Compare proclamation with translation

Other translations:

자유 의지. (금식과 기도에 관한 대화를 한 후에 받음)

사람의 의지는 자유이다. 그러므로 사람들은 그들이 옳다고 생각하는 일을 해야 하고, 그들이 그들의 눈 앞과 심장 안에 나를 모시고 있는 동안에는 내가 내 맘에 들어 하지 않을까 봐 두려워하지 말아야 한다. 사람은 나를 섬기려고 하면, 자신의 행동이 내 뜻에서 벗어날지라도, 그는 죄를 지을 수 없다. 왜냐면 그가 내 뜻을 깨닫지 못하지만 그러나 의식적으로 나에게 대항하지 않기 때문이다. 나는 그와 그의 일을 기뻐하며 바라 본다. 나에게 온전히 순종하고 깊은 겸손과 고요하게 묵상하는 가운데 자신 안에서 영의 음성에 귀를 기울이는 사람에게 특별한 힘의 흐름이 나온다. 주변 사람들이 이런 흐름에 자신을 열 때, 그들은 이런 힘의 흐름을 느낄 수 있다. 그러므로 힘의 발산이 분명하게 보이게 하려면 이웃의 의지가 필요하고 또한 힘이 역사해야 할 곳에 믿음이 있어야만 한다.

이웃이 이제 힘의 원천과 의식적으로 연결을 이루는 일을 통해 자신이 힘의 흐름을 받도록 자극을 받을 수 있게 되면, 이웃은 힘의 원천에서 오는 축복을 경험하게 될 것이다. 이는 단지 엄청난 하나님의 힘에 대한 증거이고, 이를 통해 무수히 많은 병든 사람들의 치유와 영적으로 깨어나는 일을 설명할 수 있다. 이런 역사는 먼저 은혜의 흐름과 영원한 사랑의 힘 안에 거하기 원하는 의지를 전제로 하고, 예상치 못한 힘들이 역사할 수 있다. 왜냐면 나를 향해 다가오는 모든 사람은 영접을 받고, 나를 진지하게 찾고, 분명하게 나를 향해 다가오는 모든 사람에게 내 사랑을 비춰주기 때문이다. 그러나 내 사랑 발산은 힘을 의미하고, 이 힘이 사람이 원하는대로 나타난다.

나는 사람들이 나를 깨닫기를 원하고, 그러므로 나는 내 권세와 힘을 믿고, 내 권세와 힘을 체험하기 원하는 사람들에게 나 자신을 숨기지 않는다. 그러나 나는 단지 더 이상 나를 모르는 사람이 아니고, 나를 아는 일을 사랑과 기도를 통해 나와의 긴밀한 연합으로 증명하는 사람에게 나를 깨닫게 할 수 있다. 나를 깨닫는 사람은 또한 나를 사랑하고, 이런 사랑 가운데 나를 느끼기를 원한다. 긴밀한 기도를 통해 나와 연합하는 사람은 또한 그와 교제를 구하는 그의 이웃을 이방인처럼 대하지 않고, 사랑이 없이 대하지 않는다. 그러므로 그는 내 명백한 역사를 허용하는 전제 조건을 갖추었다. 그러므로 나는 이런 사람들을 축복하고, 내 축복은 치유하는 일과 강하게 해주는 일을 의미하고, 내 축복은 생명과 빛을 의미한다.

많은 내 힘을 기대하는 곳에서 많은 힘을 받는다. 왜냐면 내가 항상 갈망에 따라 나눠주기 때문이다. 그러나 대중이 깨닫지 못하는 가운데 개인에게도 같은 일이 일어날 수 있다. 의지가 유일하게 내 심장을 열고, 모든 사람이 다른 방식으로 의지를 증명할 수 있다. 의지가 내 명백한 역사를 허용하거나 방해한다. 그러나 이 말은 사람이 이제 기적을 경험하기 위해 단지 기적을 구하면 된다는 말이 아니다. 내가 내 힘을 나타내게 하는 만드는 의지가 긴밀하게 전적으로 나에게 향해야만 한다. 이를 위해 나를 향한 그리고 이웃을 향한 깊은 사랑을 요구하고 그러면 그는 공개적으로 또는 조용하게 응답을 받게 될 것이다. 이런 의지는 또한 베풀고, 희생하고, 도울 준비가 되어 있고, 이런 자세가 그의 힘이고 내가 그에게 거부하지 않는다는 보장을 해준다.

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Free will....(Depois de falar de "jejum e oração"....)

A vontade do povo é grátis.... Por conseguinte, devem também fazer o que consideram correcto e não temer qualquer desagrado da Minha parte, desde que Me tenham diante dos seus olhos e no seu coração. Uma pessoa não pode pecar se procura servir-Me, mesmo que as suas acções se desviem da Minha vontade, pois então não reconhece a Minha vontade mas não age conscientemente contra ela. E eu olho favoravelmente para ele e para a sua actividade. Um fluxo especial de força emana de pessoas que se curvam completamente a Mim, que escutam a voz do espírito dentro de si em profunda humildade e devoção silenciosa.... E o ambiente também pode sentir esta corrente de força se a ela se abrir.... Assim, a vontade dos semelhantes é necessária para que uma emanação de força seja evidente, tal como a deve estar lá onde a força deve tornar-se efectiva. Se os semelhantes podem ser inspirados a transmitir um fluxo de força para si próprios através do contacto consciente com a fonte de força, também experimentarão a bênção que emana da fonte de força. E esta é a única explicação para a imensa evidência da força divina, as inúmeras curas dos doentes e despertares espirituais, que primeiro exigem a vontade de permanecer no fluxo da graça e força do amor eterno. Uma força inimaginável pode desdobrar-se como resultado, pois todos os que se empurram para Mim são aceites, e o Meu amor brilha sobre cada pessoa que Me procura seriamente e obviamente vem ao meu encontro. O meu brilho de amor, porém, significa força que agora se expressa como a esperança do ser humano. Quero ser reconhecido e por isso não me escondam daqueles que acreditam no Meu poder e força e querem ser tocados por ela. Mas só posso dar-me a conhecer àqueles que já não são estranhos a Mim e que o provam através da união íntima comigo através do amor e da oração. Quem Me reconhecer também Me amará e desejará sentir-Me neste amor.... Qualquer pessoa que se una a Mim em oração sincera também não será um estranho e desinteressado para com o seu semelhante com quem procura comunhão, e assim são dados os pré-requisitos que permitem um trabalho óbvio de Mim. E assim abençoo as pessoas, e a Minha bênção significa cura e fortalecimento, a Minha bênção significa vida e luz.... Onde muitos esperam A minha força muitos receberão força, pois eu distribuo sempre de acordo com o desejo.... Mas o mesmo pode acontecer a pessoas individuais sem que as massas tomem conhecimento.... Só a vontade abre-me os corações, e cada um pode provar a sua vontade de uma forma diferente. A vontade permite o Meu trabalho óbvio ou impede-o.... o que, no entanto, não deve significar que o ser humano só precise de pedir um milagre para poder experimentar esse milagre. A vontade que me leva a expressar força deve estar íntima e totalmente voltada para Mim, o que também exige um profundo amor por Mim e pelo próximo. Depois será cumprida em público ou em silêncio. E essa vontade também está disposta a dar, a sacrificar e a ajudar, e essa é a sua força e a garantia de que eu não falharei a mim mesmo....

Translator
번역자: DeepL