Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 계시에 대한 의심. 대적자의 술수.

너희 심장을 슬퍼하게 하지 말라. 하나님의 사랑이 스스로 너희에게 계시할 때 의심하지 말라. 진실로 자신의 자녀들에게 해로운 선물을 주지 않고, 따라서 모르는 사람이 자녀에게 해를 끼칠 수 있는 양식을 주는 일을 허용하지 않는 아버지의 사랑을 믿으라. 너희 자신을 내 자녀로 생각하라. 그러면 너희는 또한 아버지가 너희를 보호해 줄 것이고, 너희를 자신의 자녀로서 돌보고, 너희의 영적인 성장을 위협할 수 있는 모든 위험을 피하게 한다는 것을 아주 굳게 믿을 수 있다.

그러나 너희가 또한 마지막 시대에 살고 있다는 것을 알라. 하나님의 대적자가 자신의 추종자 수를 늘리기 위해 그의 모든 힘을 다해 시도한다는 것을 알라. 하나님의 대적자가 종말 직전에 격노하고, 그가 위로부터 오는 빛에 노출될 위험이 있는 곳에서 특별하게 역사한다는 것을 알라. 그는 하나님께 순종하는 사람들 가운데 혼란을 일으키려고 추구하고, 분열이 일어나도록 모든 일을 시도한다는 것을 알라. 그가 또한 잘못된 의지와 영적인 오만과 사랑 없는 생각을 통해 그에게 가장 작은 꼬투리라도 제공하는 사람의 관점을 흐리게 할 수 있다는 것을 알라. 그가 항상 그런 곳에서 성공하지만 그러나 그는 사람들을 하나님으로부터 분리시킬 수 없지만 사람들의 생각을 혼란스럽게 만들고, 더 이상 순수한 진리를 깨닫지 못하게 하고, 아버지의 음성을 깨닫지 못하게 한다. 왜냐면 그들이 하나님의 대적자의 음성을 들었기 때문이다. 그러나 그들의 의지는 하나님께 향한 가운데 머물고, 그들은 대적자의 노력에 희생되지 않는다. 그는 단지 하나님을 위해 함께 일하기 원하는 무리를 분열시키는 일에 성공한다.

너희 사람들은 그의 권세와 교활함을 깨닫지 못하고, 그의 가장을 깨닫지 못하고, 너희 안에 의심이 일어나면, 동시에 하나님의 사랑과 전능함과 지혜를 향한 의심이 너희 안에 일어나고, 이로써 너희 자신이 계시된 하나님의 말씀 안에서 하나님을 깨달을 수 없게 되면, 너희는 그의 음모에 빠진 것이다. 그러면 너희를 향한 그의 영향을 알아볼 수 있다. 그러나 그는 너희가 진지하게 원하는 분과 너희를 분리시키는 일에 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 하나님이 자신을 추구하는 모든 사람에게 보호하는 손을 펼치기 때문이다. 그러나 하나님은 사람이 자신의 뜻에 따라 생각하고 행하도록 강요하지 않고, 어두움의 권세가 그를 공격하면, 그가 스스로 자신을 방어하는 일을 그의 자유에 맡기고, 선한 의지를 가진 사람은 하나님의 대적자를 꿰뚫어 볼 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Doubting divine revelations.... The adversary's cunning....

Don't let your heart be sad, and don't doubt when divine Love manifests Itself for you.... Have faith in the Father's love, Who truly does not bestow harmful gifts upon His children, Who thus does not allow them to be given nourishment from an unknown source which could damage them. Consider yourselves My children, then you will be able to believe with a rock-hard faith that the Father will grant you His protection, that He looks after you as His children and diverts every danger from you which might put your spiritual development at risk.... Yet also know that you live in the time of the end and that God's adversary will use his utmost power to increase the number of his followers; know, that he rages shortly before the end and that he is particularly at work where light from above threatens to expose him.... know, that he also endeavours to cause confusion in the ranks of God-devoted people and that he will try everything in order to cause a division.... know, that he is also able to obscure the vision of those who offer him the slightest basis due to wrong will, spiritual arrogance, unkind thoughts.... and that he will always be successful there without, however, being able to separate these people from God. Yet their thinking becomes confused and they no longer recognise the pure truth.... they don't recognise the Father's voice because they have listened to that voice.... Nevertheless, their will remains directed towards God, they don't fall prey to the adversary's efforts, it is just that he succeeded in dividing a circle which wanted to work together for God. You humans don't know his power and cunning, you don't know his disguise and subsequently will fall prey to his game of deceit if doubt arises in you which, at the same time, is doubt in God's love and omnipotence and wisdom.... if you therefore render yourselves incapable of recognising Him in his manifested Word.... Then his influence on you is obvious yet he will not succeed in separating you from the One Whom you sincerely desire.... for God holds His protective hand over everyone who strives towards Him, but He does not force him to think or act according to His will. He allows him the freedom to defend himself when the power of darkness attacks him.... And anyone who is of good will is also able to see through God's adversary....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna