Compare proclamation with translation

Other translations:

영을 부어주는 일은 영적인 도움을 주는 일을 의미한다.

내 영이 너희에게 부어지면, 이는 항상 내 사랑과 은혜의 증거이고, 큰 영적 위험에서 내가 너희를 도울 준비가 되어 있다는 증거이다. 내가 영적인 위험에서 도울 수 있다는 것을 잘 기억하라. 이 땅의 영적인 위험이 내가 특별하게 역사하게 한다는 것을 내가 너희에게 항상 또 다시 말해야만 한다. 왜냐면 내가 너희에게 주는 것은 항상 단지 영적인 재물이 될 것이고, 영적인 재물은 항상 영적인 위험을 감소시킬 것이기 때문이다. 그러나 세상적인 위험이 영적인 위험을 깨닫도록 섬겨야 하고, 때가 되면, 세상적인 위험이 인간의 영적인 상태에 유리하게 영향을 끼치게 되면, 내가 또한 세상적인 위험을 해결할 것이다. 왜냐면 나는 사람들에게 단지 영적인 유익을 주도록 세상적인 위험이 사람들에게 임하는 일을 허용하기 때문이다.

그러나 내가 한 사람에게 내 영을 부어주면, 내가 영적인 도움을 주는 것이고, 깨달음과 힘을 주는 것이고 또한 실제 이 땅의 위험의 원인에 대한 깨달음을 주는 것이다. 그러면 내가 그에게 운명적으로 도움을 주면서, 그가 어떤 의미에서 스스로 이 땅의 위험을 다스리기 위해 활동하게 하는 지원을 통해 그가 이 땅의 위험을 해결할 수 있다. 그러므로 너희는 기도 응답을 받는 것을 구별해야 한다. 즉 이 땅의 곤경에 처한 가운데 나에게 도움을 요청하는 기도를 하면, 그에게 특별하지 않게 보이는 방식으로 주어지는 도움과 인간에게 영적인 재물의 형태로 제공되는 도움을 구별해야 한다. 영적인 재물은 나를 향한 올바른 영적 태도를 통해, 사람이 스스로 올바른 질서를 따르고 이로써 세상적인 위험을 어떤 의미에서 스스로 해결하는 일을 통해 도움을 받을 수 있는 삶의 모든 어려운 상황을 지배할 수 있는 힘을 준다.

내 영을 부어주는 일은 영을 밝게 해주는 일을 의미한다. 그러므로 인간이 이제 이 땅의 위험의 원인을 깨닫고 통제할 수 있게 된다. 그러나 영을 부어주는 일을 절대로 하나님의 말씀으로 하나님의 영에 의해 받은 것이 아니고, 받은 것으로 말할 수 없는 세상적인 가르침으로, 세상적인 훈계 및 조언으로 이해해서는 안 된다. 하나님의 영은 단지 영적인 재물을 제공한다.

내 영은 영의 불씨를 통해 사람 안의 혼에게 말하고, 혼을 영적으로 가르치고, 혼이 다시 내 영원한 질서로 돌아가게 하도록 움직이려고 시도한다. 내 영은 영적인 방식으로 혼에 영향을 미치고, 소위 모든 이 땅의 고통이 스스로 사라지게 하는 상태를 만들어 준다. 그러나 질서를 세우려는 사람의 의지가 없이는 내 영은 세상 위험이 끝나도록 그를 도와주지 않을 것이다. 왜냐면 위험은 단지 사람이 잘못된 생각과 무질서한 삶을 살고 있음을 깨닫게 하는 수단이기 때문이다. 그러므로 원인을 먼저 깨달아야만 하고, 내 영이 사람에게 설명해주고, 이로써 사람이 의식적으로 변화되기 위해 추구하게 하고, 이를 위해 내가 내 영을 통해 언제든지 사람에게 힘을 제공한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Derramar do Espírito significa ajuda espiritual....

Quando o Meu espírito derrama sobre vós é sempre um sinal do Meu amor e graça, é um sinal da Minha vontade de vos ajudar em grande adversidade espiritual.... mente-vos: fora da adversidade espiritual.... Tenho de vos dizer repetidamente que as dificuldades espirituais na Terra me fazem ser invulgarmente eficaz, pois o que vos dou só será sempre bem espiritual, e o bem espiritual só reduzirá sempre as dificuldades espirituais. A adversidade terrestre, porém, servirá para fazer reconhecer a adversidade espiritual, e também remediarei a adversidade terrestre quando chegar o momento, quando esta tiver exercido uma influência favorável sobre o estado espiritual do ser humano; pois só permito que a adversidade terrestre venha sobre as pessoas para que elas ganhem vantagem espiritual com ela....

Mas se derramo o Meu espírito sobre uma pessoa, dou ajuda espiritual, dou conhecimento e força.... certamente também conhecimento da causa da sua adversidade terrena, que a pessoa pode então também remediar com o Meu apoio, enviando-lhe ajuda fatalmente, pelo que ele próprio é, por assim dizer, activo para dominar a adversidade terrena. Deve portanto fazer uma distinção entre uma resposta à oração.... depois de um apelo dirigido a Mim na adversidade terrena para obter ajuda, a qual lhe será então dada de uma forma que não parece invulgar.... e a ajuda oferecida ao ser humano sob a forma de bens espirituais que lhe dão a força para dominar todas as situações difíceis da vida através da atitude espiritual correcta em relação a Mim, onde portanto a ajuda se encontra no facto de o ser humano entrar na ordem correcta por si próprio e depois a adversidade terrena é, por assim dizer, eliminada.... A efusão do Meu espírito significa certamente sempre iluminação do espírito, e assim o ser humano pode agora reconhecer a causa da adversidade terrena e controlá-la, mas a efusão do espírito nunca deve ser entendida como instrução puramente terrena, admoestações e conselhos terrenos, que uma pessoa esclarecida pode de facto dar por sua própria vontade, mas que nunca deve ser apresentada como a Palavra de Deus, tal como recebida do espírito de Deus. O espírito de Deus só dispensa o bem espiritual.... O meu espírito fala à alma do ser humano através da centelha espiritual, tenta instruí-lo espiritualmente e motivá-lo a entrar novamente na Minha ordem eterna. Influencia a alma de uma forma espiritual e, por assim dizer, cria o estado que depois elimina por si só todas as adversidades terrenas. Mas sem a vontade do ser humano de estabelecer a ordem O Meu espírito nunca o ajudará a pôr fim à adversidade terrena, pois a adversidade é apenas o meio de fazer o ser humano compreender que pensa mal e vive um modo de vida desordenado, pelo que a causa tem primeiro de ser reconhecida, a qual o Meu espírito ilumina o ser humano para depois se esforçar conscientemente por uma mudança, para a qual dou força ao ser humano em todos os momentos através do Meu espírito...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL