Compare proclamation with translation

Other translations:

세상적인 이성. 영적인 지식. 심장.

너희의 지식을 설명해주는 것이 너희에게 제공되야 한다. 왜냐면 너희가 진리를 전파하기 원하면, 너희가 스스로 진리 안에 서야 하기 때문이다. 그러나 너희가 다뤄야 할 영역은 광범위한 영역이다. 왜냐면 너희가 또한 나를 대신하여 가르치는 이웃의 믿음을 깨어나게 하기 위해 너희가 대답할 수 있게 돼야만 하는 많은 질문을 받게 될 것이기 때문이다. 너희가 항상 설명해줄 수 있게 되는 일이 너희가 보냄받은 것을 증명해줄 것이다. 왜냐면 내 영이 너희에게 바로 필요한 것을 너희에게 줄 것이고, 너희는 너희가 무슨 말을 할지 걱정할 필요가 없게 될 것이고, 내 영이 너희가 해야 할 말을 너희의 입술에 넣어줄 것이다.

그러나 너희가 선포하는 말씀은 단지 문자적인 의미의 말씀이 아니라 영적인 생명을 담고 있는 말씀이어야 한다. 너희 자신이 말씀의 진리와 영적 의미를 꿰뚫고 있어야만 한다. 그러면 너희가 말씀을 생명력이 있게 전할 수 있고, 너희의 이성이 너희의 심장과 함께 활동해야만 한다. 그러면 너희가 또한 고도로 발달된 이성의 생각을 가진 사람들을 설득할 수 있게 될 것이다. 세상의 지혜는 하나님의 지혜와 분리가 되었다. 그 이유는 단지 이성이 심장과 분리되었기 때문이다.

이는 단순하게 해결될 수 있다. 왜 내가 더 이상 사람들에게 인정받지 못하는 지, 왜 바로 지혜롭게 되기를 원하는 사람들이 나를 믿을 수 없는 지는 이성이 더 이상 심장이 말하지 못하게 하고, 나는 유일하게 심장을 통해 이해할 수 있는 존재이기 때문이다. 사람들에게 먼저 사랑이 없고, 심장의 느낌이 없이는 더 높은 깨달음을 얻는 일이 불가능하다는 것을 이해시켜 줘야만 한다. 그러면 정말 지혜로운 사람은 스스로 시험해볼 수 있다. 그는 먼저 사랑을 돌보기위해 노력해야 하고 그런 후 자신의 이성이 말하게 해야 한다. 그러면 그는 이전과 다르게 판단할 것이다.

그는 나에 대한 긍정적인 자세를 갖게 될 것이고, 영적인 체험과 세상적인 체험을 분리할 것이다. 그러나 순수한 진리인 내 말씀을 전하기 원하는 너희는 확신의 힘으로 이를 명확히 하려고 시도해야만 한다. 그러므로 자신이 진리 안에 들어가야만 한다. 그러므로 내 첫 번째 관심사는 너희 자신에게 빈틈이 없는 지식을 전해주어 너희가 모든 질문자에게 답변할 수 있게 하는 일이다. 너희는 또한 실제 지혜롭다고 불릴 수 있게 될 것이다. 그러나 너희가 소유하고 있는 지혜는 세상 지혜가 아니다. 세상 지혜는 나를 깨닫거나 나를 헤아려보는 일에 충분하지 않다. 이 지식은 너희가 단지 열심히 사랑을 행하는 일을 통해 얻을 수 있는 지식이다.

너희도 또한 나로부터 지식을 받기 위해서는 먼저 심장이 말하게 해야만 한다. 너희가 지식을 이웃에게 전할 의도를 갖기 전에 너희 자신 안에서 지식이 생명력이 있게 돼야만 한다. 그러므로 내가 가르치는 방식은 세상 교사들의 방식과 다르다. 왜냐면 나는 지식과 동시에 깨달을 능력을 주기 때문이고, 사랑 안에서 사는 사람들에게 단지 지식을 주기 때문이다. 왜냐면 이런 사람이 내 영을 통해 심장으로 가르침을 받을 수 있기 때문이다. 내 영은 생각을 밝게 비춰주고 모든 생각을 정리해준다. 왜냐면 사랑은 빛이고, 사랑이 유일하게 사람에게 올바른 깨달음을 줄 수 있기 때문이다. 이성이 사랑 없이 시도하는 일은 성공하지 못하고 머물 것이고 또는 오류가 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

World Mind.... Conhecimento Espiritual.... Heart....

Tudo o que contribuir para o esclarecimento dos vossos conhecimentos ser-vos-á transmitido, pois deveis conhecer a verdade vós próprios se quiserdes difundi-la. Mas é preciso dominar um campo extenso, pois ser-lhe-ão feitas muitas perguntas que terá de ser capaz de responder para que também desperte a convicção dos seus semelhantes de que ensina em Meu nome. E a sua missão provará que é sempre capaz de dar informações, pois o Meu espírito dar-lhe-á o que precisa neste momento, e não precisará de se preocupar com o que diz, ele será posto na sua boca.

Mas não se deve apenas proclamar palavras de acordo com a letra, mas também palavras que contenham vida espiritual; é preciso ser permeado pela verdade das próprias palavras, pelo seu significado espiritual, para depois as transmitir de uma forma viva. O seu intelecto deve ser activo ao mesmo tempo que o seu coração, e será capaz de convencer até pessoas com um pensamento intelectual altamente desenvolvido. A sabedoria do mundo separou-se da sabedoria de Deus.... só porque a mente se separou do coração.... É uma solução simples porque já não sou reconhecido pelas pessoas, porque especialmente as pessoas que querem ser sábias não podem ter fé em Mim, porque o intelecto já não permite que o coração fale e só eu posso ser compreendido através do coração. Primeiro deve ficar claro para as pessoas que sem amor, sem sentimento do coração, não é possível um conhecimento superior, depois cada pessoa verdadeiramente sábia pode experimentá-lo por si própria.... Deve esforçar-se por cultivar primeiro o amor e só depois deixar que o seu intelecto tenha uma palavra a dizer.... e depois julgará de forma diferente do que anteriormente. Ele terá uma atitude positiva para comigo e separará a experiência espiritual da experiência terrena..... Mas vós, que quereis difundir a Minha Palavra, a pura verdade, deveis tentar esclarecer isto aos vossos semelhantes com poder persuasivo e, por conseguinte, penetrastes vós próprios na verdade, razão pela qual a Minha primeira preocupação é transmitir a vós próprios um conhecimento completo que vos permita responder a todos os questionadores. Certamente também poderá ser chamado de sábio, mas não é a sabedoria do mundo que possui, que também não é suficiente para reconhecer ou sondar Me.... E é um conhecimento que você, também, só poderia ganhar através de uma ávida actividade de amor. Também você teve primeiro de deixar falar o seu coração para receber conhecimento de Mim. E o conhecimento deve ter ganhado vida em vós próprios antes de pretenderdes distribuí-lo aos vossos semelhantes. E por isso a minha maneira de ensinar é diferente da dos professores do mundo.... Porque com o conhecimento dou simultaneamente a capacidade de reconhecer.... porque só dou conhecimento a quem vive no amor, e porque este último pode ser ensinado através do coração, através do Meu espírito, que ilumina brilhantemente o pensamento e ordena todos os pensamentos.... Pois o amor é leve, e só o amor pode dar ao ser humano a capacidade de reconhecer correctamente. O que o intelecto tenta sem amor continuará a não ter êxito ou será errado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL