Compare proclamation with translation

Other translations:

물질로부터 자유롭게 되라는 진지한 경고.

이 시간에 너희가 물질로부터 자유롭게 되고, 더 큰 의지로 영적인 일을 추구하라는 계명을 너희에게 준다. 세상적인 물질을 가진 이 땅이 아직 너희에게 갈망할 만하다. 그러나 내 계시가 성취될 때가 되고, 이 땅의 종말이 임하고 너희의 삶이 끝나면, 세상적인 물질은 아무 것도 남지 않게 될 것이다. 그러면 너희가 모은 영적 재물이 단지 의미가 있고, 이런 영적인 부가 단지 너희가 새 땅에서 살거나 영의 나라에서 일할 수 있게 한다. 그러나 물질과 아주 밀접하게 연관이 되어 영적인 일을 완전히 잊고, 영적 재물을 보여줄 수 없는 사람은 자신이 물질이 될 것이고, 그는 새로운 파문을 받을 것이다. 왜냐면 단지 이 땅이 그의 거처가 될 수 있고, 물질이 그를 사로잡고 있기 때문에 영의 나라가 그를 받아드릴 수 없기 때문이다.

물질로부터 자유롭게 되려고 시도하라. 너희의 파멸시키는 것으로부터 벗어나라. 너희는 오래 전에 이미 굳은 물질을 극복했다. 너희가 다시 굳은 물질의 포로가 되게 하지 말고, 모든 형체로부터 자유롭게 되도록 시도하라. 영적인 삶과 자유하고 빛과 힘을 가진 상태가 되기 위해 시도하라. 너희가 그렇게 할 의향이 있다면, 주저하지 말라. 왜냐면 너희에게 시간이 많이 남지 않았기 때문이다. 내 대적자는 물질이 아주 매력적으로 너희에게 제시하여, 너희의 의지가 계속하여 약해지고 있다. 너희가 보고 붙잡을 수 있는 모든 것이 헛된 것임을 생각하라. 너희에게 아직 갈망할만 하게 보이는 것이 무가치함을 진지하게 생각하라. 어두움 속이나 또는 가장 밝은 빛 속에서 영원히 지내는 일을 비교해보라. 이런 두 가지 상태를 너희가 만들 수 있다. 그러므로 신중하게 선택하라.

물질을 버리고, 곧 종말을 향해 다가가는 이 땅의 세상보다 너희에게 훨씬 더 아름다운 것을 제공하는 세계와 연결을 추구하라. 세상의 겉모양의 재물에 속지 말라. 너희는 세상 재물이 사라지는 것을 체험하게 될 것이다. 왜냐면 너희 혼을 위해 내가 더욱 분명하게 세상 재물이 지속되는 것이 아님을 깨닫게 해주기 때문이다. 이로써 너희를 흔들어 너희 육체의 죽음 후에 너희의 운명에 대해 생각하게 하고, 나는 전적인 아버지의 사랑으로 너희에게 경고한다. 왜냐면 내가 너희가 말할 수 없는 고통을 피하게 해주기를 원하기 때문이다. 그러나 나는 단지 경고할 수 있고, 너희가 내 말을 듣도록 강요할 수 없다.

세상의 기쁨을 버리고, 너희의 생각을 위로 향하게 하라. 너희가 너무 약해 너희 자신을 자유롭게 할 수 없다면, 빛이 충만한 영적인 존재에게 도움을 청하라. 위로 향하려는 선한 의지를 가지라. 그러면 너희는 도움을 받게 될 것이다. 그러나 지체하지 말라. 왜냐면 시간이 없고, 말씀과 기록으로 예고된 대로 일어나기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sérieux Avertissement de se détacher de la matière

Le Commandement présent est que vous cherchiez à vous détacher de la matière et tendiez avec une volonté renforcée vers le spirituel. La Terre vous est encore désirable avec ses biens terrestres-matériels, mais rien de cela ne restera existant, lorsque sera venu le temps où Mes Annonces se réaliseront, lorsque sera arrivée la fin de cette Terre et lorsque votre vie trouvera sa conclusion. Alors seuls compteront encore les biens spirituels que vous avez amassés et seulement cette richesse vous rendra capables de vivre sur la nouvelle Terre ou bien de travailler avec cela dans le Règne spirituel. Mais celui qui ne peut montrer rien en biens spirituels, qui était étroitement uni avec la matière, qui a oublié entièrement le spirituel, deviendra matière lui-même. Il sera condamné à une Nouvelle Relégation, parce que seulement la Terre peut devenir son séjour, parce que le Règne spirituel ne peut pas l'accueillir, vu que la matière le tient enchaîné.

Cherchez à vous détacher, libérez-vous de ce qui est votre ruine, vous avez déjà dépassé la matière depuis longtemps, ne vous laissez pas à nouveau capturer par celle-ci, mais cherchez à vous libérer de n'importe quelle forme. Tendez à la Vie spirituelle, à un état de liberté, de Lumière et de Force. Et si vous avez cette volonté, alors n’hésitez pas, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps. La matière vous est mise devant les yeux de façon séduisante par Mon adversaire, pour que votre volonté devienne toujours plus faible. Réfléchissez sur le fait que tout ce que vous pouvez voir et toucher est périssable, pensez sérieusement à l'inutilité de ce qui vous semble encore désirable, et mettez en face de cela un temps infiniment long dans de l'obscurité ou bien dans la Lumière la plus claire. Vous pouvez vous créer les deux conditions et donc choisissez sérieusement. Laissez tomber la matière et cherchez la liaison avec le monde qui vous offre quelque chose d’incomparablement plus beau que le monde terrestre qui vite va à la rencontre de son naufrage. Ne vous laissez pas séduire par ses biens apparents, dont vous tous vivrez la décadence alors que vous vivrez encore, parce que Je vous fais encore clairement reconnaître son inconstance pour vos âmes, pour que vous soyez encore ébranlés et pensiez à votre sort après la mort de votre corps. Je vous avertis rempli d'Amour Paternel, parce que Je voudrais vous épargner une souffrance indicible, mais Je peux seulement vous avertir, parce que Je ne peux pas vous forcer à M’écouter.

Laissez les joies du monde, et tournez vos sens vers le Haut, appelez à votre aide tout le spirituel de Lumière, si vous êtes trop faibles pour vous détacherez vous-mêmes, soyez de bonne volonté pour tendre vers le Haut, et vous serez aidés. Mais n’hésitez plus, le temps court et il arrivera comme il a été annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet