Compare proclamation with translation

Other translations:

돕기 원하는 자들에게 임하는 하나님의 축복의 손길.

너희가 나를 위해 나와 함께 활동하기 원할 때, 나는 항상 너희에게 임재한다. 나를 향한 의지와 내 뜻대로 행하기 원하는 갈망이 또한 내가 이제 스스로 행동에 나서 나 자신이 개입하게 하고, 너희가 이제 내 인도 아래 행할 수 있고, 말할 수 있게 하고, 이 일이 항상 올바르게 될 것을 보장한다. 너희가 내 뜻대로 하기를 원하면, 내가 어떤 권세가 너희에게 접근하는 일을 허용하지 않는다는 것을 너희에게 말한다. 나는 단지 너희의 의지를 요구하고, 너희의 의지가 나에게 향하면, 나는 너희를 붙잡고, 내가 진실로 너희가 넘어지지 않게 지킨다. 너희가 위험에 처한 경우에 나에게 즉시 부르짓는 기도보다 더 확실한 수단이 실제 있느냐? 너희가 위험에 처하면, 짧은 부름으로 충분하고, 내가 너희 혼의 대적자의 모든 공격으로부터 너희를 보호할 것이다.

그러나 너희가 나를 섬기기 원하고, 너희 자신을 내 의지 아래 두고, 의식적으로 나를 기쁘게 하는 삶을 살기 위해 시도하고 역사하는 일보다 나를 더 즐겁게 하는 일이 어디에 있느냐? 너희가 사랑의 영으로 행하는 모든 일과 너희의 나를 향한 사랑과 너희의 이웃을 향한 사랑을 증명하는 일과 너희의 도움을 주려는 의지를 증거하는 모든 일이 나를 즐겁게 하고, 너희가 항상 내 사랑과 은혜를 받게 할 것이다. 그러므로 영적으로 든 세상적으로 든 도움을 주는 일이 너희의 의도라면, 너희는 절대로 잘못 생각하거나 잘못 행할 수 없다. 그러나 영적인 도움을 주는 일이 아주 필요하다. 나는 도움을 주는 일을 이 땅에서 지원하는 사람을 적게 가지고 있고, 내가 직접 주는 도움이 사람의 자유의지에 제한을 가하는 곳에서 인간은 도움을 주는 일이 항상 가능하기 때문에 나에게 도움을 주는 일을 이 땅에서 지원하는 사람이 필요하다.

나는 이 땅에서 나를 섬기기 원하는 자녀들을 단지 적게 가지고 있다. 그러나 영적인 위험이 아주 크고, 사랑으로 도움을 주는 일이 필요하다. 그러므로 나는 도움을 주기 위해 자원하고, 너희가 오류에 빠진 사람을 돕고 또한 저 세상의 혼을 돕는 너희 위에 항상 축복의 손을 펼칠 것이다. 저 세상의 혼의 구원이 마찬가지로 긍휼히 여기는 이웃 사랑의 역사이고, 단지 사랑의 존재가 저 세상의 혼을 구원할 수 있다. 너희는 의심으로 인해 괴롭힘을 당하지 말라. 너희가 돕기를 원하고, 너희가 단지 힘을 나눠주고, 깨달음을 주고, 혼이 불행하다고 느끼는 어두움을 몰아 내려는 의지가 있고, 너희가 빛을 전해주기를 원하는 동안에는, 나는 너희와 너희의 일을 축복하고, 원수의 공격으로부터 보호한다. 사랑으로 원수에게 대항하는 곳에서 원수는 항상 무기력하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's blessing hand over those who want to help....

I am always present to you if you want to be active for Me and with Me. The will towards Me, the desire to be active according to My will, is also the guarantee that I will now take action Myself, that I will intervene Myself and that you can now act and speak under My guidance, and it will always be right. Let it be said to you that I will not let any power approach you as soon as you want to be at My will.... I only demand your will, and as soon as this is meant for Me I seize you and truly hold you so that you do not fall. And do you have a safer means than an impulse prayer to Me? A short call is enough if you are in danger and I will protect you from all attacks of the enemy of your soul.... But what will be more pleasing to Me than that you want to serve Me, than that you place yourselves under My will and consciously seek to live and work according to My pleasure? Everything you do in the spirit of love which demonstrates your love for Me and your neighbour, everything which testifies to your will to help is pleasing to Me and will always earn you My love and grace. And thus you can never think or act wrongly if your intention is to help, spiritually or earthly. But spiritual help is exceedingly necessary, and I have few people on earth who support Me in this work but whose support I need because help from the human side is always possible where My direct help, however, would restrict their freedom of will. I only have a few children on earth who want to be of service to Me, yet the spiritual hardship is overwhelming and requires loving help.... For this reason I will always hold My hand of blessing over you who have offered Me your help, who take care of erring people and also the souls in the kingdom of the beyond, whose salvation is also a work of merciful neighbourly love and can only be brought to them by loving beings. You should not trouble yourselves with doubts; as long as you only want to help, as long as you only have the will to distribute strength, to give enlightenment and to dispel the darkness in which the souls feel unhappy.... as long as you want to bring light, I bless you and your work and protect you from the attacks of the enemy, who will always be powerless where love opposes him....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers