• Back

Other translations:

이 땅의 과제는 사랑의 계명을 성취시키는 일.

너희 모두는 과제를 받았고 개개인이 자신의 뜻대로 과제를 수행한다. 왜냐면 모든 인간의 의지가 자유하기 때문이다. 그러나 너희가 너희의 과제에 대해 아는 일이 전제 조건이고 이런 지식이 내 말씀을 통해 너희에게 제공 된다. 너희가 이제 내 말씀을 듣고 따를 수 있지만 버릴 수도 있다. 그러나 너희 자신이 그에 따르는 결과를 감당해야만 한다. 내 말씀이 요구하는 일을 행하는 사람은 내 뜻을 성취시키고 따라서 그는 자신의 이 땅의 과제도 성취시키고 이로써 그가 영적인 성장을 한다고 말할 수 있다.

그러나 세상적인 생각을 가진 사람도 언젠가 자신의 실패에 대해 자신이 책임을 져야만 한다는 것을 알아야 하고 내 뜻을 알려주는 말씀을 그에게 헛되이 제공되는 것이 아님을 알아야 하고 그가 자신의 이 땅의 과제를 완수하기 원하면, 내 말씀을 심장으로 받아들어야만 한다는 것을 알아야 한다. 그는 자신의 목숨이 영원하지 않고 자신의 짧은 이 땅의 삶을 영원을 위해 사용해야 한다는 것을 알아야만 한다. 이 땅의 삶을 활용하는 일은 무엇보다도 내 사랑의 계명을 성취시키는 일을 의미한다. 성취시키는 일을 통해 그는 자신을 내 사랑에 합당하게 만들고 이 땅에 존재하는 목적대로 자신에 대한 작업을 수행할 힘을 얻는다.

사랑 안에서 살기 위해 노력하는 모든 사람은 또한 자신이 임의대로 또는 목적이 없이 이 땅에서 살게 된 것이 아니라 이 땅에서 살게 된 일이 목표를 달성하는 일과 연관되어 있다는 것을 알게 될 것이고 나와 연합하는 목표를 달성하기 위해 열심히 노력할 것이다. 그러나 사랑을 행하지 않고 단지 자신의 이익을 얻으려고 추구하는 사람은 스스로 영원한 생명에 도달하는 일을 막는다. 왜냐면 그에게 유일한 축복의 열쇠인 사랑이 없기 때문이다. 그에게는 또한 깨달음이 없고 자신이 이 땅에 존재하는 의미와 목적을 전혀 알지 못하고 이에 대한 설명을 또한 받아들이지 않는다.

하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 내 사랑의 계명을 성취시키는 일이 모든 사람이 깨달음에 도달하는 일을 보장한다. 내 계명을 그의 이 땅의 삶의 지침으로 만든 사람은 빛에 도달해야만 한다. 그는 잘못 된 길을 갈 수 없고 그의 길은 돌이킬 수 없게 영원히 축복된 영역으로 인도한다. 왜냐면 그가 자신을 완전히 내 의지에 종속시키기 때문이다. 그는 내 영원한 질서에 따라 삶을 살고 나와 끊임없이 연결되어 있고 그러므로 넘치는 힘을 얻는다. 그는 이 힘을 다시 사랑을 행하는 일에 사용한다. 왜냐면 그가 나와 직접 연결되어 있고 내 영이 그에게 단지 좋은 영향을 줄 수밖에 없기 때문이다.

그러므로 그는 자신과 자신의 이웃이 영원한 질서를 따르게 하려고 시도하고 자신 안에 하나님의 질서를 확립할 것이다. 그는 자신의 사랑과 자신의 깨달음의 힘으로 또한 질서를 벗어난 이웃이 나와 내 의지에 다시 순종하도록 돕고 이로써 이웃이 또한 나와 연결을 이루고 이 땅에서 사는 목적을 달성하게 하면서 그의 이 땅의 과제를 성취시키게 할 것이다.

아멘

Translator

De taak op aarde: Het vervullen van de geboden van de liefde

U allen is een opdracht gesteld. En ieder vervult die naar eigen wil, want ieders wil is vrij. Het is echter nodig dat u deze opdracht kent, en deze kennis komt tot u door mijn woord - dat nu weliswaar kan worden aangehoord en opgevolgd, maar ook kan worden verworpen. Maar u hebt zelf ook daarmee overeenkomstig de gevolgen te dragen. Wie doet wat mijn wil verlangt, vervult mijn wil, dus ook zijn taak op aarde, en die kan dus ook van een geestelijke vooruitgang spreken.

Maar ook de wereldsgezinde mens moet weten dat hij zich eens verantwoorden moet voor zijn falen. Dat hem niet voor niets het woord als verkondiger van mijn wil wordt aangeboden, dat ook hij het ter harte moet nemen, wil hij zijn taak op aarde vervullen. Hij moet weten dat zijn leven niet eeuwig duurt en dat hij het korte leven op aarde moet benutten voor de eeuwigheid. En benutten wil zeggen: in de eerste plaats mijn geboden van de liefde vervullen, waardoor hij zich nu ook mijn liefde waardig maakt en kracht ontvangt om aan zichzelf te werken - om het werk aan zijn ziel te verwezenlijken, dat het doel is van zijn aardse bestaan.

Ieder die moeite doet om in de liefde te leven zal ook weten dat hij niet zomaar of zonder doel op deze aarde werd gezet, maar dat daarmee het bereiken van een doel verbonden is. En hij zal ook ernstig naar dat doel streven, naar de vereniging met Mij. Wie echter de liefde buiten beschouwing laat, wie alleen eigen voordeel tracht te behalen, die blokkeert voor zichzelf de toegang tot het eeuwige leven. Want hem ontbreekt de liefde, die de enige sleutel is tot de zaligheid. Hem ontbreekt ook het inzicht, hij weet niets over de zin en het doel van zijn bestaan op aarde en hij neemt er ook geen verklaring over aan.

Het vervullen van mijn geboden van de liefde tot God en de naaste verzekert ieder mens dat inzicht. En daarom moet ook ieder mens tot het licht komen, die zich mijn geboden tot richtsnoer van zijn aardse leven maakt. Deze kan niet verdwalen, want zijn weg voert onherroepelijk naar het rijk van de eeuwige zaligheid. Want hij onderwerpt zich geheel aan mijn wil. Hij leidt een leven in mijn eeuwige ordening, hij staat in voortdurende verbinding met Mij en neemt daarom kracht in ontvangst in overvloed. En hij gebruikt deze kracht weer alleen om werkzaam te zijn in liefde, want hij wordt ertoe aangedreven door mijn geest, die in rechtstreekse verbinding staat met Mij en niet anders dan positief op hem kan inwerken.

Hij zal dus zijn taak op aarde vervullen doordat hij zichzelf en ook zijn medemensen in de eeuwige ordening probeert in te passen, doordat hij zelf in zich de goddelijke ordening tot stand brengt en op grond van zijn liefde en zijn inzicht ook de uit de ordening getreden medemensen weer helpt zich aan mijn wil te onderwerpen, zodat ook dezen de verbinding met Mij tot stand brengen en het doel van hun aardse leven bereiken.

Amen

Translator