Compare proclamation with translation

Other translations:

고난과 비참함의 목적.

너희 모두는 내 지혜가 너희에게 유익한 것으로 깨닫는 대로 인도받는다. 그러므로 너희 각자에게 영적인 보호자가 부여되었고, 그는 너희가 높이 성장하는 일에 관심을 갖는다. 그러나 그는 절대로 너희에게 강요하지 않는다. 그러므로 너희 자신이 항상 너희가 가는 길의 목표를 정한다. 그러나 너희가 어떤 길을 걸을지라도 너희의 인도자들은 너희를 떠나지 않고, 그들은 또한 너희와 함께 어두운 길을 가고, 항상 또 다시 너희의 시선을 올바른 방향으로 돌리려고 시도한다. 그렇지 않으면 너희는 전적으로 혼자가 되고, 제한이 없이 어두움의 세력에게 빠지게 되었을 것이다.

너희가 아직 이 땅에 사는 동안에는, 길을 바꾸기에 너무 늦지 않았다. 그러므로 너희가 죽을 때까지 너희 안의 생각의 변화가 일어날 수 있다. 이런 일은 이 땅의 육체를 벗은 후에 가장 깊은 어두움 속으로 들어가는 가장 큰 위험으로부터 구원받는 일을 의미한다. 영적인 인도자들은 죽음의 시간까지 너희를 포기하지 않고, 너희가 또한 죽음의 시간까지 멸망의 길에서 돌아서는 일이 가능하다. 왜냐면 인도자들이 항상 너희를 유혹하고 올바른 길을 가도록 촉구할 것이기 때문이다. 그러나 인도자들은 항상 절대로 너희를 온전하게 만들도록 도울 수 없는 강요하는 방식을 사용하지 않을 것이다.

그들은 항상 단지 생각의 형체로 너희에게 영향을 미칠 수 있고, 너희가 이제 이 생각을 받아들이고 그에 따라 살 수 있다. 그러나 너희의 의지가 아직 나에게서 완전히 멀어진 가운데 있다면, 이 생각을 물리칠 수 있다. 그러므로 너희의 인생이 끝날 때까지 너희 앞에 놓여있는 일을 대한 생각이 한동안 떠오를 것이고, 심지어 믿지 않는 사람도 이런 생각을 물리칠 수 없고, 단지 빨리 이런 생각을 거부한다. 그러나 조용한 훈계자는 항상 또 다시 나타나고, 육체적으로 약하고, 고난 가운데 있는 날들과 그의 종말을 상기시켜주는 연약함과 고통의 상태 가운데 특별히 강하게 나타난다. 사람이 생각할 수 있는 동안에는 인도자들이 비록 적은 성공을 하거나 또는 전혀 성공하지 못할지라도 생각을 통해 자신을 표현하려고 시도한다. 왜냐면 그들은 내 뜻대로 역사하고, 내 뜻과 내 사랑과 내 돌봄이 내 피조물에게 항상 영원히 향하고, 나는 단지 그들이 온전하게 되기를 원하고, 그들이 멸망당하기를 원하지 않기 때문이다.

그러나 너희의 의지의 자유가 무엇보다 중요하다. 그렇지 않다면 너희는 모든 위험과 고통에서 해방되었을 것이다. 그러나 너희의 목표이고, 너희의 사명인 온전함에는 도달할 수 없게 되었을 것이다. 그러므로 내가 실제 너희를 도울 수 있고, 너희의 운명에 섭리하여 너희 혼의 유익을 위해 최선이 되게 한다. 그러나 너희가 내 은혜를 어떻게 활용할 지는 너희 자신에게 맡겨야만 한다. 나는 길을 알려주는 안내자들이 너희와 함께 하게 할 수 있다. 그러나 너희가 스스로 원해야만 하고, 자원하여 너희 자신을 인도자에 맡겨야만 한다. 그러면 너희가 올바른 길을 가고 또한 너희의 목표에 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Finalidade do sofrimento e da miséria....

Todos vós sois guiados porque a Minha sabedoria reconhece que é benéfico para vós, e assim cada um de vós é confiado a um cuidado espiritual que se ocupa do vosso desenvolvimento ascensional. Mas de modo algum serão forçados, e é por isso que determinam sempre o objectivo do vosso caminho vocês próprios. Mas não importa como caminha, os seus guias não o deixarão, e eles também caminham consigo por caminhos escuros e repetidamente tentam dar ao seu olhar a direcção certa, caso contrário seria completamente abandonado e descontrolado à mercê das forças das trevas. Portanto, enquanto viver na terra nunca é tarde demais para mudar o seu rumo e por isso ainda é possível, até à sua morte, que uma mudança de coração possa ter lugar em si, o que significa a salvação do maior perigo.... na mais profunda escuridão após o descarte do corpo terreno. Os guias espirituais não desistirão de si até à hora da morte, e desde que tal seja o caso, é possível uma reviravolta do caminho para a ruína, pois eles irão sempre seduzi-lo e incitá-lo para o caminho certo, apenas de tal forma que não seja uma coacção que nunca poderia ajudá-lo a alcançar a perfeição. Eles só podem ter um efeito sobre si sob a forma de pensamentos que pode agora aceitar e agir em conformidade, mas que também pode afastar se a sua vontade ainda estiver completamente afastada de Mim. Por esta razão, o pensamento do que está à sua frente surgirá também de tempos a tempos até ao fim da sua vida, e mesmo o descrente não pode resistir a tais pensamentos, só os pode rejeitar rapidamente de novo; mas o admoestador silencioso surgirá sempre de novo, especialmente fortemente em dias de fraqueza física e dificuldades, num estado de enfermidade e sofrimento, o que o lembra do seu fim. Enquanto o ser humano for capaz de pensar, os líderes procuram expressar-se através dos pensamentos, mesmo que tenham pouco ou nenhum sucesso. Pois eles trabalham na Minha vontade, e a Minha vontade, o Meu amor e o Meu cuidado são sempre e para sempre destinados às Minhas criações vivas, e eu só quero a sua perfeição mas não a sua ruína. No entanto, a liberdade da vossa vontade prevalece sobre tudo, caso contrário todos vós já estareis libertados da adversidade e do tormento, mas nunca sereis capazes de alcançar a perfeição, que, no entanto, é o vosso objectivo e o vosso destino. Portanto, posso certamente ajudar-vos, posso organizar o vosso destino para que sirva o melhor da vossa alma, mas tenho de deixar ao vosso critério a forma como fazeis uso da Minha graça. Posso fornecer-vos guias que vos mostrem o caminho, mas deveis querê-lo vós próprios e entregar-vos de boa vontade à orientação, depois percorrerão o caminho certo e também atingirão o vosso objectivo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL