Compare proclamation with translation

Other translations:

영을 부어주는 일. 병자를 고치는 일과 기적을 행하는 일.

내가 이 땅에 살았을 때 나는 너희에게 내 영을 약속했고, 내가 하늘나라에 올라간 후에도 영으로 너희와 함께 할 것을 너희에게 약속했다. 나는 너희에게 내 지속적인 임재를 보장했고 또한 너희 안에서 내 영을 통해 역사할 것을 약속했다. 나는 세상 끝날까지 너희와 함께 하기를 원했다. 그러나 인간적으로 보이는 형체로 함께 하는 것이 아니었고 그러므로 내가 내 영을 약속했다. 나 자신이 영이고 그러므로 내가 영으로 너희와 함께 하면, 진실로 하나님이 너희와 함께 하고 너희 안에 거한다.

이 말은 큰 의미가 있는 말이고, 나 자신이 내 영을 통해 너희 안에서 역사할 수 있게 될 때까지는 너희 사람들이 이 말을 이해할 수 없다. 믿지 않는 사람에게 이를 절대로 설명할 수 없지만, 그러나 자신을 믿는 사람으로 부르는 사람들도 이 신비를 파악하지 못한다. 그들은 나 자신이 실제 내 임재를 증명할 수 있는 방식으로 임재할 수 있다는 것을 이해할 수 없다. 즉 사람 안의 영의 역사가 나 자신을 알아볼 수 있게 하는 일을 이해할 수 없다. 왜냐면 사람들이 이런 과정을 사랑에서 나오는 생명력 있는 믿음으로 이해하기를 원하기 때문이다.

내 영은 단지 사랑이 충만한 심장을 가진 그러므로 나를 아주 깊고 생명력이 있게 믿고, 내 힘을 얻기 위해 내 임재를 갈망하는 사람에게 역사할 수 있다. 내 힘은 이제 그에게 측량할 수 없게 흘러가고, 그가 내 뜻과 내 지혜와 내 사랑이 그를 위해 그리고 그의 이웃을 위해 유익한 것으로 깨달은 특별한 일을 행할 수 있게 한다. 깊은 믿음이 나를 부르고 사랑이 나를 움직여 내 사랑을 베풀게 한다. 생명력이 있는 믿음을 가진 사람에게 내 힘을 주는 일이 영을 부어주는 일이다.

그러나 이 힘은 많은 역사를 일으키고 또는 나를 믿고 내 영을 요구하는 사람은 자신의 의지대로 이 힘을 사용할 수 있다. 왜냐면 그가 이미 그의 의지를 내 의지에 종속시켰기 때문이다. 그러므로 내가 동시에 아주 축복된 일임을 깨닫는 것을 그가 원하도록 정한다. 그는 기적을 행할 수 있고, 병자를 고칠 수 있고, 영적인 비밀을 알 수 있게 될 것이다. 즉 그의 생각이 깨우침을 받을 것이고, 그는 모든 진리로 말할 수 있게 될 것이고, 거짓과 오류를 깨달을 수 있게 될 것이고, 복음을 전할 수 있고, 그는 나 자신이 그의 입술에 넣어주는 말을 할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 이제 그를 통해 말하기 때문이다.

그는 다가올 일을 말할 것이다. 그러나 단지 영적인 완성을 이루기 위해 말할 것이고, 그는 자원하여 자신의 말을 듣는 모든 사람이 자신의 말을 이해할 수 있게 말할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 내 영으로 충만한 사람 안에 거하고, 듣는 사람들이 진리를 갈망하고 그들의 믿음의 확인을 요구한다면, 나 자신을 항상 이해할 수 있게 해줄 수 있기 때문이다. 나는 모든 육체에게 내 영을 부어 주기를 원한다. 사람들이 내 말씀을 생각하면, 사람들은 특별한 징조를 기대한다. 그러나 사람들이 믿도록 강요하지 않기 위해 모든 일이 강제하지 않게 다가 온다.

그러므로 사람들은 또한 복음을 전하는 사람들에게 주의를 기울이지 않는다. 복음을 전하는 사람들은 내 영으로 충만하고, 내가 그들의 생각을 깨우쳐주고, 사람들에게 나를 증언하고, 내 이름을 영광스럽게 하기 위해 많은 믿음의 힘을 발휘하는 사람들이다. 사람들은 나 자신이 임재하고, 영을 통해 나 자신을 알리는 소수의 사람들에게 주의를 기울이지 않는다. 나는 이런 소수의 사람들에게 이웃의 행복을 위해, 믿음을 강하게 하도록 하기 위해 사용할 특별한 힘을 준다. 내가 승천했을 때 나는 너희 사람들을 떠나지 않았고, 나는 세상이 끝날까지 너희와 함께 할 것이다.

왜냐면 나는 영이고, 내 영이 자신을 열고, 사랑과 믿음을 통해 하나님의 영의 그릇이 되어 내가 약속 한대로 나 자신이 그들 안에서 역사할 수 있게 된 모든 사람에게 내려가기 때문이다. 그들은 이제 내가 이 땅에서 행한 일을 행할 수 있게 된다. 나 자신이 그들을 통해 말할 수 있는 그들은 병을 고칠 수 있고, 영적으로 죽은 사람을 생명으로 깨어나게 할 수 있고, 무지한 사람들을 모든 진리를 가르칠 수 있고, 모든 사람이 영원한 생명을 얻도록 도울 수 있다. 왜냐면 내 영이 역사하는 곳에 나 자신이 거하고, 나와 내 힘에게 불가능한 일이 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Efusão do Espírito.... Curar os doentes, fazer milagres....

Prometi-vos o Meu espírito quando vivi na terra; prometi-vos que também estaria convosco em espírito depois da Minha ascensão ao céu, assegurei-vos da Minha presença constante e também que quero trabalhar em vós através do Meu espírito. Pois eu queria ficar convosco até ao fim do mundo, mas não de forma humanamente visível, por isso prometi-vos o Meu espírito. Eu próprio sou espírito e se estou convosco em espírito, então Deus está verdadeira e verdadeiramente convosco....

Este é um grande ditado e só poderá ser compreendido por vós, humanos, quando Eu próprio puder trabalhar em vós através do Meu espírito. A uma pessoa descrente nunca poderia ser dada uma explicação para isto, mas mesmo as pessoas que se dizem crentes não conseguem compreender este mistério, não conseguem compreender que Mim Mesmo pode realmente estar presente de tal forma que o ser humano tem provas da Minha presença.... que o funcionamento do espírito nele, assim, me torna Mim Mesmo reconhecível. Pois este processo precisa de ser compreendido com uma fé viva que emerge do amor. O meu espírito só pode trabalhar numa pessoa cujo coração está cheio de amor, que por isso também acredita em Mim tão profunda e vividamente que anseia pela Minha presença a fim de receber de Mim a Minha força. E a Minha força fluirá para ele sem medidas e permitir-lhe-á ser excepcionalmente activo.... como a Minha vontade, a Minha sabedoria e o Meu amor reconhecem como benéficos para ele e para os seus semelhantes. A fé profunda chama-me e o amor move-me para expressar o Meu amor. Esta é a efusão do espírito, que dou a minha força à pessoa que está de pé na fé viva.... Mas a força tem muitos efeitos, ou então a pessoa que acredita em Mim e apela ao Meu espírito pode usar esta força de acordo com a sua vontade, pois ele já subordinou a sua vontade à Minha, por isso eu determino-o, por assim dizer, a querer como reconheço ser benéfico.... Ele será capaz de fazer milagres, curar os doentes, penetrar nos segredos espirituais, ou seja, o seu pensamento tornar-se-á iluminado, poderá falar em toda a verdade, reconhecer a mentira e o erro, será levado a proclamar o Evangelho às pessoas e a falar o que eu próprio pus na sua boca, porque sou eu próprio que agora falo a partir dele.... Ele dirá o que está para vir mas que se destina apenas a servir a perfeição espiritual.... E será capaz de falar para que seja compreendido por todos assim que o ouvirem de boa vontade. Pois EU SOU AQUELE que é preenchido pelo Meu espírito, e EU SOU POSSO sempre fazer-Me entender, desde que os ouvintes exijam a verdade e a confirmação da sua fé.... Derramarei o meu espírito sobre toda a carne.... As pessoas esperam por sinais invulgares quando consideram estas Palavras da Minha, mas tudo vem discretamente para não forçar as pessoas a acreditar.... E assim também não prestam atenção àqueles que estão cheios do Meu Espírito, cujos pensamentos eu ilumino, que são também anunciadores do Evangelho (a vós) e que desdobram muita força de fé para Me testemunhar às pessoas, a fim de glorificar o Meu Nome.... As pessoas não prestam atenção aos poucos a quem Eu Mesmo estou presente, a quem Eu Mesmo me dou a conhecer através do espírito.... a quem concedo uma força invulgar que eles usam em benefício dos seus semelhantes, para o fortalecimento da fé. Mas eu não vos deixei, humanos, quando ascendi ao céu, eu sou e permanecerei convosco até ao fim do mundo.... Pois Eu Sou o Espírito, e o Meu Espírito desce sobre todos aqueles que se abrem a ele, que por amor e fé se tornaram o vaso do Espírito divino, em quem Eu próprio posso então trabalhar como prometi.... e que agora também podem fazer o que eu fiz na terra: Curar os doentes, ressuscitar os mortos espirituais, instruir os ignorantes em toda a verdade e assim ajudar todos à vida eterna a quem Eu próprio me posso dirigir através deles, porque onde o Meu espírito trabalha Eu próprio sou e verdadeiramente nada é impossível para Mim e a Minha força.... E assim trabalhais no Meu lugar quando o Meu espírito derrama sobre vós, pois Me recebeis a Mim mesmo e agora falais e trabalhais comigo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL