Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓 그리스도와 거짓 선지자. 사탄의 가면.

너희는 너희의 생각에 혼란을 일으키려고 하면서, 그가 겉으로 보기에는 내 이름으로 말하지만, 그러나 그 자신이 진리로부터 멀리 떨어져 있고, 너희에게 진리가 아닌 것을 단지 전파하려고 하면서, 자신을 위해 너희를 얻기를 원하는 사탄의 그물에 너희 자신이 걸려 들게 해서는 안 된다. 거짓 그리스도와 거짓 선지자들이 나타날 것이다. 내 말씀을 생각하고, 내 말씀을 입술로 말하는 모든 영을 믿지 마라. 왜냐면 악한 영들도 내 말씀을 사용하여 너희들을 그들의 진영으로 끌려 드릴 수 있다면, 내 말씀을 사용하기 때문이다. 종말의 때에 여러 사람들이 자신을 혼돈스럽게 만들 것이다. 왜냐면 사람들 자신이 미온적이고, 진리에 도달하기 위해 나 자신을 그들의 도피처로 삼지 않기 때문이다.

내 대적자는 아직 나에게 전적으로 모두 순종하지 않는 사람들을 어떻게 최대한으로 얻을 수 있는 지를 알고, 그는 경건을 가장하고 이런 사람들에게 역사하기를 주저하지 않는다. 그의 목표는 나에 대한 개념을 왜곡시키고, 사람들이 나를 떠나게 하는 일이고, 사람들이 나 자신을 깨닫는 일을 어렵게 만드는 일이다. 그러므로 그는 많은 의미를 가질 수 있는 단어들을 사용하고, 사람들이 이를 오해하도록, 나를 믿는 올바른 믿음과 나를 향한 사랑을 떠나도록 해석한다. 왜냐면 그의 해석을 따르면, 사람들이 나를 올바르게 깨달을 수 없기 때문이다.

그러므로 내 대적자는 전적으로 굳건한 사람이 아니라 연약한 사람에게 영향을 미쳐, 겉으로 보기에 나를 위해 하는 것 같지만 그러나 나를 대적하는 방식으로 내 말씀을 해석한다. 왜냐면 그가 전파하는 것은 순수한 진리가 아니기 때문이다. 나와 내 나라를 위해 일하려는 진지한 의지가 이런 위험을 피하게 해줄 것이다. 그러나 얼마나 많은 사람들이 아직 나를 생명력이 있게 믿는 가운데, 나를 향한 그리고 이웃을 향한 깊은 사랑 가운데 거하지 못하고, 내 영에 의해 깨우침을 받지 못하는 가운데 있느냐! 이런 사람들도 마찬가지로 삶에서 내 말씀이 선포돼야 할 지점에 서게 된다. 그러므로 그들은 이성을 통해 사람들에게 해석해주려고 시도한다. 그러나 이성은 대적자의 영향 아래 있고, 대적자 나를 대적하는 역사를 하도록 이성에게 혼란을 일으키기를 원한다.

내가 다시 강조해서 말한다. 진리를 듣고, 진리를 전하려는 사람의 의지가 유일하게 그가 진리를 받거나 또는 진리를 주게 될 지를 결정한다. 사람이 먼저 순수한 진리를 향한 갈망으로 충만해야만 한다. 그러면 그는 자신에게 진리가 전해진다는 확신을 얻을 수 있고, 그가 내 말씀을 진리에 합당하게 이해하고 해석한다는 확신을 얻을 수 있다. 내 대적자는 진리를 숨기기 위해 열심히 역사하고, 진리를 향한 의지가 아주 크지 않아 이로써 나 자신이 내 대적자로부터 보호할 수 없는 곳에서 내 대적자가 성공한다. 왜냐면 사람의 의지가 유일하게 그가 받는 영적인 내용을 정하기 때문이다. 그러므로 너희는 내 대적자가 올바른 기회를 찾는 곳에서 사용하는 경건한 말로 인해 너희를 속게 해서는 안 된다.

왜냐면 말씀 자체가 내 소유가 아니라, 내가 말씀 안에 넣어준 영이 내 소유이기 때문이다. 내 영이 없는 말씀 자체는 실제 변경될 수 있다. 그러므로 내 대적자가 너희를 나와 진리로부터 분리시키려는 자신의 목표에 도달하기 위해 말씀을 사용할 수 있다. 그러나 영은 내 일부분이고 그러므로 너희가 말씀 안의 영을 구하면, 내 영이 너희에게 설명을 해줄 것이다. 그러나 이런 설명은 내 영으로 충만하지 않은 내 대적자가 내 말씀을 활용해서 해주는 설명과 다를 것이다. 이 때가 내 대적자가 사람들 가운데 큰 혼란을 일으키는 종말의 때이다. 그러므로 너희는 주의를 기울이고, 모든 것을 점검해봐야 한다. 너희가 내 도움을 구하면서 점검하면, 너희는 깨달을 것이고, 항상 단지 선한 것을 취하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Falso Cristo e Profetas.... Máscara de Satanás....

Não vos deveis deixar apanhar nas redes de Satanás que vos quer conquistar tentando confundir os vossos pensamentos, falando aparentemente em Meu nome e, no entanto, estando longe da própria verdade, apenas vos apresenta a inverdade. Falsos Cristos e falsos profetas aparecerão.... considerem estas Palavras Minhas e não acreditem em todos os espíritos que falam a Minha Palavra, pois até um espírito maligno usa as Minhas Palavras se assim o puder atrair para o seu acampamento.... Muitas pessoas deixar-se-ão confundir no final dos tempos, mas apenas porque são mornas e não se refugiam em Mim mesmo para chegarem à verdade. E o meu adversário sabe como melhor conquistar as pessoas que ainda não estão totalmente dedicadas a Mim.... E ele não tem medo de os influenciar sob a máscara da piedade; o seu objectivo é distorcer a Minha imagem, alienar as pessoas de Mim; o seu objectivo é dificultar-lhes o reconhecimento de Mim, e por isso usa palavras que permitem muitos significados diferentes e depois interpreta-as de tal forma que são mal compreendidas e afastam a fé certa em Mim e o amor por Mim, porque não posso ser reconhecido correctamente de acordo com a sua interpretação.... Assim, o Meu adversário influencia pessoas fracas, não inteiramente estáveis, para interpretar as Minhas Palavras desta forma, falando assim aparentemente a meu favor e ainda contra Mim, porque a verdade que ele espalha não é a verdade pura. A séria vontade de trabalhar para Mim e o Meu reino excluirá este perigo; mas quantos ainda não têm fé viva em Mim e profundo amor por Mim e pelo seu próximo que são iluminados pelo Meu espírito? E estes também estão num lugar na vida onde a Minha Palavra deve ser proclamada, e por isso tentam intelectualmente dar às pessoas a interpretação, mas o intelecto está sob a influência do adversário que gostaria de o confundir para trabalhar contra Mim. E mais uma vez sublinho que a vontade do ser humano de ouvir a verdade ou de distribuir a verdade é o único factor determinante para saber se ele recebe a verdade ou se dá a verdade. O ser humano deve primeiro ser preenchido com o desejo de verdade pura, depois pode ser convencido de que a verdade lhe será transmitida, que receberá e interpretará a Minha Palavra com verdade. O meu adversário está ansiosamente a trabalhar para minar a verdade, e tem sucesso onde a vontade de verdade não é muito grande, para que Eu próprio, como Doador da verdade, possa proteger-me a mim próprio, porque só a vontade do ser humano determina o conhecimento espiritual que ele recebe. Portanto, não se deixem enganar por palavras piedosas que o meu adversário também pode usar onde encontrar o terreno certo para isso. Pois não a Palavra em si é Minha, mas o espírito que coloquei nas Minhas Palavras.... A Palavra em si, sem o Meu espírito, pode certamente ser mudada, e assim também pode ser usada pelo Meu adversário para atingir o seu objectivo de vos separar de Mim e da verdade.... Mas o espírito é a Minha quota-parte, e se agora procurardes o espírito na Palavra O Meu espírito dar-vos-á esclarecimentos que, contudo, se desviam da interpretação daquele que usa a Minha Palavra e não está cheio do Meu espírito. É o tempo do fim quando o meu adversário causará grande confusão entre as pessoas..... Portanto, tenha cuidado e examine tudo, e se o fizer apelando ao Meu apoio reconhecerá e manterá sempre apenas o que é bom...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL