Compare proclamation with translation

Other translations:

임박한 변화. 하나님의 종들을 향한 적대감.

빛이 너희에게 나타나고 어두움이 물러나게 될 것이다. 너희는 내 뜻을 깨닫게 될 것이고 각자가 해야 할 일을 알게 될 것이다. 짧은 시간 내에 변화가 일어날 것이고 너희의 일이 절실하게 필요하게 될 것이다. 그러면 너희는 내가 누구를 이 일을 위해 불렀는지를 알게 될 것이다. 왜냐면 내 부름을 받은 사람이 단지 이 일을 위해 실제 합당하기 때문이다. 많은 사람이 교차로에 서서 어디로 향해야 할지 결정하지 못하게 될 것이다. 단지 두려움 없이 올바른 길을 택한 사람들이 내 포도원 일에 적합하다. 그러므로 그들을 이 땅의 내 종으로 분명하게 깨달을 수 있다.

왜냐면 사람들이 위협하고 두려움을 주는 행동을 하기 때문이다. 이제 세상을 두려워하는 사람은 나와 내 이름을 고백하고 내 복음을 전하고 나와 내 계시를 간증하기에 적합하지 않다. 그러나 자신 안에 내 영을 모신 사람은 세상을 두려워하지 않고 내 영이 그를 더 많은 일을 하도록 이끈다. 왜냐면 그가 세상이 어느 때인지를 알기 때문이다. 다가오는 때에 너희에게 많은 일이 일어날 것이고 너희는 많은 힘이 필요하게 될 것이다. 그러나 너희는 나로부터 풍성하게 힘을 받을 것이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들을 떠나지 않기 때문이다. 그러나 누가 나에게 속한 사람인지가 드러나게 될 것이다. 왜냐면 세상이 너희를 격렬하게 공격하기 때문이고 내 말씀 때문에 세상이 너희에게 책임을 물을 것이고 너희에게 철회를 요구할 것이기 때문이다. 너희는 이제 버텨야만 하게 될 것이다.

평온한 시간은 곧 지나갈 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 선포한대로 모든 일이 일어날 것이고 내 대적자가 날카로운 무기로 너희를 공격하는 일이 일어날 것이기 때문이고 사람들이 너희가 자신들에게 가까운 종말과 심판에 대해 말하는 너희를 싫어하기 때문이다. 세상의 사람들은 이를 듣기를 원하지 않고 너희에게 격분하고 너희가 나를 향한 자세를 유지하면 너희는 큰 공격을 받게 될 것이다. 그러나 나를 부인하고 나를 떠나는 사람들에게는 세상의 유익을 약속할 것이다. 그러면 누가 나에게 적합한 종인지 누가 나를 충성심과 두려움 없이 섬기기를 원하는 지가 결정이 될 것이다. 그러면 빛이 비추게 될 것이고 삶과 죽음을 다스리는 주님이 자신의 권세와 힘을 드러낼 것이고 그러면 나에게 속한 사람들은 특별한 힘을 받게 될 것이다. 그러나 나를 떠난 사람들은 세상에서 높이 올라서게 될 것이다.

이란 일은 많은 사람들을 타락하게 만드는 큰 유혹이다. 그러나 내 손은 항상 펼쳐져 있고 모든 사람이 내 손을 잡을 수 있다. 그러면 안전한 동행을 받으면서 그의 이 땅의 삶의 길을 마칠 수 있다. 왜냐면 내 손을 잡고 가는 사람은 이제 더 이상 내 대적자의 괴롭힘을 당할 수 없기 때문이고 그가 이제 내 대적자를 다스리고 내 대적자에 대한 그의 승리가 확실하기 때문이다. 너희는 이제 이런 결정적인 싸움을 향해 가고 있다. 이 싸움 가운데 너희 모두는 너희 자신을 증명해야 하고 너희의 믿음이 아주 강해서 너희 혼의 적이 무기력하게 될 정도가 되고 너희가 믿음의 힘으로 내 대적자를 다스리는 사람이 되면 너희는 또한 너희 자신을 입증할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Inminente punto de inflexión.... Hostilidad hacia los siervos de Dios....

Se os revelará una luz y se romperá la oscuridad.... reconoceréis Mi voluntad y también sabréis de la tarea que cada uno de vosotros debe cumplir. Un cambio ocurrirá dentro de poco tiempo, y vuestro trabajo se hará urgentemente necesario, y entonces también reconoceréis a quién he llamado a este trabajo, porque sólo se ofrecerá quien sea realmente apto para ello. Muchos se encontrarán en una encrucijada de camino y estarán indecisos a dónde deben ir, y solo aquellos que toman el camino correcto sin miedo son aptos para Mi trabajo de mi viñedo, por lo tanto, son obviamente reconocibles como Mis siervos en la tierra.

Porque los hombres actuarán amenazadora y temerosamente, y quien entonces tiene miedo del mundo, no es apto para confesarme a Mí y a Mi nombre, a anunciar Mi Evangelio y a dar testimonio de Mí y de Mis revelaciones. Sin embargo, cualquiera que lleve Mi Espíritu dentro de sí, no se asustará del mundo sino que lo empujará a trabajar más.... porque reconoce a qué hora ha dado el reloj mundial. Tendréis que esperar mucho en el tiempo venidero, y necesitaréis mucha fuerza.... pero también recibiréis mucho de Mí, porque no abandonaré a los que son Míos. Pero también se hará evidente quien pertenece a los Míos. Porque el mundo os está atacando violentamente.... el mundo os hará responsables por Mi Palabra y os exigirá que os retractéis. Y ahora tendréis que manteneros firmes....

El tiempo de descanso pronto terminará porque todo sucederá como os lo he anunciado, que Mi adversario tomará acción contra vosotros con arma blanca.... que os odien los hombres que les habléis del fin cercano y del juicio.... Los hombres mundanos no quieren oír eso y se rebelan contra vosotros y estaréis expuestos a grandes hostilidades si os aferráis a vuestra actitud hacia Mí.... Sin embargo, se prometen ventajas terrenales a aquellos que Me niegan y se separan de Mí.... Y entonces se decidirá quién es un verdadero servidor para Mí, quien quiere servirme y sin miedo.... entonces brillará la luz.... se revelará el poder y la fuerza de Aquel, Que es el Señor de la vida y de la muerte, entonces los que son Míos recibirán una fuerza inusual; pero los que se apartan de Mí, se levantarán en el mundo.

Y esa es una gran tentación, que debe hacer caer a muchos.... Pero Mi mano está siempre extendida y todos pueden tomarla, para luego también completar su camino de vida en la tierra con salvoconducto. Porque el que camina de Mi mano ya no puede ser acosado por Mi adversario, porque ahora también es un señor sobre aquel y su victoria sobre él es segura.... Y vosotros ahora os estáis acercando a esta lucha decisiva en la que todos debéis probaros vosotros mismos y también podéis probaros vosotros mismos cuando vuestra fe es fuerte.... tan fuerte que el enemigo de vuestra alma es impotente.... que os habéis convertido en su amo a través de la fuerza de la fe....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise