Compare proclamation with translation

Other translations:

생명의 근원.

혼이 진실로 자신을 쾌활하게 할 수 있는 생명의 원천을 찾는 일이 원천을 찾는 모든 사람에게 가능하다. 그러나 혼 자신이 쾌활하게 되기를 희망하는 원천을 찾기 전에 굶주림과 목마름을 느껴야만 한다. 자신이 비참하고 배고픈 것을 느끼지 않은 사람은 올바른 쾌활함을 갈망하지 않을 것이다. 그가 다른 방식으로 만족하고 분주한 세상에서 살면서 그를 편안하게 해주는 것을 세상에서 얻는 동안에는 그는 굶주림과 목마름을 느끼지 않을 것이다. 이런 사람들이 대부분이고 그들은 세상에 닻을 내리고 신선한 생명수가 그들을 특별하게 쾌활하게 하고 혼이 감사하게 느끼게 하는 빛이 있는 높은 곳으로 올라가지 않는다.

사람은 위를 향해 가야만 한다. 그는 깊은 곳에서 절대로 혼에게 생명을 주는 원천을 발견하지 못할 것이다. 인간이 깊은 곳을 떠나야만 하고 세상에 등을 돌려야만 하고 빛이 있는 높은 곳으로 올라가야만 한다. 그러면 그가 가장 귀한 생명수가 흘러 나오는 생명의 샘을 찾게 될 것이다. 하나님을 찾고 혼의 양식인 말씀을 받기 원하는 사람은 세상에서 하나님을 찾지 못할 것이다. 그러나 세상 밖에서 그는 하나님이 가까이 거하는 것을 느끼게 될 것이고 그의 내면과 그의 주변이 더 조용해질수록 그는 또한 하나님의 말씀을 더 선명하게 들을 수 있고 그럴수록 그는 그에게 생명을 주었고 또한 이 땅의 삶에서 그를 영적인 생명으로 깨어나게 하기 위해 계속해서 그에게 먹을 것을 주고 마실것을 주는 하나님의 가까움을 더 많이 의식하게 될 것이다.

하나님을 찾는 사람의 시선은 계속 위로 향해야만 한다. 왜냐면 하나님이 발산하는 빛이 위로부터 오기 때문이다. 위에서부터 선하고 추구할 만한 가치가 있는 모든 것이 오고 위에서부터 말씀과 영원한 하나님의 사랑의 근원에서 생수가 흘러 나온다. 하나님은 자신을 찾는 모든 사람이 자신을 발견하게 할 것이고 하나님은 또한 자신을 눈에 띄게 할 것이다. 하나님은 자신의 사랑이 사람에게 열어준 원천에서 그의 이 땅의 삶의 길에 쾌활함을 주고 활기를 주는 것을 취하도록 모든 사람을 초청할 것이다.

하나님은 모든 사람에게 생명의 샘으로 이어지는 올바른 길을 보여줄 것이고 사람들을 올바른 길을 가도록 부드럽게 재촉할 것이다. 그러나 저항하는 여행자는 그가 자신의 길을 가게 내버려 둘 것이다. 왜냐면 여행자가 깊은 곳으로 내려갈 것이고 세상을 구할 것이고 세상을 즐기기를 원할 것이기 때문이다. 그는 죄를 구하게 될 것이고 이로써 죽음을 맞이하게 될 것이다. 그러나 위를 추구하는 사람은 생명을 추구하고 그는 생명을 찾게 될 것이고 영원히 더 이상 생명을 잃지 않게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fonte da Life....

Encontrar a fonte da vida, onde a alma se possa verdadeiramente refrescar, é possível para qualquer pessoa que a procure.... Mas a alma deve sentir fome e sede antes de procurar a fonte onde espera encontrar um refresco. Uma pessoa que não se sinta miserável e faminta nunca desejará um verdadeiro refresco.... e não sentirá fome e sede desde que se satisfaça de outra forma.... desde que se mova no redemoinho do mundo e se retire do mundo o que lhe dá conforto. E esta é a maioria das pessoas que estão ancoradas no mundo e não sobem a alturas brilhantes onde a água fresca da vida lhes traria verdadeiramente um refresco invulgar que é sentido com gratidão pela alma. O homem deve caminhar para cima.... A fonte que dá vida à alma nunca será descoberta nas profundezas.... O homem deve retirar-se das profundezas, deve virar as costas ao mundo e subir às alturas da luz, depois encontrará a fonte da vida da qual brota a água mais deliciosa da vida.... Quem procura Deus e quer receber d'Ele a Palavra, que é alimento para a alma, não O encontrará no mundo, mas longe do mundo sentirá a Sua proximidade, e quanto mais calmo ela se tornar dentro e à sua volta, mais claro ouvirá a Sua Palavra e mais se tornará consciente da proximidade d'Aquele que lhe deu a vida e que também quer continuar a alimentá-lo e a regá-lo a fim de o despertar para a vida espiritual na vida terrena. O olhar da pessoa que procura a Deus deve continuar a virar-se para cima, pois a luz que Ele irradia vem de cima.... de cima vem tudo de bom, tudo pelo que vale a pena lutar, e de cima vem também a Palavra, a água viva que brota da fonte... do amor eterno de Deus.... flui para a frente. Deus permitir-se-á ser encontrado por qualquer pessoa que O procure, e Deus também se dará a conhecer.... Convidará toda a gente no seu caminho terrestre de vida a receber um refresco e um refresco da fonte que o Seu amor lhe abre. Ele apontará a todos o caminho certo que conduz à fonte da vida e gentilmente os incitará a fazê-lo.... contudo Ele deixará o vagabundo relutante seguir o seu caminho, pois voltar-se-á para o abismo, procurará o mundo e desejará ficar intoxicado, procurará o pecado e assim encontrará a morte.... Mas aquele que se esforça para cima, esforça-se pela vida, e encontrará a vida e nunca mais a perderá...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL