Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 선물. 자유의지. 긍휼히 여기는 일.

나는 너희가 부끄러움을 당하기를 원하지 않는다. 그러므로 내가 항상 또 다시 내 사랑과 은혜로 너희를 만난다. 그러나 너희는 내가 너희에게 제공하는 것에 주의를 기울이지 않고, 너희가 무엇을 놓치고 있는 지를 알지 못한다. 그러나 언젠가 너희는 내가 너희에게 제공한 것에 대해 생각하고 너희를 영원히 행복하게 만들 수 있었던 것을 거부한 일을 몹시 후회하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 이제 과도하게 받을 수 있는 것과 내 사랑이 너희에게 측량할 수 없는 것을 주고 원하는 것을 너희가 언젠가 없이 지내게 될 것이기 때문이고, 사랑을 행하는 존재가 이 것을 너희에게 전해주면, 이 것이 단지 제한적으로 너희에게 전해질 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 이 땅에서 어떤 힘도 얻지 못했기 때문에 너희 자신에게 힘이 없고, 너희가 거절한 것을 깨달을 때, 후회가 아주 고통스럽게 될 것이다.

그러나 나는 너희가 내 사랑의 선물을 받아들이도록 강요할 수 없고, 나는 항상 단지 너희에게 내 일꾼을 보낼 수 있다. 이로써 비록 너희가 아직 이 땅에 살고 있음에도 불구하고, 너희 혼이 빠진 죽음의 잠에서 너희를 흔들게 한다. 그러나 곧 너희의 이 땅의 삶이 끝나게 되고, 모든 사람이 자신의 보수를 받게 될 것이다. 그러나 나는 어떤 일도 시도하지 않고 남겨두기를 원하지 않고, 내 사랑이 아무 일도 성사시키지 못하는 곳에서 더 효과적인 수단을 사용해야만 한다. 이 수단은 몇몇의 사람들이 나를 기억하고 도움을 요청하도록 아직 움직일 수 있는 환란이다. 사람들이 이런 환란을 피할 수 없고, 이 환란은 볼 수 있게 더 높은 권세를 증명하고 따라서 사람들이 은혜를 받거나 노여움을 받게 된다.

구원이 더 이상 불가능해 보이는 곳에서 내가 사람들의 도움을 요청을 받으면, 그들이 사랑과 긍휼의 하나님을 믿는 법을 배우고, 지금부터는 나를 기억하고, 나를 증거하고, 종말 전에 나를 위해 다시 사람들을 얻게 하기 위해 나는 아직 구원하는 개입을 하기를 원한다. 나는 아직 몇몇 사람들이 생명에 도달하도록 돕기 위해 모든 구원의 가능성을 제공한다. 그러나 내가 너희 사람들에게 허락한 시간이 곧 끝이 나고, 종말이 가까이 다가오고, 곧 내가 사랑으로 너희를 얻기 원하는 은혜의 시간도 끝이 난다. 그러면 사랑이 물러나고 의가 대신에 자리를 잡고, 자신을 구원하지 않는 사람을 내가 심판해야만 한다. 왜냐면 시간이 다 되었기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il Dono d’Amore di Dio - La libera volontà - La Misericordia

Non voglio lasciarvi andare in rovina e perciò vi vengo sempre di nuovo sulla via con il Mio Amore e la Mia Grazia. Ma voi non badate a ciò che vi offro, e non sapete che cosa perdete. Una volta però ve lo ricorderete e vi pentirete amaramente di aver rifiutato ciò che avrebbe potuto rendervi eternamente felici. Perché quello che potete ora ricevere in ultramisura, quello che il Mio Amore vi vorrebbe rivolgere smisuratamente, una volta vi mancherà, e vi potrà essere dato solo limitatamente, quando vi viene trasmesso attraverso degli esseri amorevoli. Voi stessi però non possedete la Forza, perché sulla Terra non ve la siete procurati. Ma il pentimento sarà doloroso, quando riconoscete che cosa avete rifiutato. Ma non vi posso costringere di accettare il Mio Dono d’Amore, vi posso sempre soltanto mandare i Miei messaggeri, affinché vi debbano scrollare dal vostro sonno di morte che sta tenendo la vostra anima, benché vivete ancora sulla Terra. Ma presto sarà finita anche la vostra vita terrena, ed allora ognuno riceverà la ricompensa. Ma Io non voglio lasciare nulla di intentato e dove il Mio Amore non ottiene nulla, devo impiegare dei mezzi che sono più efficaci, una miseria, che può comunque ancora muovere qualche uomo di pensare a Me, di invocarMi per l’Aiuto, una miseria, che non può essere evitata agli uomini, che dimostra visibilmente una Potenza superiore ed alla Quale gli uomini sono esposti per Grazia o Disgrazia. Dove non sembra più possibile nessuna salvezza, voglio intervenire ancora salvando, quando vengo invocato per l’Aiuto, affinché gli uomini imparino a credere in un Dio dell’Amore e della Misericordia, affinché d’ora in poi pensino a Me e testimonino di Me e conquistino di nuovo degli uomini per Me prima della fine. Io offro ogni possibilità di salvezza, per aiutare ancora pochi uomini alla Vita, ma presto il tempo è finito, che ho concesso a voi uomini, la fine è vicina, e presto è trascorso il tempo di Grazia, dato che vi corteggio nell’Amore. Allora l’Amore retrocede ed al suo posto viene la Giustizia, allora devo giudicare ciò che non si è lasciato salvare, perché allora il tempo è compiuto.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich