Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 양식. 단지 듣는 사람이 아니라 행하는 사람이 되라.

절대로 세상의 것과 비교할 수 없는 영의 양식이 너희에게 제공될 것이다. 왜냐면 이 땅으로부터 온 것은 또한 단지 이 땅을 섬기거나 또는 이 땅의 세상 주인을 섬기기 때문이다. 그러나 위로부터 온 것은 위로 인도한다. 이것은 영의 나라에서 오고 너희가 이 땅의 육체를 벗어나면, 영의 나라에 들어갈 수 있도록 너희를 도와야 한다. 너희 혼이 이런 영의 양식을 섭취해야 한다. 소멸되는 것은 양식을 통해 유익을 얻지 못한다. 단지 쇠하지 않는 것이 그러나 성장하기 위해 양식이 필요한 것이 양식에서 유익을 얻는다. 왜냐면 온전하지 못한 상태에 있는 그가 도움을 받으면, 그가 변화될 수 있기 때문이다. 이런 도움이 혼에게 제공되는 영의 양식이다. 이 도움은 내 말씀이고 높은 곳을 갈망하는 혼에게 올바른 양식인 하늘의 양식이다.

너희는 이 땅에서 이런 양식을 찾을 수 없다. 왜냐면 하늘의 양식이라고 이웃이 너희에게 제공하는 것도 이를 내가 너희를 위해 축복할 때 비로소 하늘의 양식이 될 것이기 때문이다. 그러므로 위로부터 너희에게 축복이 임해야만 한다. 그러면 비로소 너희는 너희 혼의 양식인 올바른 양식을 얻게 된다. 나는 너희에게 양식을 축복해줘야만 하고 말씀 안으로 내 능력이 흘러가게 해야만 한다. 너희는 직접 말씀을 영접하거나 또는 나를 위해 일하기 원하는 이 땅의 일꾼을 통해 말씀을 영접한다. 내 축복이 비로소 너희에게 올바른 양식임을 보장한다. 너희는 이제 모든 능력을 얻을 수 있다. 이 능력은 너희가 높은 곳을 향하도록 돕고 언젠가 빛의 나라에서 내 뜻대로 창조하고 역사할 수 있는 힘을 갖도록 이제 너희를 돕는다.

그러나 내가 어떻게 너희에게 이런 내 말씀을 축복해주느냐? 내가 내 말씀의 능력이 너희에게 역사하게 하면서 축복하고 너희가 내 말씀을 귀와 심장으로 영접하고 이제 심장으로 감동을 받게 하면서 내 말씀이 모든 희생으로 나와 이웃을 섬기는 사랑을 행하도록 너희를 자극해주면서 축복한다. 그러면 너희가 내 말씀에서 힘을 얻고 이 힘이 이미 너희 안에서 너희 곁에게 역사한다. 그러면 너희는 단지 듣는 사람이 아니라 내 말을 행하는 사람이고 너희 혼은 높은 곳을 향한 길을 가고 너희 혼의 빛과 힘이 증가하게 된다. 혼은 지혜롭게 되고 모든 것을 깨닫고 의식적으로 자신의 목표를 추구한다. 왜냐면 혼이 나를 유일한 추구할 만한 목표로 깨닫고 영원히 나와 연결되기 원하기 때문이다.

그러나 만약에 이미 영의 양식이 너희에게 제공되지 않았고 혼이 아직 연약하고 자신이 무엇을 행하고 행하지 말아야 할지 결정할 능력이 없다면, 너희는 절대로 이런 깨달음과 위를 향하려는 강한 의지를 얻을 수 없다. 그러면 나 자신이 너희에게 양식과 음료를 제공한다. 혼이 이제 우선 혼자서 높을 곳을 향해 일어날 수 있기에 충분한 힘을 혼에게 제공하기 위해 너희에게 필요한 것을 내가 너희에게 제공한다. 왜냐면 혼이 의지가 역사해야만 하기 때문이다. 혼은 자신에 대한 작업을 해야만 한다. 혼은 이런 혼에 대한 작업을 위해 항상 또 다시 강하게 되어야만 한다. 그렇지 않으면 혼이 너무 연약하고 자신에게서 단지 작은 변화를 이루게 된다.

사람이 자신의 육체를 돌본다면, 나는 너희 혼을 돌본다. 사람의 의지가 단지 내가 제공하는 것을 영접한다면, 혼은 절대로 무기력하게 될 필요가 없다. 인간의 의지가 저항하면, 혼은 무능력하고 온전하지 못하게 머문다. 그 나라의 선물을 받기를 원하지 않는 혼은 절대로 그 나라에 들어갈 수 없다. 혼이 생명을 얻기 원하면, 혼은 나에 의해 먹고 마셔야만 한다. 그러므로 혼은 내 힘으로 축복을 받았고 빛과 축복 가운데 영원한 생명을 혼에게 보장하는 내 말씀을 들어야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

DUHOVNA HRANA.... VRŠITELJI, NE SAMO SLUŠATELJI RIJEČI....

Vama je ponuđena duhovna hrana koja nikada ne može biti nadomještena zemaljskom, jer što je od Zemlje, također opet služi samo Zemlji, ili onome koji je gospodar zemaljskog svijeta, što međutim dolazi odozgor, vodi također naviše, to dolazi iz duhovnog kraljevstva, i treba vam pomoći da isto tako budete u mogućnosti ući u ovo kraljevstvo, kada vi napustite zemaljsko tijelo.... Vaša duša mora biti nahranjena ovom duhovnom hranom... Ništa što prolazi (propada) ne izvlači korist iz toga, nego jedino ono što je neprolazno (nepropadljivo), no što ipak treba hranu da sazrije, budući se nalazi u nesavršenom stanju, koje se međutim može promijeniti, ako mu se pri tom pomogne. A ova pomoć je duhovna hrana, koja je ponuđena duši... Ova pomoć je Moja Riječ, Kruh s neba, ispravna hrana za dušu koja žudi uvis. Vi na Zemljine nalazite takvu hranu, jer čak i ono što vam je od strane bližnjih ponuđeno kao nebeski Kruh, to će postati tek kada Ja to blagoslovim za vas... Dakle, mora vam doći blagoslov odozgor, jedino onda ćete primiti ispravno jelo, koje je hrana vašoj duši. Ja vam ga moram blagosloviti. Moram pustiti Moju snagu da teče u Riječi koju vi primate, bilo direktno, bilo također kroz sluge na Zemlji, koji žele raditi za Mene... I tek Moj blagoslov vama jamči ispravnu hranu, od koje sada možete crpiti svu snagu i koja vam stoga pomaže naviše, koja vam pomaže da onda postanete sposobni jednom stvarati u kraljevstvu svjetla, i djelovati prema Mojoj volji. Ali, kako Ja vama blagoslivljam ovu Riječ? Dok puštam da snaga Moje Riječi djeluje na vas.... dok ju vi primate uhom i srcem, pa se srce onda osjeća time dirnuto, dok vas Moja Riječ iznova potiče na djela Ljubavi.... dok vas Moja Riječ sada duboko pokreće, i vaša volja sada aktivno, Meni i bližnjemu služi sa svom predanošću... Onda vi izvlačite snagu iz Moje Riječi, i ona je već u i na vama postala učinkovita.... Onda vi niste samo slušatelji, nego i vršitelji Moje Riječi, onda vaša duša ide putem uvis, ona prima na svjetlu i snazi, postaje mudra, sve prepoznaje, i potpuno svjesno stremi k svom cilju, budući Me prepoznaje kao jedino odredište vrijedno težnje, i želi se sa Mnom povezati za vječnost. Ali, ona ne može nikada dospjeti do ove svjesnosti, do ove snažne volje prema visini, ako joj nije već ponuđena duhovna hrana, kada je ona još slaba i nesposobna odlučiti što treba i ne treba činiti... Onda vam Ja Osobno pružam hranu i piće, dajem vam ono što trebate za vašu dušu, kako bih joj najprije uputio toliko mnogo snage, da se sada ona sama može uzdići uvis... Jer, njena volja mora postati aktivna, ona mora raditi na sebi samoj, ona mora uvijek iznova biti osnažena za ovaj rad na duši, inače bi bila preslaba da postigne samo jednu malu promjenu u sebi. Kao što čovjek skrbi za svoje tijelo, tako skrbim Ja za njegovu dušu, i ona nikada neće trebati gladovati, ako samo ljudska volja prihvati što Ja nudim... Jer čim on suprotstavlja otpor, duša ostaje bez snage i nesavršena, i ona nikada ne može ući u kraljevstvo čiji dar ne želi prihvatiti. Ona mora biti nahranjena i napojena od Mene, želi li živjeti.... I zato ona mora slušati Moju Riječ, koja je blagoslovljena Mojom snagom, i koja duši osigurava vječni život u svjetlu i blaženstvu.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel