Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀. 빛의 발산. 심장의 문. 손님.

빛을 비추기 위해 심장의 문을 여는 사람은 더 이상 밤을 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 그의 내면에서 더 이상 꺼질 수 없는 빛이 비추기 때문이다. 그러므로 빛에 어떤 그림자도 생길 수 없고, 외부의 권세에 의해 어두워질 수 없다. 왜냐면 위로부터 온 빛은 적들이 빛을 가리기 원하는 겉형체를 뚫기 때문이다. 위에서 온 빛은 하나님으로부터 오는 지혜의 비추임이고, 이 비추임을 받는 존재가 하나님께 나가게 재촉하는 효력이 있다. 즉 하나님으로부터 온 빛이 다시 하나님께 흘러가고, 한때 하나님을 떠난 모든 존재를 함께 하나님께 이끈다.

이 빛은 하나님의 사랑의 빛이고, 아직 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 존재가 하나님의 사랑의 빛에 자신을 열면, 존재에게 이해할 수 없는 효력이 있다. 그러므로 볼 수 있는 하나님의 사랑의 역사인 하나님으로부터 온 말씀은 인간의 심장 안에 빛을 비추고, 모든 어두움과 잘못된 생각과 잘못된 개념과 이로 인해 잘못된 의지를 버리게 한다. 사람은 자신에게 무엇이 필요하고, 자신이 무엇을 위해 추구해야 하는 지 선명하게 깨달아야만 하고, 그의 내면이 빛이 돼야 한다. 왜냐면 빛이 그를 행복하게 하고, 그가 영원히 축복되기를 원하기 때문이다.

위로부터 온 빛은 하나님이 사랑으로 만져주는 것이고, 하나님은 혼을 행복하게 하는 영향을 미쳐 이로써 혼이 하나님께 향하게 한다. 그러나 심장을 닫는 곳에 빛을 비춰줄 수 없다. 심장이 자신을 열어야만 하고, 심장이 자신을 열도록 자극을 받아야만 한다. 사랑이 충만한 사람이 문을 두드리고, 자신을 평화와 기쁨을 주는 손님으로 소개해야 한다. 작은 틈이라도 열리면 그는 따뜻한 빛을 안으로 비춰줘야만 한다. 이로써 문이 항상 더 많이 열리고 손님을 맞이할 수 있게 해야 한다. 손님은 이제 지금까지 어두웠던 방을 자신의 빛으로 채우고, 이로써 밤을 물리쳐야 한다.

하나님의 말씀을 사람들에게 전하고, 하나님의 빛을 부지런히 전하고, 작은 성공을 기대할 수 있는 곳에서 수고를 아끼지 않는 사람은 주님의 포도원의 충성스러운 종이고, 그는 하나님의 길을 예비하는 자이다. 하나님 자신이 이 길을 따르고, 하나님이 문을 열어주는 사람들과 만찬을 나누기 위해 문을 두드리면서 들어가기를 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A Palavra de Deus.... Ray of Light.... Porta do Coração.... Guest....

Quem abre a porta do seu coração para deixar a luz brilhar já não precisará verdadeiramente de temer a noite, pois a luz brilhará de dentro dele, o que ninguém será capaz de extinguir. E assim nenhuma sombra poderá cair sobre a luz, não poderá ser escurecida pelo poder estrangeiro, pois a luz que vem de cima também rompe a cobertura que o inimigo gostaria de espalhar sobre a luz..... A luz de cima é o raio de sabedoria que emana de Deus e tem um efeito tal que também empurra o ser tocado por ele para Deus, assim a luz que emana de Deus flui de novo para Deus e atrai com ele tudo o que uma vez se separou de Deus.... Pois a luz é luz divina de amor que tem um efeito incompreensível sobre o que ainda está distante de Deus, se apenas se abrir ao Seu raio de amor. E portanto a Palavra que emana de Deus, que é uma expressão visível da Sua obra de amor, deve também inflamar-se como luz no coração das pessoas e afastar toda a escuridão, pensamento errado, conceitos mal orientados e portanto vontade errada. O ser humano deve reconhecer claramente aquilo de que necessita e aquilo por que deve lutar. Ele deve tornar-se luz, e isso significa que ele se esforça ansiosamente em direcção à luz eterna porque a luz o faz feliz e porque ele quer tornar-se eternamente feliz. A luz do alto é um toque de amor de Deus Que quer influenciar a alma de forma benéfica para que ela se volte para Ele.... Mas a luz não pode brilhar onde o coração se fecha. Os corações devem abrir-se e ser estimulados para o fazer. Uma pessoa amorosa deve bater e apresentar-se como um convidado que traz paz e alegria, deve, se apenas uma pequena fenda se abrir, enviar um raio de aquecimento para que a porta se abra cada vez mais e o convidado seja agora aceite, que agora enche um quarto até agora escuro com a sua luz e conduz a noite para longe dela....

Quem assim carrega a Palavra de Deus entre os povos, quem diligentemente se esforça por difundir a Sua luz, quem não se poupa a esforços onde espera um pequeno sucesso, é um servo fiel na vinha do Senhor, é um precursor para Ele, que Ele próprio segue e deseja entrar quando Ele bate à porta para realizar um banquete com aqueles que lhe abrem as portas. Ele é um trabalhador fiel a Deus e ao Seu reino, cujo trabalho é sempre abençoado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL