Compare proclamation with translation

Other translations:

방언으로 기도하는 일. 거짓 영에 대한 경고.

그러면 사람은 이웃에게는 자연스럽지 않은 일과 사람의 타고난 능력을 훨씬 능가하는 일을 성취시킬 것이다. 그는 사람들에게 숨겨져 있는 것을 알게 될 것이고 사람이 유일하게 이성만으로 생각할 수 없는 것들에 대해 확신을 가지고 이웃이 이해할 수 있게 설명해줄 수 있게 될 것이다. 그는 이웃이 접근할 수 없는 영역에 들어갈 수 있고 병자를 치료하고 기적을 행하거나 투시력으로 미래를 볼 수 있는 힘을 갖게 될 것이다. 그가 절대로 자신 안에서 성장시키지 않은 능력이 그에게 드러나게 될 것이고 그는 필요한 경우 외국어를 말하고 이해할 수 있게 될 것이고 필요하다면 이웃의 혼의 성장에 기여할 수 있다.

그는 모든 방식으로 하나님의 힘의 영향을 받을 것이다. 그러나 대부분의 사람들이 이런 영의 은사들 중에 하나만 얻게 될 것이다. 왜냐면 이런 각각의 영의 은사를 받기 위한 요구 사항이 서로 다르고 단지 희귀하게 모든 요구 사항을 갖춘 사람이 있기 때문이다. 그러나 이런 모든 영의 은사는 각각의 목적을 달성해야만 한다. 즉 각각의 은사로부터 유익을 얻어야만 한다. 병자를 치료하는 은사는 육체를 건강하게 하는 일 외에 혼의 회복에도 기여할 것이다. 왜냐면 사람들이 치료자와 또한 병자의 강한 믿음에 의해 나타나는 영의 힘을 믿는 법을 배우기 때문이다.

마찬가지로 앞으로 일어날 일에 대한 예언은 사람들의 삶의 방식을 바꾸고 회개하고 돌이키도록 움직일 수 있다. 왜냐면 이런 예언은 항상 단지 사람들의 영적으로 낮은 상태가 세상에 미치는 영향과 연관되어 있기 때문이다. 하나님의 영을 통해 진리를 선포하는 일은 또한 믿음이 깨어나게 하고 삶의 방식을 바꾸도록 기여하고 따라서 가장 중요한 영적인 일로 평가받아야만 한다. 영적 성공을 이루는 일에 기여하는 일을 단지 영의 역사라고 할 수 있다. 왜냐면 하나님 안에서 나온 것이 단지 빛으로 충만할 수 있기 때문이다.

빛이 전해져야만 하고 불분명한 것을 드러나야만 한다. 인류가 이미 처한 어두움보다 더 깊은 어두움속으로 어떤 빛도 비춰줄 수 없다. 그러나 하나님의 영이 사람에게 역사하여 사람이 어두움의 상태를 스스로 제거하게 할 수 있고 사람의 심장 안에 빛을 밝혀줄 수 있고 혼의 겉형체가 드러나게 할 수 있다. 이로써 혼이 자신에게 깨달음을 준 자신의 하나님 아버지를 기뻐하고 환호하며 찬양하게 할 수 있다. 이런 역사가 인간의 이성보다 혼에게 더 많이 일어난다. 그러므로 이런 영의 은사를 이웃이 알아볼 필요가 없지만 그러나 때로는 인간의 겉형체에 아주 강하게 역사해서 이해할 수 없는 말로 자신을 표현하려고 시도한다. 사람들이 이를 방언을 말하는 것으로 부른다.

그러나 영이 깨어난 모든 사람은 이런 은사를 받지만 단지 가장 희귀하게 이 은사가 아주 강해 이웃이 변화를 감지할 수 있게 된다. 왜냐면 그의 영이 깨어난 모든 사람은 자신의 혼이 하나님께 찬양하고 감사하는 가운데 하나님께 올라가게 하고 혼이 자신을 하나님께 드리고 내면의 평화와 축복을 얻게 하는 방식으로 그의 혼에 역사하는 것을 느끼기 때문이다. 그러면 그의 자아가 생각으로 하나님과 대화 하고 그는 말 없이 계속해서 하나님과 교제한다. 모든 사람이 자신을 위해 이런 영의 은사를 얻기 위해 추구해야 한다. 이로써 사람이 하나님과 하나님의 나라를 위해 이웃 앞에 나설 수 있게 돼야 한다. 그러면 그 자신이 하나님의 동역자로서 축복된 구속역사를 행할 수 있게 된다.

그러나 거짓 된 영에 대해 경고해야 한다. 왜냐면 거짓 된 영도 자신이 숨어들어갈 수 있는 곳과 혼 안의 교만과 자기 만족과 인정받으려는 욕구가 아직 우세한 곳에서 자신을 나타내기 때문이다. 그러면 거짓 된 영이 마찬가지로 초자연적으로 여기게 하는 방식으로 자신을 표현하게 된다. 그러나 이런 역사는 빛을 주는 대신에 혼란과 불안을 일으킨다. 이런 혼란과 불안이 진지한 이웃에게 혐오감을 주고 자신이 거짓 된 영에 속한 사람들에게 단지 기쁨을 주고 동의를 얻게 된다.

그러므로 모든 영을 믿지 말라. 빛을 관찰하여 빛이 어떤 강도로 빛나는지 시험하라. 왜냐면 하나님이 빛이고 하나님에게서 나오는 것이 빛이기 때문이다. 그러므로 하나님의 영의 은사는 절대적으로 빛나는 빛을 남겨야만 하고 그렇지 않으면 눈을 부시게 하는 사탄의 역사이다. 사탄은 이런 역사를 통해 특별히 종말의 때에 사람들의 눈과 또한 사람들의 혼의 눈이 멀게 하기를 원한다. 이로써 사람들이 더 큰 어두움에 빠지게 하고 올바른 빛을 깨달을 수 없게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Falar em Línguas.... Advertência contra falsos espíritos....

E então o ser humano realizará coisas que não parecem naturais aos seus semelhantes, que ultrapassam de longe a capacidade natural de um ser humano.... ele saberá coisas que de outra forma são escondidas das pessoas, ele será capaz de iluminar de forma convincente e compreensível os outros seres humanos sobre coisas que um ser humano não pode compreender apenas com o seu intelecto.... ele poderá entrar em áreas que não são acessíveis a outras pessoas.... Ele terá o poder de curar os doentes, de fazer milagres ou também de olhar clarividentemente para o futuro, nele virão à luz capacidades que nunca desenvolveu em si mesmo.... Ele será capaz de falar e compreender línguas estrangeiras se for necessário e servir o desenvolvimento espiritual dos seus semelhantes.... Ele será influenciado de todas as maneiras pela força divina...., mas normalmente possui apenas um destes dons espirituais, porque os pré-requisitos para cada dom espiritual são diferentes e raramente todos os pré-requisitos podem ser encontrados numa pessoa. Contudo, cada um destes dons espirituais deve cumprir o seu objectivo, ou seja, deve ser possível beneficiar de cada um deles..... O dom de curar os doentes contribuirá, para além da recuperação física, indiscutivelmente também para a recuperação das almas, porque as pessoas aprendem a acreditar no poder do espírito, que é levado a libertar-se através da forte fé do curandeiro, bem como dos doentes. Da mesma forma, as previsões de acontecimentos futuros podem também motivar as pessoas a mudar o seu modo de vida, a arrepender-se e a regressar, porque estas previsões apenas dizem respeito aos efeitos terrestres do estado espiritual baixo das pessoas. A proclamação da verdade através do espírito divino também contribui para despertar a fé e mudar o modo de vida e, portanto, só pode ser novamente avaliada como um factor espiritual da maior importância. Só aquilo que contribui para alcançar o sucesso espiritual pode ser chamado o funcionamento do espírito, pois aquilo que tem a sua origem em Deus não pode estar senão cheio de luz..... Deve trazer luz e desvendar a obscuridade, não pode irradiar escuridão ainda mais profunda do que a que já existe entre a humanidade.... Mas o espírito de Deus também pode ter um efeito sobre uma pessoa, a fim de lhe retirar o estado de escuridão, para acender uma luz no coração da pessoa.... despojar a alma da sua capa para que a alma se regozije e exulte e elogie o seu Deus e Pai, que lhe dá esclarecimento. Esta influência aplica-se mais à alma do que ao intelecto do ser humano, razão pela qual este dom espiritual não precisa de ser reconhecido às pessoas, mas por vezes também afecta tão fortemente o ser humano externo que ele tenta expressar-se em palavras incompreensíveis.... um processo a que as pessoas chamam 'falar em línguas' mas que só afecta a própria pessoa.... um dom espiritual que quase cada pessoa acordada pode chamar seu mas que só nos casos mais raros é tão forte que o ser humano pode perceber uma mudança. Porque cada pessoa cujo espírito é despertado sente o toque da sua alma de tal forma que a sua alma se eleva a Deus em louvor e acção de graças, que se entrega a Ele e que encontra paz interior e felicidade.... Depois o seu eu fala com Deus em pensamento, depois ele fala com Deus sem palavras sem parar.... E cada um deve esforçar-se por este dom do espírito para si próprio, a fim de então também poder defender Deus e o Seu reino para com os seus semelhantes, a fim de então realizar ele próprio a obra da redenção como Seu colega de trabalho, que é abençoado. No entanto, devemos ser advertidos contra o espírito errado, pois ele também se faz sentir onde pode resvalar, onde a arrogância, a auto-importância e a necessidade de reconhecimento ainda prevalecem nas almas, o que então também dá a esse espírito a oportunidade de se expressar de uma forma que também não parece natural, mas em vez de luz só deixa para trás confusão e agitação.... através de condições que têm um efeito repulsivo sobre os seres humanos sérios e só provocam alegria e aprovação naqueles que pertencem a esse espírito. Portanto: Não acredite em cada bebida espirituosa.... e teste observando a luz em que ela brilha..... Porque Deus é luz.... o que emana de Deus é luz.... e por isso os dons espirituais divinos devem necessariamente deixar para trás luz radiante, caso contrário são obras deslumbrantes de Satanás com as quais ele quer cegar os olhos das pessoas bem como as suas almas, especialmente nos últimos dias, para que caiam numa escuridão ainda maior e sejam incapazes de reconhecer a verdadeira luz...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL