Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 전하는 일. 하나님은 항상 주기를 원한다.

내 말씀이 높은 곳에서 너희에게 제공되고, 너희에게 인간을 향한 내 사랑의 볼 수 있는 증거가 주어질 것이다. 너희는 특별한 받을 것이고, 나에게서 시작된 진리로 인도를 받을 것이다. 너희는 너희가 알고 싶어하는 모든 것에 대해 설명을 받을 것이고, 또한 너희가 나에게 직접 요청하지 않은 지식이 너희에게 제공될 것이다. 나는 전에는 어두움 속에 있었던 너희를 빛의 상태에 처하게 하고, 인간이 인간으로서 다른 어떤 방법으로도 진리에 합당한 설명을 얻을 수 없는 일에 대한 지식을 너희에게 전한다. 이렇게 하도록 영적 어려움에 처한 내 피조물을 향한 아주 큰 내 사랑이 나를 움직인다. 내 피조물들은 그들을 축복되게 해줄 것을 적게 가지고 있거나 또는 전혀 가지고 있지 않고 반면에 그들은 많은 궁핍으로 고통을 받는다.

내 사랑이 내가 끊임없이 주고 행복하게 해주도록 촉구하고, 나는 자원하여 내 선물을 받기 원하는 심장이 있는 곳에 측량할 수 없게 준다. 그러나 너희 사람들이 영접할 때, 너희는 비로소 영적인 소유의 축복을 느낄 수 있게 된다. 그러나 너희가 시험해보기 위해 맛을 보지 않는 동안에는 너희는 영적인 소유를 얻기 위해 추구하지 않는다.

나는 주기를 원하고, 너희는 내가 풍성하게 가진 것에서 받아야 한다. 그러므로 이 땅의 자녀가 내 선물을 갈망하고 자원하여 받아들이려고 한다면, 나는 이 땅의 자녀에게 절대로 주는 일을 거부하지 않는다. 빛과 힘과 은혜를 요청하는 일을 통해 세워진 나와의 연결이 또한 빛과 힘과 은혜를 받는 일을 보장한다. 그러므로 내 사랑의 샘이 절대로 마르지 않고, 생명의 샘에서 자녀들이 언제든지 자신을 쾌활하게 할 수 있다. 나는 항상 주기를 원한다. 그러나 너희 사람들이 항상 받기를 원하느냐? 내가 얼마나 자주 내 은혜를 준비한 가운데 내 힘의 흐름을 흘려줄 수 있는 합당한 그릇을 만나기를 기다리는가! 왜냐면 내 사랑이 그렇게 하도록 촉구하기 때문이다. 내가 얼마나 자주 인간에게 말해주기 원하는가! 나는 내 말씀을 들을 수 있는 귀를 찾을 수 없다. 그러나 내 사랑의 음성을 듣기 원하는 부름을 들으면, 내 음성은 절대로 침묵하지 않을 것이고, 나는 항상 내 자신을 계시할 것이고, 열린 그릇 안으로 내 영을 부어줄 것이다. 왜냐면 그가 내 사랑의 힘을 갈망하기 때문이다. 이렇게 너희 사람들은 항상 빛과 힘을 받고 즉 진리를 받고, 진리를 통해 너희의 영적 성장을 촉진하는 힘을 받는다. 너희가 나를 찾고, 나는 내 자신을 찾게 하고, 내 사랑의 힘이 너희에게 도달하지 못하는 동안에는 아래에 머물러 있는 너희를 내 사랑의 힘으로 끌어 올린다.

내 무한한 사랑이 너희에게 도움이 필요하기 때문에 내가 항상 또 다시 너희에게 말하게 만들고, 너희를 돕기를 원하게 만든다. 너희에게 단지 받으려는 의지가 있고, 내가 너희에게 말하게 한다면, 내 말씀의 형태로 이 사랑이 너희에게 임한다. 이는 너희 내 피조물을 향한 사랑이고, 이 사랑은 모든 사람에게 향하고, 너희를 통해 모든 사람에게 자신을 알리기를 원한다. 왜냐면 너희 모두의 혼이 위험에 처해있고, 너희가 축복되기 위해 너희에게 부족한 것을 너희에게 공급하려고 노력하면서 이런 위험을 물리치기를 원하기 때문이다. 너희가 단지 듣는 사람이 아니라 내 말씀을 행하는 사람이 되면, 너희의 혼을 건강하게 해주는 힘으로 충만한 내 말씀이 너희 안에서 역사한다. 그러면 너희는 빛과 힘으로 충만하고, 영원히 살게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Transmettre la Parole divine - Dieu veut toujours donner

Ma Parole vous arrive d'en haut, il vous est donné une preuve visible de Mon Amour pour vous les hommes, il vous est donné une Grâce insolite, vous êtes guidés dans la Vérité qui a son Origine en Moi. Il vous est expliqué tout ce que vous désirez savoir, Il vous est même ouvert un savoir que vous ne Me demandez pas directement. Je vous mets dans un état de Lumière, vous qui demeuriez dans le noir, Je vous transmets une connaissance dont l'homme en tant que tel ne peut pas se procurer autrement des éclaircissements selon la Vérité. Et à cela J’y suis poussé par Mon très grand Amour pour vous, Mes créatures, qui êtes dans la misère spirituelle, qui avez peu ou rien de ce qui vous prépare la Béatitude, et qui souffrez beaucoup du manque. Mon Amour Me pousse continuellement à donner et à rendre heureux, et à distribuer sans limite là où se trouve un cœur de bonne volonté pour recevoir et accepter Mon Don. Mais seulement lorsque vous les hommes l’avez reçu, vous sentez la Béatitude de la possession spirituelle à laquelle cependant vous n'aspirez pas tant que n'avez pas fait l’essai.

Je veux donner, et vous devez prendre de Ma Plénitude. Et donc Je ne refuserai jamais à un fils terrestre de bonne volonté pour recevoir Mon Don, s'il le désire. La liaison avec Moi, qu'il a lui-même établit par sa demande de Lumière, de force et de Grâce, garantit aussi l'apport de Lumière, de Force et de Grâce. Et donc la Source de Mon Amour ne peut jamais s'épuiser, près d’elle un fils peut se revigorer à chaque instant. Je veux toujours donner, mais vous les hommes voulez-vous toujours recevoir ? Combien de fois Je vous prépare Ma Grâce et J’attends seulement un vase d'accueil adéquat pour pouvoir laisser influer Mon Courant de Force, parce que Mon Amour M’y pousse. Combien de fois Je voudrais vous parler, à vous les hommes, mais Je ne trouve aucune oreille pour M’écouter. Mais lorsque Je sens l'appel pour Mon affectueux discours, Ma Voix ne deviendra jamais muette, Je Me révélerai toujours et laisserai couler Mon Esprit dans le vase qui s'ouvre, parce qu'il désire Ma Force d'Amour. Et ainsi vous les hommes vous recevez toujours la Lumière et la Force, c'est-à-dire la Vérité et par elle la Force pour promouvoir votre remontée spirituelle. Vous Me cherchez et Je Me laisse trouver et Je vous attire vers Moi grâce à Mon Amour, mais vous demeurez si en bas depuis si longtemps que Ma Force d'Amour ne peut pas vous toucher. C’est Mon Amour infini qui Me pousse toujours de nouveau à Me communiquer à vous, Il veut vous aider, parce que vous avez besoin d'aide et donc Je viens vers vous sous la forme de Ma Parole, dès que vous êtes seulement de bonne volonté pour Me recevoir et Me laisser vous parler. C’est l'Amour pour vous, Mes créatures, qui est pour vous tous et qui cherche à se communiquer au travers de tous les hommes, parce que les âmes de vous tous se trouvent dans la misère, et Je voudrais les guider en cherchant à vous transmettre ce qui vous manque pour être bienheureux, Ma Parole, qui est pleine de Force et qui procure la guérison à vos âmes lorsqu’elle devient efficace en vous, si vous n'êtes pas seulement des auditeurs, mais des partisans de Ma Parole. Alors vous êtes pleins de Lumière et de Force et vous vivrez dans l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet