Compare proclamation with translation

Other translations:

인도자와 동반자. 하나님의 축복.

자발적으로 나에게 오는 모든 사람이 받아드린다. 내가 그를 받아들이기를 바라는 생각으로 나를 위해 노력하는 모든 사람은 나에게 감동을 받을 수 있고, 그의 길은 어렵고 그는 자주 돌아갈 의지가 있지만 아버지의 집으로 돌아갈 것이다. 그는 실제 몇 걸음 뒤로 물러 설 수 있을 것이다. 그러나 내가한번 붙잡은 사람은 절대로 놓지 않았고, 그가 넘어졌다면, 그는 항상 내 손에 다시 일어설 수 있고, 나는 다시는 그에게서 손을 떼지 않을 것이다. 나는 그의 귀환을 오랫동안 기다리고 있었다.

그러므로 나는 사람들을 알게 해주는 모든 사람을 축복하고, 그들에게 너무 가까이 데려다 주어서이 이 땅의 삶의 안내자이자 동반자로서 그들에게도 소망을 받는다. 사람들의 생각은 자주 너무 멀리 떨어져서 내가 그들의 편에 다가오는 때에 나를 알아 채지 못한다. 이웃에게 나를 알리고 인도자 없는 길의 위험을 소개하고 내 사랑의 인도를 알려주는 사람들이 발견되면, 좋습니다. 나서 나는 나가서 그들에게나 자신을 바칩니다. 나를 자발적으로 따르는 사람은 더 이상 잘못되어 길을 잃지 않을 것이다.

나는 각 개인의 생각을 알고 나와 관계를 추구하는 사람들에게 끌 리며 때로는 나에게 관심을 기울이지 않더라도 절대로 그들의 편에서 나 자신을 제거하지 않을 것이다. 내가 이끌고 원하는 일은 내 자녀들이고 그들이 나를 찾기만을 원할 때 내가 이끌 수 있는 일은 내가 그들을 돌보는 것이다. 공개적이고 확실하게 나를 거부하는 사람만이 자신의 길을 놓아주고 그들에게 자신을 강요하지는 않지만 그들의 더 먼 길에도 징조가 없을 것이다. 그들은 반복해서 올바른 길을 가리키며, 그들이 취한 방향을 바꾸고 나를 그들의 목표로 선택하는 지 여부는 그들의 자유의지에 맡겨진다. 모든 사람은 영이 눈이 멀어 내가 그들의 편으로 돌아갈 때 아직 나를 알아보지 못한다. 나는 노력하는 사람들을 축복한다

나는 그들과 위험한 상태를 공유하는 모든 사람을 축복하고 동시에 올바른 인도자로 피난할 수 있도록 조언하고 돕는다. 심장이 필요한 분들에게 축복을 드리고, 사랑을 주는자를 거부하여 사랑을 받지 못하는 자에게 사랑을 주시도록 축복한다. 나는 맹인을 돌보는 사람들이 그들 앞에 놓여있는 그 세계의 영광에 눈을 뜨고 나를 인도하기만을 바라는 모든 사람이 이룰 수 있는 세상을 보는 것을 축복한다. 나를 거부하지 않고 나를 믿는 사람. 믿는 분만이 자발적으로 오시고, 자발적으로 오시는 분만 제게서 영원히 놓아주지 않기 위해 심장에 이끌었다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Guia e companhia.... A bênção de Deus....

São aceites todos aqueles que voluntariamente vêm a Mim.... quem se esforça por Mim em pensamento, quem quer que Mim o aceite, pode também sentir-se tomado por Mim e regressará à casa do Pai, mesmo que o seu caminho seja árduo e ele seja muitas vezes da vontade de voltar atrás; ele pode muito bem recuar alguns passos.... mas depois de o ter agarrado nunca mais o largarei, ele pode sempre levantar-se de novo pela Minha mão se tiver caído, e nunca mais lhe retirarei a Minha mão.... , afinal, tenho estado à espera do seu regresso há uma eternidade. Portanto, abençoo todos aqueles que Me dão a conhecer às pessoas, que Me trazem tão perto delas que também serei desejado por elas como guia e companheiro para esta vida terrena.... O pensamento das pessoas é muitas vezes tão distante que elas não reparam em mim quando estou do seu lado.... e depois é bom quando são encontradas pessoas que chamam a atenção dos seus semelhantes para Mim, que apresentam o perigo de um caminho sem um guia para eles e os apontam para a Minha amorosa orientação. E depois saio e ofereço-me a eles.... e quem me seguir voluntariamente deixará verdadeiramente de poder desviar-se e perder o seu caminho. Conheço os pensamentos de cada pessoa e sinto-me atraído por aqueles que procuram contacto comigo, e nunca me afastarei dos seus lados, mesmo que por vezes não me seja dada qualquer atenção a Mim.... São os Meus filhos que quero guiar para cima e que posso guiar se apenas eles me quiserem encontrar, que eu cuido deles. Só deixarei que aqueles que me rejeitam aberta e firmemente sigam o seu próprio caminho, não me forçarei a Mim mesmo assim, nem mesmo os seus caminhos mais distantes ficarão sem sinalização.... vezes sem conta serão apontados para o caminho certo, e depende do seu livre arbítrio se mudam a direcção escolhida e me escolhem como seu objectivo. Todas as pessoas são cegas de espírito que ainda não me reconhecem quando eu ando ao seu lado.... e por isso abençoo aqueles que se esforçam por dar a estes cegos o conhecimento de que precisam de um guia.... Abençoo todos os que lhes dizem a sua condição perigosa e, ao mesmo tempo, aconselho-os e ajudo-os a refugiarem-se no guia correcto.... Abençoo aqueles cuja necessidade vai ao coração, que os ajudam e que dão amor àqueles que não recebem amor porque rejeitam o doador de amor.... Abençoo aqueles que vêem, que cuidam dos cegos para abrir os olhos para as glórias daquele mundo que está à sua frente e que pode ser alcançado por qualquer pessoa que só quer que Eu o guie.... que não me rejeita mas acredita em Mim.... Pois só quem acredita vem a Mim voluntariamente, e só quem vem voluntariamente atrai ao Meu coração para que nunca mais o deixe ir de Mim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL