Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 환란 가운데 하나님의 지원. 포도원의 일.

나는 몸과 혼의 모든 위험 가운데 너희를 돕기를 원한다. 내가 너희의 모든 걱정을 알고 자원하여 너희 걱정을 맡아 내가 너희를 선택한 대로 너희가 어려움이 없이 나를 섬기고 너희 이웃에게 복음을 전하는 일을 할 수 있게 한다는 것을 의심하지 말고, 이에 대한 확신을 가지라. 나는 세상적으로나 영적으로 너희를 돌보기 원하고, 너희에게 항상 다음의 내 말씀이 유효하다: "수고하고 짐이 많은 너희 모두는 나에게 오라, 내가 너희 모두를 쾌활하게 해줄 것이다."

너희는 항상 내 도움을 받아야 한다. 특히 너희가 영적인 추구를 하고, 내 뜻을 성취시키기 위해 노력한다면, 너희는 내 도움을 받아야 한다. 나는 너희가 일상적인 필요에 대해 걱정하기를 원하지 않고, 너희가 염려하는 가운데 미래를 바라보기를 원하지 않는다. 나는 또한 너희가 나와 내 나라를 위해 하는 일을 방해하는 신체적인 질병이 있는 일을 원하지 않는다. 나는 가능한 곳에서 너희의 짐을 덜어주기를 원하고, 이로써 너희의 혼이 손상을 입지 않게 한다. 그러나 너희는 아직 너희에게 부과된 작은 십자가를 인내하는 가운데 견뎌야 한다. 왜냐면 작은 십자가가 너희를 엄청나게 도와주기 때문이다. 너희가 불평하고 원망하지 않고 작은 십자가를 스스로 짊어진다면, 너희가 나를 따르는 것이다. 내가 너희에게 작은 십자가를 스스로 짊어질 힘을 주고, 너희가 약해질 때 너희를 돕기 위해 항상 너희의 곁에서 함께 간다. 그러므로 절망하지 말라. 너희에게 오는 일이 무엇이든 그 일은 내 뜻이고, 너희에게 항상 최선의 일이다.

너희가 신뢰하는 가운데 너희의 시선을 나에게 향하게 하면, 나도 또한 도울 준비가 되어 있고, 나는 자녀들의 믿음을 실망시키지 않는다. 나는 또한 너희가 쾌활하고 즐거운 삶을 살기를 원한다. 이는 세상적인 자유분방함을 의미하는 것이 아니라 사람이 하나님 안에서 안정감을 느끼는 기쁨의 평안을 의미한다. 너희는 또한 기쁜 심장을 가질 수 있다. 왜냐면 너희가 나를 찾았고 또한 곧 목표에 도달하기 때문에 너희가 기뻐하고 환호할 수 있기 때문이고, 내 은혜의 태양이 너희를 비추고, 너희의 이 땅의 형편을 밝게 해주고, 너희의 모든 길을 비춰주고, 너희를 생명으로 깨어나게 하기 때문이다.

너희는 더 이상 죽음을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 나에게 속한 너희는 생명으로 깨어날 것이고, 너희가 이 땅을 떠나는 시간을 너희는 환영할 것이기 때문이다. 그러나 그때까지 너희는 아직 내 포도원에서 나를 위해 유능한 일꾼이 되야 하고, 내가 항상 너희가 나와 내 나라를 위해 너희의 일을 잘할 수 있도록 너희에게 힘을 채워줄 것이다. 그러므로 걱정하지 말고, 영원부터 영원까지 너희의 아버지인 분을 믿고 신뢰하라. 그가 진실로 영적인 위험과 세상적인 위험을 물리칠 것이다. 왜냐면 그가 너희를 사랑하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Assistance de Dieu dans la misère terrestre - le travail dans la Vigne

Je veux vous assister dans toute misère du corps et de l'âme. N’en doutez pas, mais soyez fermement convaincus que Je connais toutes vos préoccupations et que Je les assume volontiers, pour que vous puissiez dérouler sans poids votre travail de Me servir et d'annoncer à votre prochain l'Évangile, mission pour laquelle Je vous ai élu. Je veux vous pourvoir d’une manière terrestre et spirituelle et pour vous Mes Paroles sont toujours en vigueur : Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. Chez Moi vous devez toujours trouver de l'Aide, en particulier, lorsque vous tendez spirituellement et que vous vous efforcez de vous acquitter de Ma Volonté. Je ne veux pas que vous vous préoccupiez pour les besoins journaliers, Je ne veux pas que vous regardiez effrayés le futur, Je ne veux pas que vous ayez des infirmités corporelles qui vous entravent dans le travail pour Moi et Mon Royaume. Je veux vous enlever le poids là où cela est seulement possible, pour que vous n'ayez pas à souffrir dans votre âme. Mais la petite croix qui est encore chargée sur vous, vous devez la porter avec patience, parce qu'elle vous promeut énormément et vous Me suivez, si vous la prenez sur vous sans murmurer et sans vous plaindre. Je vous donne pour cela la Force et Je vous assiste toujours pour vous aider lorsque vous devenez faibles. Donc ne vous découragez pas quoi qu’il vienne sur vous, c’est Ma Volonté et c’est pour votre mieux. Car dès que vous tournez avec confiance et votre regard vers Moi, Je suis prêt à l'Aide, parce que Je ne déçois pas la foi de Mes fils. Et Je veux même que vous passiez à travers la vie ravis et contents, cependant Je n'entends pas par là les passe-temps mondains, mais le joyeux calme d'un homme qui se sent gardé par Dieu.

Vous pouvez aussi être de cœur ravi, parce que vous M’avez trouvé et vite vous atteindrez votre but, vous pouvez exulter et vous réjouir, parce que Mon Soleil de Grâce brille sur vous et éclaire votre existence terrestre, il éclaire toutes vos voies et il vous réveille à la Vie. Vous ne devez plus craindre la mort, parce que vous êtes Miens, vous renaîtrez à la Vie et l'heure de votre décès de cette Terre vous sera bienvenue. Mais alors vous devez être pour Moi de fervents ouvriers dans Ma Vigne et Je vous comblerai toujours avec la Force, pour que vous soyez bien en mesure d’effectuer votre travail pour Moi et Mon Royaume. Donc ne vous préoccupez pas, mais croyez et fiez-vous à Celui qui Est votre Père d'Éternité en Éternité et Il vous enlèvera vraiment la misère spirituelle et terrestre parce qu'Il vous aime.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet