너희의 세상 지식을 너무 높게 평가하지 말라. 왜냐면 너희가 영원 가운데 세상 지식으로 아무 일도 시작할 수 없기 때문이다. 세상 지식은 너희가 이 땅의 삶을 사는 동안에는 실제 너희에게 유용할 수 있다. 그러나 세상 지식을 통해 너희가 하나님의 피조물이라는 깨달음에 도달하고, 이제 하나님으로부터 온 전적인 진리에 도달하기 위해 노력하면서, 영적 지식을 얻기 위해 세상 지식을 사용하지 않고, 너희가 영의 나라에 들어가면, 너희는 유익을 얻지 못할 것이다. 그러나 실제 영적인 문제를 다루지만 직업을 수행하는 목적으로 공부를 통해 얻은 다른 모든 세상지식처럼 순전히 이성을 통해 얻은 영적 지식은 또한 세상 지식으로 평가할 수 있다.
너희가 조상들의 책을 외우고, 예언의 말씀을 기초로 하나님의 말씀을 다시 해석하려고 노력하고, 너희가 한 문장, 한 문장을 이성적으로 파악할지라도, 이런 모든 지식을 영적인 문제를 다루지 않는 다른 지식보다 더 가치가 있다고 평가할 수 없다. 왜냐면 결국 자신의 유익을 구하지 않고 행한 사랑의 역사가 혼에게 준 지혜가 혼의 소유로 남기 때문이다. 혼에게 단지 혼 안의 영이 혼에게 전달할 수 있었던 것이 남는다. 혼 안의 영이 혼에게 전달할 수 있었던 것은 세상적인 학습이 필요하지 않고, 예리한 이성적인 사고와 특별한 기억력이 필요하지 않다. 왜냐면 영이 혼에게 필요한 것을 혼에게 주기 때문이다.
너희가 저 세상에서 활용할 수 없는 부가 너희에게 무슨 소용이 있느냐? 그런 지식은 죽은 지식이고, 너희에게 빛을 주지 않는다. 너희의 영이 너희에게 올바른 지식과 판단력을 주지 않는 동안에는 너희는 심지어 이런 지식이 진리인지를 증명할 수 없다. 그러나 너희는 스스로 너희 안의 영에게 접근해야만 하고, 너희는 너희 안의 영이 너희에게 표현하게 만들어야만 한다. 그러면 너희 안이 비로소 빛이 되고, 너희는 또한 영의 나라에 들어갈 때 밝게 빛나는 빛을 발산하게 될 것이다.
영의 가르침을 받고 동시에 자신의 세상 지식을 확장시키려고 노력하는 사람은 복이 있는 사람이다. 그에게 생각이 주어질 것이고, 그가 추구하는 일이 먼저 영적인 재물을 얻기 위한 일이면, 세상 지식도 그에게 주어지게 될 것이다. 그의 모든 지식이 진실로 축복을 주기 위해 사용할 것이고, 그의 이 땅의 삶이 끝나면, 그는 영의 나라에서 그가 소유한 모든 것을 나눠줄 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그가 또한 하나님과 진리를 향한 갈망으로 그와 같이 연구하고 추구하는 사람들을 다시 인도하고 가르치는 일을 할 수 있게 될 것이기 때문이다.
아멘
TranslatorNão valorize demasiado os seus conhecimentos terrenos porque não pode começar nada com eles na eternidade. Pode certamente ser-lhe útil durante toda a sua vida terrena, mas se não o utilizar para adquirir o conhecimento espiritual, ao adquirir a consciência, através do conhecimento terreno, de que é a criação viva de Deus e depois fazer um esforço para alcançar a verdade completa de Deus, não terá vantagens quando entrar no reino espiritual. No entanto, mesmo o conhecimento espiritual deve ser considerado como conhecimento terreno, que só foi adquirido puramente intelectualmente.... que, portanto, certamente toca em problemas espirituais mas, como todos os outros conhecimentos terrenos, foi adquirido através do estudo para efeitos de uma actividade profissional.... E mesmo que se aprenda de cor o Livro dos Pais, mesmo que se tente interpretar novamente a Palavra divina com base em ditos proféticos, mesmo que se domine intelectualmente frase após frase, nada disto pode ser valorizado mais alto do que qualquer outro conhecimento que não lide com problemas espirituais. Pois no final, a única parte da alma permanece o que a actividade desinteressada do amor lhe rendeu em sabedoria.... Só resta isso à alma, que o espírito foi capaz de lhe transmitir dentro de si mesmo. E isto não requer nenhum estudo mundano, nenhum pensamento intelectual aguçado e nenhuma memória invulgar.... Pois o espírito dá-lhe quando precisa.... E que utilidade tem para si a riqueza que não pode utilizar ali.... é conhecimento morto, não lhe dá luz, e na terra nem sequer pode provar a verdade deste conhecimento enquanto o seu espírito não lhe transmitir o conhecimento certo e o poder de julgamento.... Mas vós próprios deveis abordar este espírito em vós, deveis permitir que ele se expresse a vós.... Só então se tornará luz em si e também espalhará uma luz brilhante ao entrar no reino espiritual. Mas abençoado é aquele que se deixa ensinar pelo espírito e ao mesmo tempo procura expandir o seu conhecimento terreno.... Receberá muito material de reflexão, o conhecimento ser-lhe-á também tornado acessível na terra, assim que o seu esforço se aplicar primeiro à aquisição de bens espirituais.... E ele utilizará verdadeiramente todo o conhecimento de forma benéfica quando a sua vida terrena for completada.... Será capaz de distribuir tudo o que possui no reino espiritual, pois também poderá ter um efeito orientador e instrutor sobre as pessoas que, como ele, pesquisam e lutam no seu desejo por Deus e pela verdade...._>Ámen
Translator