out his despicable nature, in which all the forces of hell are released which influence people on earth, so that he will find countless followers who do everything he wants.... who harm their fellow human beings in every way without hesitation.... who even don't shy away from handing their fellow human beings over to death because they are completely under satan's spell. But this is announced a long time before, so that people will recognize the time in which they live. But the day is coming when he will be bound, when an end will be put to his atrocities, when he will be deprived of all his power and bound so that he will no longer be able to do harm.... The day is coming.... of which the people who suffer under his rule shall also remember, for they shall have redemption. But they, too, should remember that the day of retribution will come who make themselves subservient to him, for they, too, will have to share his fate, because their will alone let them become his servants and they will have to answer for this will. And as long as injustice outrages you, you yourselves need not fear that he could harm you. For as long as your will still strives for good, you are not under his control. Everything that violates the commandment of love is his work, even though it is veiled from the eyes of fellow human beings.... Make an effort to always think and act justly, and you will be clairvoyant and clairaudient towards the measures which are enacted under the guise of justice, for he who wants to corrupt you also knows how to disguise himself.... But he will not achieve anything with those who strive towards God and try to live according to His will, for they see through his game and turn away from him, they remain sincere and righteous, and they also do not allow themselves to be misled.... But the limits of his rage on earth have not yet been reached.... The measure must first become full, which then results in a banishment that makes any further activity impossible for him....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers