Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅에서 영의 나라를 얻는 일.

내 나라는 이 세상에서 온 나라가 아니다. 그러나 내 나라는 단지 이 세상을 통해 얻을 수 있다. 왜냐면 너희가 하나님의 자녀가 되기 원하고, 아버지의 재산을 상속받을 수 있기를 원하고, 이로써 내 나라에서 나와 함께 통치하고 다스리기 원하면, 너희는 이 땅에서 권리를 얻어야만 한다. 왜냐면 너희가 우선은 내 피조물이고, 아직 자녀권을 얻어야만 하기 때문이다. 이 땅은 너희가 영원히 소유해야 할 나라가 아니고, 내 나라는 영의 나라이고, 내 나라는 내 사랑의 빛으로 비추임을 받고, 셀 수 없는 축복들이 제공되는 너희의 진정한 고향이다.

너희가 이 땅에서 이런 내 빛의 나라에서 영원히 살 권리를 얻어야만 하게 된 일은 너희가 한때 자발적으로 내 나라를 떠난 결과이다. 그러므로 너희가 의지 시험에서 합격하면, 너희에게 내 나라를 돌려줄 수 있다. 너희는 이런 의지의 시험을 이 땅에서 치러야만 하고, 모든 종류의 유혹 가운데, 너희가 극복하는 일이 너희의 과제인 나라 한가운데에서 치러야만 하고, 너희는 이 나라를 절대로 너희의 모든 소원과 추구하는 일의 목표로 삼지 말아야 한다. 그렇지 않으면 너희는 내 나라에 대한 너희의 권리를 다시 잃고, 아직 그에게 속한 영적인 존재들을 담고 있는 세상의 창조물들이 있는 세상의 권세자에 의해 오랫동안 속박을 받게 된다.

비록 세상의 권세자에게 이 땅의 창조물에 대한 권세가 없을지라도, 이 땅은 그의 세계이다. 그러나 모든 창조물은 한때 나를 떠나 타락한 영적인 존재들의 겉 형체이고, 나는 영적인 존재들이 다시 자유롭게 되는 일을 가능하게 해주기를 원하고, 그들이 언젠가 영의 나라에 들어갈 수 있게 해주기를 원한다. 그러나 너희 이 땅의 사람들은 더 높은 일을 위해 추구해야 하고, 훈련장소로서 이 땅의 과정을 가야 한다. 그러나 너희는 너희를 말할 수 없이 행복하게 해줄 내 나라에 성공적으로 들어가기 위한 성숙한 정도에 도달해야 한다. 너희가 너희의 실제적인 이 땅의 과제를 깨닫지 못하는 동안에는, 이 땅의 세상이 실제 너희에게 갈망할 만하게 보일 수 있지만, 그러나 너희는 항상 또 다시 이 땅에서 수행해야 할 과제가 있다는 가르침을 받을 것이다.

가르침에 주의를 기울이라. 그러면 너희는 확실하게 깨달음에 도달할 것이다. 너희가 올바르게 행하기 원하고, 너희에게 생명을 준 분의 뜻을 성취시키기 원하면, 너희는 또한 내 나라를 추구하게 될 것이고, 이 땅의 세상을 극복하게 될 것이다. 그러나 이 땅의 모든 욕망을 극복하기 위해 비용이 들고, 내 나라는 단지 침노하는 일로 빼앗을 수 있고, 내 나라를 얻어야 하고, 그러므로 어떤 것으로 내 나라와 교환해야만 한다. 즉 세상에 속한 것을 희생해야만 하고, 훨씬 더 귀한 영적인 재물을 얻기 위해 혼이 자발적으로 세상에 속한 것과 결별해야만 한다. 이런 영적인 재물이 내 나라로 들어가는 일을 보장하고, 혼에게 헤아릴 수 없는 부를 의미한다.

그럼에도 불구하고 나는 너희에게 너무 큰 요구를 하지 않고, 모든 사람이 세상에 속하지 않는 내 나라의 후보자가 될 수 있다. 왜냐면 너희가 내 자녀가 되기를 진지하게 원하면, 내가 너희를 돕기 때문이다. 내가 너희를 사랑하고, 너희 모두가 축복되기를 원하고, 단지 내 나라가 너희에게 행복을 줄 수 있기 때문에 나는 너희를 돕는다. 나는 너희가 자녀로서 너희의 아버지의 집으로 돌아가, 이제 나와 하나가 되어 축복된 가운데 역사할 수 있기를 원하기 때문에 나는 너희를 돕는다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Adquirir o reino espiritual na terra....

O meu reino não é deste mundo, mas só pode ser adquirido neste mundo.... Pois se quiserem tornar-se filhos de Deus, se quiserem poder tomar posse da herança do vosso Pai, governar e reinar comigo no Meu reino, têm de adquirir o direito neste mundo, pois no início sois as Minhas criações vivas que ainda têm de ganhar a vossa filiação. A Terra não é o reino do qual deves tomar posse para sempre, mas o Meu reino é o mundo espiritual que é permeado pela Minha luz de amor, que oferece felicidade sem número e que é o vosso verdadeiro lar.... O facto de terdes de adquirir o direito, nesta terra, de habitar eternamente este reino da Minha luz é o resultado do facto de uma vez terdes deixado voluntariamente este meu reino e que, por isso, só vos poderá ser devolvido se vos provardes a vós próprios numa prova de vontade.... E esta prova de vontade tem de ser passada na terra, no meio de tentações de todos os tipos, no meio de um reino que é a vossa tarefa a vencer, mas que talvez nunca façais o objectivo de todos os vossos desejos e esforços, caso contrário perdereis novamente o vosso direito ao Meu reino e permanecereis ligado ao Senhor deste mundo durante muito tempo, cujas criações são todas portadoras das substâncias espirituais que ainda lhe pertencem. É o seu mundo, embora não tenha poder sobre qualquer criação terrestre...., no entanto todas as criações são conchas da substância espiritual que uma vez caíram de Mim e que eu quero permitir tornar-me livre novamente e um dia entrar no reino espiritual. Mas vocês, humanos na Terra, deveriam esforçar-se por algo mais alto, deveriam certamente caminhar pela Terra como uma estação de treino, mas com o sucesso da maturidade para o Meu reino, o que vos fará então inenarrávelmente felizes. Desde que não esteja a realizar a sua verdadeira tarefa terrena, o mundo terreno pode muito bem ser-lhe desejável, mas será recordado repetidamente que tem uma tarefa a cumprir na terra.... Se agora prestares atenção, certamente também alcançarás a realização, e se depois quiseres fazer a coisa certa, se quiseres cumprir a vontade d'Aquele que te deu a vida, então também lutarás pelo Meu reino e vencerás o mundo terreno, pois isso custa a superação de todos os teus desejos terrenos.... é uma batalha que tendes de travar contra vós próprios, e o Meu reino só pode ser tomado pela força, o Meu reino deve ser adquirido, por isso algo tem de ser trocado por ele.... deve ser dado algo que pertence a este mundo; a alma deve voluntariamente separar-se dele para depois receber algo muito mais delicioso.... bens espirituais que asseguram a sua entrada no Meu reino e significam uma riqueza inestimável para a alma.... No entanto, não vos faço grandes exigências, e é possível que cada indivíduo se torne um aspirante do Meu reino, que não é deste mundo.... Pois eu ajudo-vos logo que queiram sinceramente tornar-se Meus filhos.... Eu ajudo-vos porque vos amo e quero que todos vós sejais felizes, e porque só o Meu reino vos pode conceder estas bem-aventuranças. Eu ajudo-te porque quero que voltes à casa do teu Pai como Meus filhos e que, unidos a Mim, possamos agora trabalhar em bem-aventurança...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL