Compare proclamation with translation

Other translations:

불신자에 비해 말씀과 은혜를 받는 자의 유리한 점.

내 말을 직접 받거나 내 일꾼을 통해 전해 받거나 너희 모두에게 생명의 샘이 열려 있다. 너희 모두는 은혜를 받는 사람들이다. 나 자신이 너희들에게 가까이 다가가, 복되기 해주기 위해 너희에게 필요한 것을 나누어 주고, 너희 모두는 생명수로 너희를 쾌활케 할 수 있다. 너희는 내 사랑의 증거를 받을 수 있고, 듣기 원하는 모든 사람이 내 말을 들을 수 있다. 너희는 지식을 받고, 이 지식은 너희가 존재하는 것들의 연관관계를 깨닫게 하고, 너희에게 내 섭리와 역사를 설명해주고, 너희는 나를 사랑하는 법을 배운다. 왜냐면 너희가 내 말씀을 통해 나 자신을 깨닫기 때문이다. 그러면 너희는 이 땅의 너희의 과제를 깨닫고, 이를 성취시키려고 한다.

내 손에서 아무것도 받으려 하지 않기 때문에, 내 종을 통한 내 은혜의 선물을 거절하기 때문에, 그에게 빛을 비추어도 도망치기 때문에 그에게 빛을 비출 수 없어 나 자신을 알지 못하는 사람들에 비해 너희는 큰 장점을 가지고 있다. 그들의 인생은 헛되고, 헛되게 머물 것이다. 왜냐면 그들의 내면이 어둡기 때문이다.

너희는 그들에 비해 유리한 위치에 있다. 그러므로 그들을 긍휼로 영접해야 한다. 너희는 가능한 곳에서 그들에게 빛을 밝혀주려고 시도해야 하고, 은혜의 선물을 가지고 일해야 한다. 너희는 너희를 항상 쾌활하게 할 수 있다. 그러나 그들은 자신의 의지로 이로써 자신의 잘못으로 피폐해진다. 그럴지라도 너희는 너희가 단지 할 수 있는 곳에서 양식을 그들에게 공급해야 한다. 내 생명의 샘에서 생명수가 끊이지 않고 흘러 나온다. 너희가 피곤하고 굶주린 인생을 사는 사람을 만나거든, 신선한 물을 나누어 주어라. 많은 사람들 중 어떤 사람들은 자신의 불쌍한 처지에서 생기 나게 하는 것을 붙잡을 것이다. 어떤 사람은 이를 통해 생기를 얻고, 그가 힘을 얻었음을 절대로 잊지 않을 것이다. 비록 거절당할 위험이 있을 지라도 이 귀한 선물을 모든 사람에게 제공하라. 이로써 어느 누구도 자기에게 내 은혜가 전해지지 않았다고 말할 수 없게 되야 한다.

내 말씀을 받은 너희 모두는 감사함으로 최소한 인생을 사는 한 사람에게 공급해야 한다. 너희들은 내가 내 선물을 너희에게 전해준 것과 같이 전해야 하고, 너희 자신에게도 귀하게 보이는 것을 사랑으로 제공해야 하고, 이웃을 내 말씀을 위해 얻으려고 해야 한다. 나는 이를 위한 모든 사람의 수고를 축복할 것이다. 나는 종말의 마지막 때에 구원의 역사에 도움을 주면서 큰 영적인 위험을 다스리려는 사람에게 내 사랑의 흐름을 부어 줄 것이다.

나는 제한을 두지 않고 준다. 너희는 넘치게 받을 수 있고, 내 사랑의 영 안에서 너희가 영적인 위험을 보는 곳에 다시 전해야 한다. 생명이 깨어나게 하는 능력을 가진 귀한 물이 생명의 샘에서 그치지 않고 흘러 나오고, 누구든지 이 샘으로 갈 수 있다. 스스로 이 샘으로 오지 않는 사람에는 이 생명수를 전해야 한다. 그래서 그도 생명수 안에 있는 능력을 체험하고, 생명으로 깨어나 이제 항상 생명수를 원하게 될 수 있게 해야 한다. 내 말을 전해줌으로 너희에게 선물한 내 사랑에 나에게 보답하라. 왜냐면 위험이 크기 때문이다. 나는 이 위험에 조절하려고 하고, 이를 위해 너희가 나를 도와야 한다. 왜냐면 나는 사람의 의지를 얻기 위해 사람의 입을 통해 말해야 하기 때문이다. 부지런한 내 포도원의 농부가 되라. 나를 섬기려 한다면, 누구든지 자신의 영역에서 역사할 수 있고, 그는 내 종으로써 항상 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il vantaggio dei ricevitori (delle Grfazie) nei confronti dei miscredenti

A tutti voi è stata aperta la Fonte di Vita, a voi che ricevete la Mia Parola, sia questo direttamente oppure trasmessa attraverso i Miei messaggeri. Voi tutti, a cui Io Stesso vengo vicino e vi distribuisco ciò che necessitate per diventare beati siete riceventi di Grazie. Voi tutti potete saziarvi con l’Acqua della Vita, potete ricevere la dimostrazione del Mio Amore, la Mia Parola, che possono sentire tutti coloro che la vogliono sentire. Voi accogliete un sapere, che vi permette di riconoscere la connessione di ciò che è reale, un sapere, che vi spiega il Mio Agire ed Operare. E voi imparate ad amar Mi, perché ora imparate a riconoscere Me Stesso attraverso la Mia Parola, ora riconoscete anche il vostro compito sulla Terra e cercate di compierlo. A causa di questo voi siete in notevole vantaggio verso quegli uomini, che non sanno ancora niente di Me. Ma loro non sanno ancora niente di Me, perché non hanno ancora voluto prendere niente dalla Mia Mano, perché rifiutano i Miei messaggeri con il Dono di Grazia. A loro non può splendere nessuna Luce, perché la fuggono. E perciò loro non impareranno a conoscere Me Stesso, e così la loro vita terrena sarà e rimarrà una corsa a vuoto, perché in loro è ancora buio. E quindi voi siete in vantaggio nei loro confronti, e per questo dovete occuparvi di loro in modo compassionevole, dovete cercare, di accendere in loro una Luce, dovete lavorare con il Dono di Grazia ricevuto, per quanto sia possibile. Potete sempre ristorarvi, ma quelli languono, anche se per propria volontà ed auto incolpati. Ma voi dovete dare loro nutrimento, ovunque potete. Dalla Mia Fonte di Vita scorre ininterrottamente l’Acqua della Vita, la Mia Parola. Distribuite la Bevanda fresca, quando incontrate un viandante terreno stanco ed affamato. Qualcuno tenderà la mano al ristoro nel suo stato miserevole, e qualcuno vi si ristora e non dimentica mai più, che ha ricevuto tramite voi la Mia Forza. Offrite ad ognuno il Dono delizioso, la Mia Parola, anche se corre il pericolo di essere rifiutato; ma nessuno deve poter dire che il Mio Dono di Grazia gli sia stato negato. Voi tutti, che ricevete la Mia Parola, dovete almeno o provvedere ad un viandante per gratitudine verso Me, dovete distribuire con equità, come vi distribuisco il Mio Dono, dovete offrire con amore ciò che a voi stessi appare delizioso, dovete cercare di conquistare i vostri prossimi per la Mia Parola. E voglio benedire lo sforzo di ogni uomo, voglio riversare la Corrente del Mio Amore su tutti coloro che vogliono guidare la grande miseria spirituale, che cooperano aiutando alla Mia Opera di Redenzione nell’ultimo tem, po prima della fine. Do in modo illimitato, e voi potete prendere in pienezza, e dovete di nuovo distribuire nel Mio Spirito d’Amore, ovunque vedete della miseria spirituale. Dalla Mia Fonte di Vita l’Acqua, che ha un effetto vivificante scorrerà inesorabilmente, ed ognuno deve avere accesso a questa Fonte. Ma chi non viene da sé, a lui dovete portare l’Acqua della Vita, affinché anche lui sperimenti la Forza, che cela in sé la Mia Acqua della Vita, affinché anche lui venga risvegliato alla Vita ed ora lui stesso chiede continuamente di quest’Acqua della Vita. RicompensateMi così l’Amore, che vi dono tramite la Mia Parola. Perché la miseria è grande, ed Io la voglio guidare, per cui voi Mi dovete aiutare, perché devo parlare attraverso la bocca d’uomo, per conquistare la loro volontà. Perciò siate operai diligenti nella Mia Vigna, se Mi volete servire. Ognuno può agire nella sua cerchia, e sarà sempre benedetto da Me come Mio servo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich