Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 통한 도움.

내 말씀대로 살라는 요구와 함께 내 말씀이 너희에게 전해지면, 이 땅의 너희 사람들에게 진실로 도움을 주는 제안을 너희가 받은 것이다. 왜냐면 너희의 세상적인 죽음 후에 너희가 축복된 삶을 보장받기 때문이다. 너희가 드려야 할 것은 너희가 받을 수 있는 것에 비해 적지만, 그럴지라도 너희는 먼저 내 선물을 받아드릴 준비가 돼야만 한다. 왜냐면 너희의 의지와는 반대로 내가 너희를 축복되게 해줄 수 없기 때문이다. 그러나 내 종들은 항상 너희 앞에 나타나, 너희에게 주님의 선물을 제공하고, 항상 또 다시 하나님의 나라가 너희 가까이로 다가가고, 항상 또 다시 너희에게 귀중한 선물을 줄 수 있는 분을 알려준다. 너희가 이제 그 분의 제안에 어떤 자세를 취할지에 따라 너희가 또한 받게 될 것이다. 그러나 내 은혜의 선물을 거부하는 사람은 언젠가 저 세상에서 굶주려야만 할 것이고, 극심한 가난에 빠지게 될 것이다.

그러나 너희에게 제공되는 것을 확인하라. 너희가 사기꾼의 희생양이 되어, 가치가 적은 선물을 진실되고 가치 있는 선물로 받지 않도록 확인하는 일이 너희의 권리이고 또한 의무이다. 너희에게 자신의 선물을 제공하는 모든 사람을 거부하지 말라. 그러나 모든 것을 받아들이지 말라. 왜냐면 내 대적자도 내가 너희에게 제공하기 원하는 것을 받아들이지 못하게 막고, 내게서 오지 않은 것과 전혀 다른 내 말씀을 너희가 받아들이는 일을 막기 위해 사람들에게 다가가, 겉으로 보기에 같은 선물로 너희에게 접근하기 때문이다.

너희가 모든 것을 거부하면 귀한 것도 또한 거부하는 일을 두려워해야만 하고, 언젠가 귀한 것에 저항한 일을 아주 후회하게 될 것이다. 너희가 영접하려면, 모든 선물의 기원과 그의 가치를 점검해보라. 그러면 너희가 진지하고 선한 의지를 가지고 있다면, 너희는 또한 판단할 능력을 가지고 있고, 올바른 것을 택하고, 올바르지 못한 것을 거부하게 될 것이다. 하늘의 아버지가 항상 좋은 선물을 자녀에게 줄 것을 확신하라. 좋은 자녀는 아버지에게 도움을 청하고, 자신들의 아버지를 생각하고, 아버지에게 올바른 양식과 올바른 음료를 구하고, 자신을 아버지에게 의탁하고, 아버지의 뜻을 항상 성취시키기를 원한다.

그러나 나는 아직 나로부터 멀리 떨어져 있는 사람들에게도 귀한 선물을 가지고 다가간다. 그들도 또한 내 자녀들이고, 내가 그들의 사랑을 얻기를 원하고 그러므로 그들의 심장에 감동을 주기 위해 내가 그들에게 말한다. 그들도 또한 점검해야 하고, 가볍게 거절하지 말아야 한다. 그들이 단지 좋은 선물을 받기 원하면, 그들도 또한 누가 자신에게 말하는 지를 깨달을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그들의 뜻에 따라 그들이 받게 될 것이고, 그들의 뜻에 따라 그들이 내 말씀의 축복을 받을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Oferta Favorável pela Palavra de Deus....

Uma oferta verdadeiramente favorável é feita a vós, humanos na Terra, quando a Minha Palavra vos é transmitida com o pedido de viverem de acordo com a Minha Palavra, pois isto oferece-vos a garantia de uma vida feliz após a vossa morte terrena. O que deve dar é pequeno comparado com o que lhe é permitido receber, mas primeiro tem de estar disposto a aceitar o Meu presente, pois não posso criar beatitude para si contra a sua vontade. Mas uma e outra vez os Meus servos aproximam-se de vós e oferecem-vos os dons do vosso Senhor, uma e outra vez o Reino de Deus aproxima-se de vós, uma e outra vez sereis familiarizados com Aquele que é capaz de distribuir dons preciosos e, tal como vós respondestes aos Seus pedidos, assim sereis considerados.... Mas quem rejeitar o Meu dom de graça terá um dia de viver na miséria e entrar no reino do além em extrema pobreza. Mas examine o que lhe é oferecido.... Tem o direito e também o dever de o fazer, para que não caia nas mãos de um enganador, para que presentes inferiores não lhe sejam entregues como genuínos e valiosos. Não rejeite todos os que lhe oferecem o seu dom, mas também não aceite tudo, pois o Meu adversário também se dirige às pessoas e aparentemente aproxima-se de si com o mesmo dom, a fim de o impedir de aceitar o que lhe quero oferecer, de aceitar a Minha Palavra, que não é igual a nada que não seja de Mim. Se rejeitar tudo, deve temer que também tenha rejeitado bens preciosos e irá um dia lamentar grandemente a sua resistência a eles.... Se aceitar, verifique cada oferta quanto à sua origem e ao seu valor.... E se for sério e de boa vontade, terá também o poder de julgar e escolher o que é correcto e rejeitar o que é injusto.... E esteja certo de que o Pai no céu dará sempre bons presentes aos Seus filhos que se voltam para Ele, que se lembram do seu Pai e Lhe pedem comida e bebida certas, que se recomendam a Ele e querem sempre cumprir a Sua vontade.... Mas também encontro aqueles que ainda estão longe de Mim com um delicioso presente.... Também eles são Meus filhos cujo amor eu quero ganhar e a quem, por isso, me dirijo para lhes tocar o coração.... Também eles devem examinar e não rejeitar de ânimo leve, também eles poderão reconhecer quem se lhes dirige se apenas quiserem receber um bom presente, pois serão considerados de acordo com a sua vontade e a bênção da Minha Palavra será também de acordo com a sua vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL