Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 지식과 세상적인 지식의 가치.

광범위한 지식이 영적인 길을 통해 너희에게 전해질 수 있다. 이런 지식은 너희 사람들이 이성으로 얻을 수 없는 지식이다. 왜냐면 이런 지식은 영적으로 가르침을 받지 않은 사람이 대답할 수 없는 질문에 대해 설명해주기 때문이다. 그러나 너희 사람들은 무엇이든 질문할 수 있고 너희가 영적인 길을 택하고 하나님 자신에게 하나님이 너희를 가르쳐주기를 구하면, 너희는 답을 얻을 수 있다. 그러나 지식은 항상 너희에게 축복이 돼야만 하고 너희의 혼이 성숙하도록 도와야만 한다. 혼이 성숙할 수 있게 되도록 돕는 모든 창조주와 창조주의 피조물과의 관계와 창조물의 의미와 목적과 영원한 창조주 하나님에 대해 알려주기를 요구하면, 하나님 자신이 너희에게 이를 알려준다.

그러므로 너희가 진리에 대한 지식에 접근할 수 있게 되면, 너희 사람들이 항상 영의 영역으로 들어갈 수 있게 된다. 이 사실은 동시에 세상 지식은 단지 겉모양의 가치가 있다는 것을 알게 해주고 세상 지식을 과대 평가하거나 또는 영적 지식을 희생하면서 갈망하며 추구해서는 안 된다는 것을 알게 해준다. 세상 지식은 실제 인간이 이 땅에서 사는 동안에 유익한 영향을 미칠 수 있다. 즉 영을 추구하는 사람이 자신의 세상 지식으로 이웃을 위해 섬기고 그의 이 땅의 과제를 이웃을 돕는 일로 여기고 그러므로 하나님을 잊지 않고 하나님을 자신의 모든 공부보다 우선을 두는 가운데 세상 지식을 얻으면, 세상 지식이 실제 인간이 이 땅에서 사는 동안에 유익한 영향을 미칠 수 있다.

그는 진실로 영적으로 세상적으로 축복을 받게 될 것이고 그가 영적인 일을 먼저 추구하기 때문에 그에게 세상 지식이 추가로 주어질 것이다. 그럴지라도 그는 영의 세계에서 그에게 제공되는 생각에 훨씬 더 만족할 것이다. 왜냐면 그는 자신의 시선을 영원으로 향하게 하기 때문이다. 그는 이 땅의 삶의 목적을 깨닫고 그러므로 이 땅의 세상보다 영적인 세계를 위해 훨씬 더 많이 일한다. 그러나 그는 또한 이 땅의 세상이 축복되도록 일한다. 너희는 이런 사람들을 신뢰하라. 왜냐면 그들이 너희에게 많은 것을 줄 수 있기 때문이다.

그러나 단지 세상에서 살고 영적 체험과는 거리가 먼 사람들이 비록 세상 지식이 풍부할지라도 열매가 없는 죽은 나무와 같고 이웃에게 구원을 줄 수 있는 어떤 것도 줄 수 없다. 세상 지식은 가치가 없는 헛된 재물이다. 왜냐면 세상 지식은 사람이 죽음으로 사라지는 반면에 영적인 재물인 영적인 지식은 영원히 머물고 혼에게 빛과 깨달음을 의미하고 혼을 영원히 행복하게 할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Valor do conhecimento espiritual e terreno....

É um vasto conhecimento que lhe pode ser transmitido espiritualmente.... é um conhecimento que só vocês, humanos, intelectualmente, nunca poderão ganhar, pois dá-vos informações sobre questões que nenhum ser humano que não tenha sido espiritualmente instruído de novo poderia responder. Mas vocês, humanos, também podem fazer perguntas sobre tudo.... Receberá respostas se escolher o caminho espiritual.... se pedir ao próprio Deus que o instrua. Mas o conhecimento deve ser sempre uma bênção para si; deve ajudar a sua alma a amadurecer.... O Próprio Deus fornecer-lhe-á tudo o que ajuda a alma a fazê-lo, assim que o solicitar, e tudo o que fornece informação sobre a ligação do Criador com as Suas criações vivas, sobre o significado e propósito da criação e sobre Deus e o Criador da eternidade ajudará a alma a amadurecer.... Assim, são sempre as áreas espirituais que se tornam acessíveis a vós, humanos, quando vos é fornecido o conhecimento da "verdade". Este facto deve ser ao mesmo tempo uma indicação para si de que o conhecimento terreno tem apenas um valor ilusório, de que não deve ser sobrestimado ou procurado mais desejavelmente à custa do conhecimento espiritual, pois não traz a alma um passo à frente no seu desenvolvimento. Pode certamente ter também um efeito benéfico no tempo do ser humano na Terra, nomeadamente quando uma pessoa espiritualmente esforçada coloca o seu conhecimento terreno ao serviço dos seus semelhantes, quando vê a sua tarefa terrena de ajudar os seus semelhantes e, portanto, adquire conhecimento terreno sem, no entanto, esquecer Deus.... mas para o colocar à frente de todos os seus estudos. Ele será verdadeiramente abençoado espiritualmente e terrenamente.... O conhecimento terreno ser-lhe-á acrescentado porque ele se esforça primeiro pelas coisas espirituais. No entanto, ele ficará muito mais encantado com os pensamentos que lhe são transmitidos pelo mundo do espírito, pois dirigem o seu olhar para a eternidade.... Permite-lhe reconhecer o seu propósito de vida terrena, e por isso cria muito mais para o mundo espiritual do que para o mundo terreno.... e, no entanto, também trabalha para abençoar este mundo. Confiem-se a eles pois eles podem dar-vos muita.... Mas as pessoas que só vivem no mundo e estão distantes da experiência espiritual são como árvores mortas, sem fruto, incapazes de dar algo que possa trazer salvação aos seus semelhantes.... mesmo que possuam conhecimentos mundanos em abundância.... São bens transitórios, sem valor, porque perecem com a morte do ser humano, enquanto os bens espirituais, conhecimento espiritual, permanecerão para a eternidade e significarão luz e conhecimento para a alma, o que a fará feliz para sempre...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL