Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 언제든지 사람들에게 말한다.

나는 항상 너희 사람들에게 말했고 그러므로 오늘 날도 너희가 내가 너희 심장과 귀를 열 수 있는 기회를 나에게 주고 너희가 내 음성에 귀를 기울이면, 나는 들을 수 있게 너희에게 말한다. 모든 사람이 내 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사람이 기도를 통해 나와 연결을 이루고 그가 그의 생각을 단지 나에게 향하게 하면, 생각의 물결이 그 주위를 맴돌고 그가 내가 보낸 올바른 생각의 물결을 잡을 것이고 내가 그에게 준 생각을 할 것이기 때문이다.

그러나 영적으로 가장 위험한 시기에 나는 사람들에게 드러나게 나 자신을 알린다. 왜냐면 내가 어떤 방법으로 사람들을 아직 구원할 수 있는 지를 알기 때문이다. 영적으로 가장 위험한 시기에 나는 나에게 순종하는 사람의 입술을 통해 말하면서 너희에게 직접 말하고. 이로써 너희가 주의를 기울이게 하고 너희의 생각을 이런 계시가 제공되는 위에 있는 영의 나라로 향하게 한다. 그러나 위로부터 그들에게 말해주는 내용에 주의를 기울이고 이 내용을 내 음성으로 깨닫는 사람은 항상 단지 소수가 될 것이다. 왜냐면 어두움이 이미 아주 깊고 인간의 의지가 너무 연약해서 어두움을 통과해 빛에 도달할 수 없기 때문이다. 내 계시를 빛으로 깨닫는 사람은 누구든지 내 계시에 주의를 기울이고 빛을 향해 나가 빛이 자신에게 임하게 한다.

그러나 모든 사람은 자신에 대한 주인이고 그는 자유의지를 가지고 있고 비록 내가 그의 곁에 함께 하고 밝게 빛나는 빛을 그에게 비춰줄지라도, 그는 절대로 특별한 사건을 통해 자신의 의지를 바꾸도록 강요당하지 않을 것이다. 이런 빛이 그가 나에게 향하고 깨달음을 얻도록 강요하지 않고 그가 자발적으로 이 빛에 자신을 노출시키면, 이 빛은 단지 그에게 행복한 감동을 주고 그러면 그는 심장과 귀를 더 많이 열게 된다. 그러나 심장이 전적으로 어둡게 되었고 모든 내 사랑의 힘의 흐름에 자신을 닫는 사람에게 빛이 힘이 나타나지 않게 된다. 내가 사람들에게 말하면, 이런 일은 내 사랑의 표현이고 내가 단지 너희가 깊은 어두움에서 벗어날 수 있도록 너희를 돕기를 원하기 때문이다. 나는 단지 너희에게 어떤 것을 선물해주기를 원하고 너희에게서 무언가를 빼앗기를 원하지 않는다.

그러므로 나는 내 계시를 알려주기 위해 어떤 특별한 일이 일어나게 할 수 없고 나는 이웃에게 영향을 줘야 할 내 빛을 전하는 사람을 이웃에게 영향을 미치는 후광으로 둘러싸이게 할 수 없다. 모든 일이 자연의 틀 안에 머물러야만 하고 사람들이 높은 곳에서 주는 내 말씀에 어떤 자세를 취할지를 완전히 자유에 맡겨야만 한다. 그러나 나는 끊임없이 줄 것이고 힘과 은혜는 영원한 생명의 근원에서 풍성하게 얻을 수 있다. 내 말씀을 자신의 자녀를 행복하게 해주기를 원하는 아버지가 사랑이 충만하게 표현하는 말씀으로 영접한 사람은 내 원천에서 힘과 은혜를 가장 넘치게 얻을 수 있다. 내 음성을 듣기를 갈망하는 사람에게 내 말씀을 들려주고 그는 이 음성을 아버지의 음성으로 깨닫게 될 것이고 사랑의 증거로 영원한 밤으로부터 구원하는 가장 효과적인 구원의 수단으로 깨닫게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God speaks to people at every time....

I have spoken to you humans at all times, and thus I also speak to you today wherever you give Me the opportunity to do so, that you open your heart and ear, that you listen to My voice. Everyone will be able to hear Me, for if he makes contact with Me through prayer, if he merely directs his thoughts to Me, waves of thoughts will circle around him and he will seize the right waves sent to him by Me.... he will think what I Myself give him.... Yet in times of greatest spiritual adversity I also manifest Myself to people because I know how people can still be saved; in times of greatest spiritual adversity I express Myself directly by speaking to you humans through the mouth of a person devoted to Me so that you will pay attention and direct your thoughts into the spiritual kingdom, upwards, from where this obvious manifestation comes. But there will only ever be a few people who pay attention to what is said to them from above, there will only be a few who recognize My voice in it because the darkness is already too deep and because people's will is too weak to penetrate the darkness towards the light. Anyone who recognizes My revelations as light also pays attention to them, he follows the light and allows himself to be illuminated by it. But every human being is the master of himself.... He has free will and will never be forced by unusual events to change his will, and even if I stand next to him and hold a brightly shining light towards him.... This light will not force him to Me and to realization but it can only touch him beneficially if he voluntarily exposes himself to its radiation, and then he will open his heart and ear ever more.... But it has no luminosity for the one who is completely darkened in mind and shuts himself off from every influx of My strength of love.... For it is the expression of My love when I address you humans, I only want to help you to emerge from the dense darkness, I only want to give you something but not take something from you.... And therefore I cannot allow anything unusual to occur in order to draw attention to My revelations, I cannot surround My bearers of light with a nimbus (shine) which is intended to influence fellow human beings.... everything must remain within the bounds of the natural and people must be completely free as to how they want to relate to My words from above.... Yet I will constantly give, and those who accept My word as a loving expression of the father Who wants to make His children happy can draw strength and grace from the source of eternal life in the richest measure. Whoever desires to hear Me will also hear My word and recognize it as the father's voice, as proof of love and as the most effective means of salvation from eternal night....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers