Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑 안에 머물라. 그러면 하나님 안에 머물게 된다.

끊임 없이 사랑을 행하면서 영원한 사랑과 지속적으로 연결을 유지하라. 그러면 너희는 항상 힘이 충만하게 될 것이고, 이웃에게 축복이 되게 역사할 수 있게 될 것이다. 하나님이 직분을 주는 사람에게 하나님은 또한 직분을 관리할 힘을 준다. 그럴지라도 힘의 공급은 사람의 사랑 정도에 달려 있다. 그러나 직분을 주는 근본 조건은 사람이 사랑을 행하는 일이다. 그러므로 사랑을 제외시켜서는 안 된다는 것을 알 수 있고, 사랑이 첫째이고 항상 첫째로 머물 것이라는 것을 알 수 있다.

그러므로 너희는 먼저 사랑의 정도를 높이기 위해 추구해야 하고, 이웃의 위험을 돌봐야 하고, 이웃에게 영적으로, 세상적으로 도움을 줘야 하고, 슬픈 사람을 위로하고, 낙담한 사람을 일으켜 세우고, 연약한 자를 강하게 해야 한다. 너희는 고통을 줄이는 데 도움이 되는 모든 일을 해야 하고, 사랑이 충만하고 선한 격려로 이웃이 고통을 견딜 수 있도록 도와 이웃이 너희의 사랑을 모범으로 삼게 해야 한다. 즉 이웃이 항상 사랑의 힘을 느끼게 해야 한다. 단지 이런 일을 통해 너희가 영원한 사랑과의 연결을 유지할 수 있고, 단지 이런 일을 통해 너희가 힘으로 충만하게 되어, 하나님이 영의 나라에서 일하도록 너희를 부르기 때문에 너희의 때가 올 때 까지 주님의 포도원 일을 할 수 있게 될 것이다.

너희가 이 땅에 사는 동안 너희는 스스로 사랑의 정도를 높일 수 있다. 왜냐면 너희가 사랑으로 일하기 위해 사용해야 하는 생명력이 너희에게 부족하지 않기 때문이다. 너희가 아직 성숙하지 못하다면, 영의 나라에서 사랑을 행할 힘이 너희에게 부족하게 되고 그러므로 너희의 운명이 아주 어려운 운명이 될 것이다. 그러나 이 땅에서는 너희가 완전히 자유하고, 너희가 원하는 대로 행할 수 있다. 왜냐면 행할 힘이 너희에게 제공되기 때문이다. 이 힘을 잘 사용하라. 다시 말해 선을 행하라. 악한 일에 생명력을 낭비하거나 또는 게으름을 피우면서 그냥 놔두지 말라. 왜냐면 너희가 언젠가 하나님을 기쁘시게 하는 올바른 일을 위해 너희의 힘을 용하지 않은 일에 대해 쓰라리게 후회할 것이기 때문이다.

너희가 사랑을 행하면, 너희가 하나님 자신을 너희에게 이끈다는 것을 기억하라. 왜냐면 하나님 자신이 모든 사랑을 행하는 일 가운데 함께 하기 때문이다. 하나님은 사랑이다. 그러므로 너희는 사랑 안에서 살아야 한다. 이로써 너희가 하나님 안에서, 영원한 사랑 안에서 살아야 한다. 그러나 그러면 하나님 자신이 너희 안에 거할 것이고, 육체적으로나 영적으로 자신을 나타낼 수 있는 하나님 힘으로 너희를 채워줄 것이다. 이 힘은 항상 너희가 성장하도록 도와 줄 것이다. 왜냐면 너희가 육체적인 힘이 넘치면, 너희는 이제 마찬가지로 이 힘을 사용하여 사랑을 행하게 될 것이고, 하나님 자신이 이제 너희 안에서 역사하기 때문이다. 왜냐면 하나님이 너희가 사랑을 베풀도록 이끌고, 너희 안에 있는 것을 발산하게 하기 때문이다.

하나님과의 너희와의 연결은 끊어지지 않게 될 것이다. 왜냐면 이 연결은 하나님의 사랑의 힘이고, 하나님의 사랑의 힘은 저항할 수 없는 권세로 하나님의 사랑의 힘으로 충만한 모든 존재를 자신에게 묶고, 그러므로 사람이 한번 영원한 사랑과 연결이 되고, 자신의 성품을 사랑으로 바꾸면, 사람이 영원한 사랑과 절대로 분리될 수 없기 때문이다. 그러면 그는 온전하게 되었고, 더 이상 이 땅의 영의 학교가 필요하지 않게 되고, 그는 영원한 사랑에 의해 부름을 받고, 이제 영원한 사랑 근처에 거할 수 있게 될 것이고, 영원한 사랑의 힘으로 끊임없이 충만한 가운데 말할 수 없게 축복되게 될 것이다. 왜냐면 그가 이제 하나님의 빛과 하나님의 힘으로 하나님의 뜻대로 일할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Permanecei no amor, e permanecei em Deus....

Permaneça em contacto constante com o amor eterno, estando sempre activo no amor, e será sempre inundado de força e capaz de trabalhar para a bênção dos seus semelhantes. A quem Deus dá um ofício Ele também dá a força para o administrar, mas o fornecimento de força depende do grau de amor de uma pessoa. Mas a atribuição de um cargo também tem como condição básica a actividade de amor do ser humano, o que mostra que o amor não pode ser eliminado, que o amor é o primeiro e continuará sempre a sê-lo. E, por isso, deves primeiro esforçar-te por aumentar o teu grau de amor, deves cuidar da adversidade do teu semelhante, deves ajudá-lo espiritual e terrenamente, deves confortar os tristes, elevar os desanimados, fortalecer os fracos, deves fazer tudo o que ajuda a reduzir o sofrimento e, com amoroso e bondoso encorajamento, ajudar os semelhantes a suportar o seu sofrimento, que se elevam pelo teu amor, sentindo assim sempre a força do amor. Só assim manterá a ligação com o amor eterno, só assim poderá enchê-lo cada vez mais e irradiar o seu espírito sobre si, só assim será também permeado pela força que lhe permite realizar o trabalho na vinha do Senhor até que chegue a sua hora, quando Deus o chamar para trabalhar no reino espiritual. Enquanto viverem na terra podem aumentar o vosso próprio grau de amor, pois não vos falta a vitalidade que devem usar para trabalhar no amor. No reino espiritual falta-lhe a força para o fazer se ainda não estiver maduro, e por isso o seu destino será então muito difícil; na Terra, porém, tem total liberdade e pode agir à vontade, pois a força para o fazer está à sua disposição. Use-o bem, isto é, apenas faça o bem, não desperdice a energia da sua vida em más acções ou não o deixe ficar inactivo através da inactividade, pois um dia lamentará amargamente não ter usado as suas forças para o bem, Deus-aventurança.... E lembre-se que atrai o próprio Deus para si assim que pratica o amor, pois o próprio Deus está em cada obra de amor.... Deus é amor e, por isso, deves viver no amor para que vivas em Deus, o amor eterno.... Mas então o próprio Deus também estará em vós e encher-vos-á com a Sua força, que pode mostrar-se física e espiritualmente, mas que vos ajudará sempre a ascender. Pois se estiveres fisicamente cheio de força, agora também a usarás para ser amorosamente activo, porque o próprio Deus está agora activo em ti, porque Ele impele-te a dar amor.... para irradiar o que está dentro de ti. E a sua ligação com Deus será indissolúvel, pois esta é a força do amor divino, que acorrenta tudo o que por ele é preenchido a si próprio com um poder irresistível, para que o ser humano nunca se possa separar do amor eterno uma vez que se tenha unido a ele, uma vez que a sua natureza se tenha transformado em amor. Então ele terá se tornado perfeito e não precisará mais da escola do espírito na terra, então ele será chamado pelo amor eterno e então lhe será permitido habitar perto dele, constantemente permeado pela sua força e ser inqualificavelmente feliz, pois então ele será capaz de trabalhar na vontade de Deus, com a Sua luz e a Sua força...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL