Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 힘의 흐름을 받아들이는 그릇.

나는 진실로 너희를 행복하게 해주기를 원하고 내 영을 담는 그릇인 너희를 내 사랑의 힘의 흐름으로 채워주기를 원하고 나는 너희에게 생명수가 흐르게 되기를 원한다. 나는 너희에게 너희의 혼을 위한 양식을 주기를 원하고 무한한 사랑으로 너희에게 생명으로 깨어나게 하는 음료를 주기를 원한다. 나는 너희가 단지 받기를 원하면 너희에게 계속해서 주기를 원한다. 나는 진실로 나에게서 받기 위해 나에게 자신을 여는 그릇을 채워주지 않은 채로 놔두지 않을 것이다.

너희가 내 영을 받기 위한 용기가 되는 일이 무엇을 의미하는 지를 아느냐? 너희 모두가 너희 심장을 내 사랑의 힘의 흐름을 위한 열린 그릇이 될 수 있게 하는 조건을 성취시킬 수 있지만 단지 희귀하게 조건을 성취시킨다는 것을 아느냐? 너희 모두가 열린 그릇이 될 수 있다는 것을 아느냐? 그러나 단지 희귀하게 조건을 성취시키고 너희 심장을 내 사랑의 흐름을 위해 열린 그릇으로 만든다는 것을 아느냐? 단지 소수의 사람들이 자신을 선물해주기 원하는 내 사랑을 믿는 믿음으로 자신을 열린 그릇으로 만든다는 것을 아느냐? 너희 사람들이 나와 맺어야 하는 연결을 너희가 제대로 믿을 수 있게 해줄 수 없다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 이런 연결을 이룰 수 있고 연결 자체가 증명할 것이기 때문이다. 그러나 사랑은 전적인 자유의지로 행해져야만 하고 너희에게 사랑을 행하려는 의지가 부족하고 그러므로 내 사랑을 믿는 믿음이 또한 부족하다. 내 사랑은 너희에게 항상 주기를 원하지만 그러나 사랑을 행함으로 그의 심장을 이제 내가 채우기 원하는 그릇으로 만든 사람에게 단지 줄 수 있다.

너희가 얼마나 많은 것을 받을 수 있고 너희가 얼마나 부유하게 될 수 있고 너희가 얼마나 풍성한 빛과 충만한 힘으로 이 땅의 삶을 살 수 있는가! 왜냐면 나는 항상 줄 준비되어 있기 때문이다. 그러나 나는 열린 심장을 단지 희귀하게 찾고 그러므로 사람들은 비록 그들에게 헤아릴 수 없는 부유함이 제공될지라도 빈 손이 될 것이다. 그러나 그들이 나 자신에게서 받지 못한 것을 나에게서 풍성하게 받은 사람들에게서 받을 수 있고 생수가 흘러나오는 모든 원천에서 받을 수 있다. 내 사랑이 열어 준 모든 원천이 사람들에게 그들이 자신의 혼에게 빛과 힘을 제공하기 위해 방문할 수 있는 은혜의 장소가 될 것이다. 빛과 힘이 그가 변화되도록 도움을 줄 것이고 이로써 그가 이제 스스로 나와 연결을 이루게 할 것이다.

그가 지금까지 전달받은 것을 그는 이제 영을 통해 나로부터 직접 받을 수 있게 될 것이다. 그에게 전해진 내 말씀은 그에게 사랑을 가르치고 사랑을 행함으로 그는 내가 영원한 사랑으로서 단지 주기를 원하고 행복하게 해주기를 원한다는 믿음에 도달하게 된다. 그는 이제 자신을 열고 그의 심장 안으로 나를 영접하고 내가 이제 그 안에서 역사할 수 있고 내 은혜와 내 빛과 내 힘으로 그를 채워줄 수 있게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Receptáculo para o poder do amor divino corrente....

Quero fazer-te verdadeiramente feliz e encher-te como um vaso do Meu Espírito com o Meu fluxo de amor.... Vou deixar a água viva fluir para si.... Dar-te-ei alimento para a tua alma; dar-te-ei a bebida que desperta a vida em amor infinito.... Continuarei a dar-vos, se ao menos receberem. E não deixarei verdadeiramente nenhum recipiente por encher que se abra a mim para ser servido por mim. Sabe o que significa ser um recipiente de recepção do Meu espírito? Sabeis que todos vós podíeis ser, mas que só muito raramente estão preenchidas as condições que preparam o vosso coração para ser um recipiente aberto para o Meu fluxo de força de amor? E que só alguns o fazem com fé no Meu amor que se quer doar? .... O vínculo que vocês, humanos, devem estabelecer comigo não pode realmente ser tornado credível para vós, porque só pode ser estabelecido através do amor e então também se provaria...., mas o amor tem de ser praticado com total liberdade de vontade e falta-vos a vontade de o fazer. E por isso também vos falta a fé no Meu amor, que só sempre vos quer dar, mas só se pode dar àquele que, através da actividade amorosa, molda o seu coração num recipiente que eu agora quero encher. Quão imensamente poderias receber, quão rico poderias ser, em que abundância de luz e força poderias passar pela vida terrena, pois estou sempre pronto a dar.... Mas só raramente encontro corações abertos, e por isso as pessoas vão de mãos vazias embora a riqueza incomensurável esteja à sua disposição. No entanto, o que eles próprios não recebem de Mim, podem contudo obter daqueles que recebem abundantemente de Mim, e de cada nascente de onde flui a água viva.... cada Primavera que o Meu amor se abriu será um lugar de graça para o ser humano que ele poderá visitar a fim de fornecer à sua alma luz e força que o possam ajudar a mudar, para que ele próprio estabeleça a ligação a Mim.... E o que lhe foi transmitido até agora, poderá agora receber directamente de Mim através do espírito. A minha Palavra, que lhe foi transmitida, ensinou-lhe o amor, e através da actividade amorosa ele passou a acreditar que eu, como o Amor Eterno, só quero dar e fazer feliz.... E agora ele abre-se e aceita-me no seu coração.... e agora posso trabalhar nele e enchê-lo com a Minha graça, a Minha luz e a Minha força...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL