Compare proclamation with translation

Other translations:

저 세상의 운명은 사람의 의지에 의해 결정된다.

너희는 깊은 심연으로 가라 앉을 수 있지만, 헤아릴 수 없을 정도로 높은 곳에 도달할 수 있고, 축복을 넘치게 누릴 수 있다. 가장 끔찍한 고통 속에서 살거나 또는 영원히 축복된 가운데 사는 두 가지가 너희에게 달려 있다. 내가 너희의 운명과 영의 나라에서 너희의 상태를 정하지 않고, 너희 자신이 전적인 의지의 자유로 이런 운명과 상태를 만든다. 너희는 이를 모른다. 너희가 실제 이의를 제기하고, 책임을 피하려는 시도를 할 수 있느냐? 너희는 왜 아무것도 모르느냐? 왜냐면 너희가 그에 대한 모든 설명을 거부하고, 너희가 너희의 저 세상의 운명을 상기시킬 수 있는 모든 것을 믿을 수 없다고 무시하고, 너희가 어떤 것도 알기를 원하지 않기 때문이다.

너희는 이에 관한 지식을 너희에게 전해주기 원하는 사람들의 말을 듣지 않는 일에 대해 책임을 져야만 하게 될 것이고, 너희 자신의 생각에 대해 책임을 져야만 하게 될 것이다. 왜냐면 너희의 생각이 영의 존재에 의해 끊임없이 자극을 받고, 이로써 너희가 이미 생각으로 가르침을 받고, 잘못 행할 필요가 없기 때문이다. 즉 너희가 인간이 직접 주는 가르침이 없이도 영원한 생명을 얻을 수 있기 때문이다.

너희는 영원히 살 수 있다. 왜냐면 너희의 의지가 마찬가지로 올바른 방향으로 향할 수 있고, 너희가 어떤 방향으로도 강요받을 수 없고, 내가 너희에게 이성을 주었고 그러므로 너희가 생각할 수 있고, 이런 선물을 사용하기만 하면 되기 때문이다. 죄와 사악함은 사랑을 행하는 일과 마찬가지로 강요받지 않는다. 너희가 유일하게 너희가 행하기 원하는 일과 행하지 않기를 원하는 일을 정하고, 그러므로 너희가 유일하게 영원 가운데 너희의 운명을 정한다.

아래로 향하려는 경향이 너희에게 아직 아주 강하지만 그러나 위로부터 온 은혜가 너희에게 균형을 이루게 할 수 있다. 이로써 너희가 타락할 필요가 없고, 자신을 붙잡고 서서히 위로 성장할 수 있다. 나는 어느 누구에게도 내 은혜를 주는 일을 거부하지 않는다. 내 대적자가 너희를 깊은 곳으로 끌어 당기려고 하는 것처럼 위에서 온 세력들도 너희를 높은 곳에 도달하도록 도울 준비가 되어 있고, 내 사랑은 너희를 포기하지 않고, 내 사랑은 너희를 자신에게 끌어들이는 일을 포기하지 않는다. 그러므로 너희가 유일하게 누구에게 너희가 너희에 대한 권세를 부여할지를 정하고, 아무도 너희를 위해 이런 결정을 내려줄 수 없다.

그러나 너희는 너희의 이런 결정의 결과를 의식하느냐? 너희가 이런 종류의 모든 생각을 거부하는 동안에는 너희는 분별없이 결과를 무시하지만, 결과는 아주 심각하게 된다. 너희 사람들을 이를 기억해야 한다. 너희는 책임을 피할 수 없고, 너희는 언젠가 너희의 생각과 의지에 대해 채임을 져야만 한다. 너희는 경솔하게 모든 설명을 거부한 일에 대해 고통스럽게 후회하게 될 것이다. 왜냐면 모든 사람이 피할 수 없게 그의 이 땅의 삶이 그에게 마련해준 운명을 스스로 짊어져야만 하고, 모든 사람이 그의 역사와 그의 의지에 따라 심판을 받기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O destino no futuro é determinado pela vontade do homem....

Pode afundar-se no abismo, mas também elevar-se imensamente e desfrutar da felicidade em abundância. E ambos dependem de si, para viver no tormento mais terrível ou em êxtase para sempre.... Eu não determino o vosso destino, o vosso estado no reino espiritual, criai-o para vós próprios em completa liberdade de vontade.... Não tem conhecimento disto.... podem muito bem opor-se-lhe e assim tentar desviar a responsabilidade de vocês próprios.... Mas porque é que não sabe nada? Porque rejeita todas as explicações sobre o assunto, porque rejeita como não fidedigno tudo o que lhe possa recordar o seu destino futuro, porque não quer saber nada.... E também terá de responder por não ouvir aqueles que lhe querem transmitir os conhecimentos; terá de responder pelos seus próprios pensamentos, pois eles são constantemente estimulados por seres espirituais, para que já esteja mentalmente informado e não precise de agir de forma errada, podendo assim adquirir vida eterna mesmo sem instrução directa da sua parte.... Pode viver para sempre porque a sua vontade também pode ser correctamente dirigida, porque não pode ser forçado em qualquer direcção e porque lhe dei intelecto, assim também é capaz de pensar e só precisa de usar este dom. Pecado e maldade é tão pouca coerção como o trabalho de amor.... Só você determina o que quer fazer e o que não quer fazer.... Portanto, só você também determina o seu destino na eternidade. A inclinação para baixo ainda é muito forte em vós, mas as graças vindas de cima podem dar-vos o equilíbrio para que não precisem de cair, mas possam segurar-se e também progredir lentamente para cima.... E a nenhum ser humano serão negadas as Minhas graças. E assim como o Meu adversário procura puxar-te para o abismo, forças vindas de cima também estão prontas a ajudar-te a subir, e o Meu amor não desistirá de ti, o Meu amor não desistirá de te atrair a Si próprio, e assim só tu tens de decidir a quem concedes poder sobre ti, e ninguém pode tomar esta decisão por ti. Mas também está ciente da consequência da sua decisão? Desde que rejeitem todos os pensamentos deste tipo, passam descuidadamente por cima desta consequência, mas é imensamente grave, e vocês, humanos, devem ter isto em mente. Não pode evitar a responsabilidade, um dia terá de dar conta dos seus pensamentos e intenções, e lamentará amargamente ter rejeitado descuidadamente todas as iluminações, pois cada ser humano deve aceitar irrevogavelmente o destino que a sua vida na Terra lhe trouxe, cada ser humano será julgado de acordo com as suas obras e a sua vontade....._>Ámen

Translator
번역자: DeepL