Compare proclamation with translation

Other translations:

"나는 나에게 속한 사람을 안다."

나는 나에게 속한 사람을 알고 나에게 속한 사람은 나를 안다. 내가 그들에게 말하면, 그들은 아버지가 그들에게 말한다는 것을 알고 아버지의 말을 따른다. 그들은 내 뜻을 이루기 위해 추구하는 나에게 속한 사람들이고 그러므로 내가 또한 나 자신을 그들에게 계시해줄 수 있다. 내 양들은 내 음성을 깨닫고 내 말씀을 듣고 자신에게 역사하게 하고 이런 내 말씀대로 살려고 노력하는 사람은 내 작은 무리에 속한다. 내가 이런 무리의 목자이고 그들이 길을 잃지 않도록 보호하고 지킨다. 내가 내 양들을 잃기를 원하지 않기 때문에 그들이 그들의 발걸음을 옮기는 곳으로 내가 그들을 따르고 그들이 올바른 길에서 벗어나지 않도록 그들을 부르고 유혹하고 그들이 높은 곳을 향하는 길을 잃어 심연으로 떨어질 수 있게 되면, 그들을 뒤따르고 그들이 깊은 덤불에 빠지면, 그들을 자유롭게 한다.

나는 각각의 내 어린 양들의 뒤를 따른다. 왜냐면 내가 내 어린 양들을 사랑하고 그들 중 하나도 내주기를 원하지 않기 때문이다. 그럴지라도 그들 자신이 이방인의 부름에 속아 넘어가게 하고 그들 자신이 이방인을 양 무리 안으로 몰래 들어가 양들을 자신에게 유인하려는 양의 옷을 입은 늑대로 깨닫지 못하면, 그들이 나에게서 멀어지는 일을 내가 막을 수 없다. 내 부름이 그들에게 도달하지만 그러나 세상의 유혹하는 소리로 인해 내 음성을 듣지 않는 양들은 자유의지로 내 보호를 벗어나고 그들에게 단지 해를 끼치기를 원하는 자에게 자신을 맡기게 된다. 그 자는 곧 성난 늑대로 드러날 것이고 단지 내 양떼를 흩어 무자비하게 죽이기를 원한다.

나는 나에게 속한 사람을 알고 나에게 속한 사람은 나를 알고 그 자에게 저항할 수 있을 만큼 강한 힘으로 우리는 하나가 된다. 나에게 속한 사람은 그 자의 목소리에 속지 않고 사랑이 충만하게 그들에게 말하는 아버지의 음성을 심장 안의 깊은 곳에서 깨닫고 이 음성에 귀를 기울이고 하늘의 아버지가 그들에게 내려와 자신을 계시하는 일로 축복되게 된다. 그들은 내 말씀으로부터 많은 힘을 얻고 그들이 한번 내 음성을 들으면, 그들은 다시는 이 음성을 놓치기를 원하지 않게 된다. 그러므로 그들은 항상 나와 지속적으로 교제하는 가운데 머문다. 왜냐면 내가 그들이 지속적으로 내 말씀을 통해 내 임재를 느끼게 하기 때문이고 그들 자신이 내 임재 안에 머물기를 원하기 때문이다.

그러나 내 음성에 주의를 기울이지 않고 내 말씀을 나 자신이 이 땅의 내 자녀들에게 말한 것으로 깨닫지 못하는 사람은 나에게 속한 사람이 아니고 내 대적자의 부름을 원수의 부름으로 깨닫지 못하게 될 것이다. 그들은 내 대적자를 따르고 그가 나에 의해 나에게 속한 사람으로 영접받기 위해 속할 수 있었던 내 무리를 멀리할 것이다. 나는 모든 사람에게 말하고 내 말씀 안에서 나를 깨닫는 사람들은 실제 나에게 속한 사람들로 여길 수 있고 내가 그들을 모든 대적자의 공격으로부터 그들을 보호할 것이다. 왜냐면 내 사랑은 무한히 깊고 내 양들 중 하나를 잃는 일을 원하지 않기 때문이다. 내 사랑은 단지 너희에게 강요하지 않고 너희에게 전적인자유를 허용한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

«Je connais les Miens....»

Je connais les Miens et les Miens Me connaissent. Lorsque Je leur parle, ils savent qu'à eux c’est le Père qui leur parle et ils suivent Mes Paroles. Parce qu'ils sont Miens et ils tendent à s'acquitter de Ma Volonté et auxquels Je peux aussi Me révéler. Mes moutons connaissent Ma Voix et ils la suivent, et tous ceux qui écoutent Ma Parole, la laissent agir sur eux et s’efforcent de vivre selon Ma Parole, ils appartiennent à Mon petit troupeau dont Je Suis le Berger et que Je protège et garde pour qu’il n’aille pas se perdre. Parce que Je ne veux perdre aucune de Mes brebis, et donc Je les suis partout où vont leurs pas. Je les appelle et Je les attire si elles se perdaient sur les Hauteurs, d’où elles peuvent tomber, Je les libère des épais buissons, lorsqu’elles s’y sont emmêlées. Je suis chacune de Mes brebis, parce que Je les aime et que Je ne veux renoncer à aucune d'elles. Et malgré cela Je ne peux pas empêcher qu'elles s'éloignent de Moi, lorsqu’elles se laissent séduire par des appels étrangers, lorsqu’elles ne reconnaissent pas le loup dans la peau d’un mouton qui s’insinue parmi le troupeau et cherche à attirer à lui les moutons. Même à eux va Mon Appel, mais s'ils ne veulent pas l’entendre et lui préfère les appels de séduction de Mon adversaire, alors ils se dédouanent librement de Ma Protection. Et ils se donnent à celui qui veut seulement les endommager et qui, vite se révélera comme un loup féroce auquel maintenant ils sont livrés, c’est un loup qui ne connaît aucune compassion, qui cherche seulement à disperser Mon troupeau pour Me l’arracher, pour le livrer à une mort impitoyable. Je connais les Miens et les Miens Me connaissent. Et une Force nous unit qui est assez forte pour résister contre lui. Les Miens ne se laissent pas duper par sa voix, ils reconnaissent la Voix du Père qui leur parle pleine d’Amour et qui retentit profondément dans le cœur et les Miens écoutent cette Voix et ils sont bienheureux, lorsque le Père dans le Ciel se baisse et se révèle à eux. Et ils tirent beaucoup de Force de Ma Parole et ils ne veulent jamais plus s’en passer lorsqu’elle a résonnée une fois en eux. Donc ils resteront en constante union avec Moi, parce qu'à travers Ma Parole Je leur fais sentir constamment Ma Présence, parce qu'eux-mêmes désirent rester dans Ma Présence. Mais celui qui ne s'occupe pas de Ma Voix, qui ne reconnaît pas Ma Parole comme prononcée par Moi-Même à Mes fils sur la Terre, ne fait pas partie de Miens, et il ne reconnaîtra pas l'appel de Mon adversaire comme ennemi, il le suivra et il se séparera de Mon troupeau, dans lequel il pourrait lui-même s'insérer pour être accepté par Moi comme un des Miens. Je parle à tous et ceux qui Me reconnaissent dans Ma Parole, peuvent bien se compter parmi les Miens que Je protégerai contre toutes les agressions de l'ennemi, parce que Mon Amour est infiniment profond et il ne veut pas que Mes brebis aillent se perdre, Mon Amour cependant ne vous force pas, mais il vous laisse la très pleine liberté.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet