Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 임재 보장: 사랑을 행하는 일과 말씀을 영접하는 일.

너희가 사랑을 행하면, 내가 항상 너희에게 임재한다. 그러면 내 임재가 너희가 올바르게 생각하고 말할 것을 보장할 것이다. 왜냐면 나는 너희가 입으로 오류를 말하는 일을 허용하지 않기 때문이다. 그러므로 항상 내 사랑의 계명을 성취시키려고 노력하는 선한 사람은 잘못된 생각을 할 수 없다. 그러나 그가 전에는 거짓 지식에 의해 이끌렸고, 그런 지식이 진리인지에 대해 생각하지 않은 이 한가지는 실제 아주 가능한 일이고, 그에게 아직 올바른 진리가 제공되지 않았기 때문에 그가 거짓 가르침을 진리로 대변하는 일은 실제 아주 가능한 일이다. 그러나 단지 한 자극이 그의 이성이 깨어나게 하기에 충분하고, 그는 이제 자신 안에 있는 영에 의해 진리에 합당하게 가르침을 받는다.

나 자신도 또한 내 영을 통해 사람들에게 진리를 공급할 수 있기 위해 사랑을 행하는 사람들 안에 의심이 일어나게 한다. 그러나 그는 느낌을 따라 항상 진리에 가까워 질 것이다. 왜냐면 그의 사랑을 행하는 일이 항상 진리에 가까워지는 일을 보장하고, 그가 사랑을 행하면, 나 자신이 그 안에 거하기 때문이다. 그러므로 이 땅의 내 종인 너희는 순수한 복음을 전할 때 희귀하게 사랑을 행하는 사람들로부터 저항을 받는 반면에 사랑이 없는 사람으로부터 큰 저항을 경험하게 된다. 이런 일은 당연한 일이다. 왜냐면 나 자신이 사랑이고 또한 진리이지만 그러나 내 대적자는 영이 어둡고, 사랑이 전혀 없고, 그러므로 사람들 안에서 역사할 수 있게 된 자의 특성들이 또한 아주 분명하게 들어난다.

그러므로 사랑이 없이는 진리를 깨닫거나 영접할 수 없다. 그러므로 너희가 항상 첫 번째 노력해야 할 일은 사랑의 가르침을 이웃에게 전하여 사랑의 삶의 결과와 그의 반대의 결과를 깨닫게 하는 일이 되야 한다. 왜냐면 사랑은 기본 원리이고 기본 원리로 머물고, 기본 원리가 없이는 진리도 없고 믿음도 없기 때문이다. 다른 모든 것을 아는 일은 사랑이 없이는 아무도 구원받을 수 없다는 것을 아는 일만큼 필요하지 않다. 그러나 사람이 사랑 안에서 살면, 그에게 또한 다른 지식이 제공되고, 그는 밝은 영으로 제공된 지식이 진리임을 깨닫는다. 왜냐면 그 안에 있는 사랑이 지혜에 도달하기 위한 열쇠이기 때문이다. 너희가 사랑 안에서 살면, 너희는 모든 일을 이룰 수 있다.

너희는 모든 사랑을 행하는 일을 통해 나를 끌어들이고, 동시에 나와 함께 진리와 영적인 연관관계를 아는 지식을 얻는다. 너희는 가장 깊은 비밀로 인도받고 또한 가장 깊은 비밀을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사랑을 통해 너희의 영이 깨우침을 얻고, 너희가 밝고 선명하게 너희를 행복하게 하고 너희의 영적인 성장을 촉진시키는 모든 것을 받기 때문이다. 그러므로 이웃 사랑을 행하라. 이웃 사랑을 통해 나 자신에게 가까이 다가오라. 너희는 진실로 내 가까이 에서 행복하게 느낄 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 필요한 모든 것과 너희가 축복을 받도록 도움을 주는 모든 것을 주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Garantia da presença de Deus: obras de amor.... Aceitação da Palavra....

Estou sempre presente assim que se realiza uma obra de amor. E esta será também a vossa garantia de que então também pensarão e falarão correctamente, porque Eu próprio não permitirei que a vossa boca expresse erros. Portanto, uma boa pessoa que se esforça sempre por cumprir o Meu mandamento de amor não pode pensar erroneamente.... Mas uma coisa é certamente possível, que ele tenha sido anteriormente conduzido a um conhecimento errado e não pense se é também verdade.... que ele representa, portanto, ensinamentos como verdade porque a verdade certa ainda não lhe foi transmitida e ele não duvida disso. Mas então apenas um impulso, um despertar do seu intelecto, é suficiente e ele será agora ensinado pelo espírito dentro de si próprio, uma vez que corresponde à verdade. Eu próprio também permito que surjam dúvidas nas pessoas que são amorosamente activas, a fim de então lhes poder transmitir a verdade através do Meu espírito. Mas sensivelmente ele aproximar-se-á sempre da verdade porque a sua actividade de amor garante-a, porque eu próprio estou nele se ele realizar obras de amor....

É por isso que vós, Meus servos na terra, raramente encontrareis resistência de pessoas amorosas ao proclamar o Evangelho puro, por outro lado, experimentareis grande resistência onde a pessoa está sem amor.... E isto é evidente porque Eu Mesmo Sou amor e também verdade.... O meu adversário, porém, é de espírito negro e desprovido de todo o amor e por isso as características daquele que pode trabalhar no ser humano são bastante óbvias.... Sem amor, portanto, nem a verdade pode ser reconhecida nem aceite, pelo que o vosso primeiro esforço deve ser transmitir o ensinamento do amor aos vossos semelhantes, chamar a sua atenção para o efeito de uma vida de amor e as consequências do contrário, pois o amor é e continua a ser o princípio fundamental sem o qual não pode haver verdade e também não pode haver fé. Saber tudo o resto não é tão necessário como saber que ninguém pode ser abençoado sem amor. Mas assim que uma pessoa vive apaixonada, outros conhecimentos também lhe serão tornados acessíveis e ela reconhecerá a verdade num espírito brilhante, porque o amor é a chave da sabedoria nele. Pode conseguir tudo assim que viver apaixonado.... Atrais-Me através de cada obra de amor e comigo a verdade ao mesmo tempo, o conhecimento das correlações espirituais, sereis introduzidos aos segredos mais profundos e também sereis capazes de os compreender, porque o vosso espírito é iluminado pelo amor e informa-vos brilhantemente e claramente de tudo o que vos faz feliz e promove o vosso desenvolvimento espiritual. Por isso pratica o amor de vizinhança e aproxima-te de Mim mesmo, e sentirás verdadeiramente a Minha proximidade para seres feliz, pois dar-te-ei tudo o que precisas e que te ajudará a ser abençoado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL