Compare proclamation with translation

Other translations:

신뢰하는 신청자에게 하나님의 도움.

나에게 힘과 은혜를 구하는 너희를 약한 상태로 내버려두고 싶지 않고, 아버지가 자녀를 돌보는 것처럼 아버지가 선을 인정하고 그를 향한 의지처럼 너희를 부양하기 원한다. 때때 나는 너희가 나에게 더 굳게 묶여 있기 때문에 너희에게 약함을 느끼게 했다. 그러므로 이제 너희는 내 힘을 처분할 수 있다.

내가 숨겨도 너희는 절대로 혼자가 아니다. 하지만 너희의 부름은 내가 은폐에서 벗어날 수 있게 해준다. 그러므로 나를 잊지 말라. 그러면 너희의 필요가 아직 그토록 큰지, 그것이 너희에게 힘을 얻지 못하게 하라. 그러나 그것에 주의를 기울이지 말고 믿게 나에게 오라. 내 힘과 내 사랑에 의심을 두지 않는다면, 그래야만 너는 내 진정한 자녀이기 때문이다.

내가 고칠 수 없는 것이 있을 수 있느냐? 사람들이 내 일에서 나를 막을 수 있고 내가 너희를 지켜 볼 때 고통이 생길 수 있느냐? 그러나 나는 너희가 나에게 도움을 청할 것을 요구한다. 나는 너희가 나와의 유대를 맺거나 더 깊게 만들고 원하기 때문에 모든 필요가 너희에게 다가온다. 모든 욕구을 향한 이 목적을 너희에게 분명하게 하려고 노력하라. 비상 상황에 처했을 때 내가 너희와 더 긴밀하게 연결되기 원하기 때문에 허용한다는 것을 항상 기억하라. 그러나 너희는 이것을 직접 관리해야 한다. 내 임재를 더 긴밀하게 갈망해야 한다는 작은 알림.

나는 너희들이 내가 너희 옆에서 걷지 못하게 하는 너희 길로가는 것을 원하지 않는다. 나는 항상 너희의 동반자가 되고 싶어요, 그러므로 너희가 혼자 걸어 갈 때 너희의 길은 통과할 수 없거나 위험 해진다. 너희의 길의 모든 절벽에서 너희를 항상 안전하게 인도 해주는 인도자를 불러주세요. 욕구가 다가 오면 먼저 나에게 믿고 제출해주십시오. 나는 너희가 너희를 억압하는 것을 버리기 원하기 때문에 무시 당하고 싶지 않는다. 나는 항상 너희가 자신을 맡기는 너희의 아버지가 되기 원한다. 너희의 신뢰는 진실로 보상받을 것이다. 너희, 내 힘은 제한되지 않는다. 나는 항상 너희를 도울 수 있고, 항상 그들을 돕기를 원했다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La ayuda de Dios para el suplicante confiado....

De verdad no os quiero mantener en la debilidad, aquellos que Me piden por fuerza y gracia, y os quiero cuidar, como un padre cuida a sus hijos, cuya voluntad reconoce como buena y dirigida hacia Él. A veces dejaré surgir del sentido de la debilidad en vosotros, porque os quiero unir Conmigo cada vez más fuerte para enseñaros que podéis estar muy fuertes Conmigo y que no tenéis que temer nada en cuanto os juntais fuertemente a Mí y poder obtener fuerza de Mí. Nunca estáis solos aunque estoy a escondites.... Pero vuestra llamada Me deja salir del retiro; por esto no me olvidéis.... y aunque vuestra penuria es muy grande no permitís que gane sobre vosotros, sino no prestad atención y venid hacia Mí con confianza. Justamente esta confianza os asegura también la ayuda, entonces sois Mis hijos auténticos en cuanto no pongáis dudas frente Mi poder y Mi amor. ¿Puede ocurrir algo que no podría eliminar? ¿Hay hombres que Me podrían apartar de Mis actuaciones, y os puede ocurrir algún mal si cuido de vosotros? Yo os pido de preguntarme por ayuda.... Pero os pido que me preguntéis por ayuda.... Solo os toca cualquier miseria, porque quiero causar que establecéis la unión Conmigo o profundizar.... Intento haceros ver este propósito de cualquier penuria, pensad siempre que sin entrais en situación difícil que Yo la permito, porque quiero estar unidos con vosotros más intensamente, pero que tenéis que realizarlos vosotros mismos, que la pena solo es una pequeña advertencia para buscar más intensamente a Mi presencia.... No quiero que andéis caminos propios donde no Me dejáis andar a vuestro lado.... Quiero ser vuestro acompañante continuo, y por esto vuestros caminos van a ser infranqueables y peligrosos si los estáis pasando solos y Yo quiero que llaméis por Mi, por el líder. Aquel que os acompaña sobre todos los acantilados de vuestro camino dando seguridad. Si se acerca penuria venid primeramente con confianza hacia Mi contándolo.... Porque quiero que dejéis el peso atrás que os carga. No quiero que pasais de Mi. Siempre quiero ser vuestro padre. Aquel que podéis contar todo y vuestra confianza se os recompensa verdaderamente, porque donde ningún hombre puede ayudar, Mi poder no está limitado. Yo siempre os puedo prestar ayuda, y quiero ayudar siempre a aquellos que Me vienen como hacia un padre para pedir por Su ayuda....

amén

> 4899

> Encarnación de los seres luminosos.... Los precursores....

Yo he transmitido el evangelio a la tierra, y en cuanto lo recibís desde arriba, es tan puro y sin falsificaciones por voluntad humana. Sé que es necesario, que hay un número incontable de hombres que no Me pueden encontrar, porque ya no están enseñados en la verdad. Y por esto Yo Me incorporo a Mi Mismo en el espíritu de aquellos que Me quieren servir. Para que reciban ahora la verdad en forma más pura, es la necesidad que he visto por Mi amor y sabiduría y que Me empuja a prestar protección al recibidor de la verdad frente la influencia de espíritus impuros, que lian a sus pensamientos y que quieren frenar la transmisión de la verdad. Aquel que recibe a Mi evangelio que Yo Mismo enseñaba en la tierra y que quiero repartir en la tierra nuevamente por Mis servidores, puede estar seguro de que está metido en la verdad, que puede enseñar como apóstoles de la época final a los semejantes sin temer que se podrían mezclar errores en sus enseñanzas. Y estando en esta certeza debe influir en todos que se le pongan en el camino, debe sentirse como vocero Mio y defender siempre en Mi nombre lo que ha recibido de Mi Mismo y lo que siente, porque es la verdad pura.

Hay muchos seres de la luz que están encarnados en la tierra, porque la miseria espiritual enorme necesita ayuda extraordinaria, que sólo puede ser realizada por seres de la luz. La mayoría de las veces aquellas almas de la luz son guías espirituales, es decir, por sus vidas terrestres están en una unión muy cerca de Mi voluntad y pueden recibir Mis enseñanzas directamente de Mi para transmitirlas a los semejantes. Aquellos seres luminosos tienen un grado de desarrollo que hace imposible una caída a la profundidad, por lo tanto andan por la vida terrestre con una major devoción y altruismo y solo intentan dar a los semejantes a Mi reino, sin sacar otro beneficio para ellos mismos, sino sólo servirme y ayudar a los hombres. Por esto un tal ser enviado por Mi a la tierra puede incorporarse más veces en cuanto el nivel espiritual tan bajo de los hombres hace falta. Pero tal encarnación incluye el servicio completo hasta el final, porque Mi voluntad es dominante en este ser, porque se han sometido voluntariamente a Mi y no pueden perder en tierra este grado de maduración. Seres espirituales más bajos nunca podrán dominar un ser tal incorporado, y jamás podrán caer bajo su mala influencia. Jamás un ser espiritual desarrollado podría caer en tierra, es decir su misión está cumplida.... Ante los ojos de los hombres tal misión sólo puede ser interrumpida por una llamada de repente al reino espiritual o intervenciones humanas enemigas que interrumpen la vida terrenal antes del tiempo. Pero sé de esto desde hace eternidades y no intervengo con Mi poder para no limitar la voluntad del hombre. A pesar la obra de redención se finalizará, y vendrá todo determinado por Mi plan eterno de la salvación. También los espíritus más perfectos vendrán del cielo para una temporada para encarnarse para conseguir un ascenso espiritual bajo los hombres, porque sin aquella ayuda estarían demasiado débiles para la oposición. Y entonces van a resucitar también los muertos de sus tumbas, es decir aquellos que son completamente ciegos podrán llegar a ver a través de un rayo muy brillante desde arriba....

(19 de mayo 1950) Entonces nos encontraremos en la época antes del final, donde se espera a Mi regreso lo cual fue anunciado una y otra vez constantemente a través de videntes y profetas. Y ante Mi va a lucir la luz más brillante en la tierra en la prenda más humilde. Va a anunciar a Mí una vez más como lo hizo antes de Mi aparición en la carne en esta tierra, antes de Mi llegada entre los hombres a los cuales Yo querría traer al evangelio.... Fue Mi precursor y lo será nuevamente. Y los hombres lo reconocerán en sus recursos, porque va a elegir las mismas palabras y dar testimonio Mío como lo había hecho antes. Su espíritu solo se baja a la tierra para cumplir con la ley, por esto se tiene que adelantar a Mí en pleno conocimiento de su procedencia y de su tarea. Sabrá todo y también sabe de su destino terrestre, del cual no se puede revocar, porque es parte de la obra de la redención, de la cual es parte por amor hacia el no redimido. Sabe que con su muerte la primera misión está cumplida y no tiene ningún más anhelo que la unión final Conmigo, su Señor y maestro, su amigo y hermano, su padre eterno.... Y en cuanto aparezca el final está aproximado, porque Yo le seguiré pronto y hago verdad a Mis anunciaciones. Pero Mi regreso será el último acto antes de la destrucción completa de la tierra con todo lo que está vivo.... Entonces se cumplirá lo que está escrito. Va a crearse un cielo nuevo y una tierra nueva donde Yo estaré en medio de los Míos, donde solo existe un pastor y un rebaño, porque todos que viven están unidos Conmigo y permiten la permanencia Mía entre ellos, porque todos los hombres de la tierra nueva son hijos Míos, a los cuales vendré Yo Mismo como padre para darles lo que les hace feliz....

amén

Translator
번역자: Bea Gato