Compare proclamation with translation

Other translations:

구속 사역을 위해 동역하는 과제.

너희에게 너희의 모든 의지의 능력이 요구되는 과제가 주어졌고, 이 과제는 책임이 큰 과제이다. 그러나 너희가 이 땅에서 구속하는 일을 하려는 굳은 의지를 가지고 있다면, 단지 실행할 수 있는 축복된 과제이다. 다시 말해 너희가 내 동역자로서 필요한 곳으로 배치 받는 곳에서 나 자신이 너희를 통해 이웃에게 역사하게 하는 일이다. 왜냐면 내가 직접 역사하는 일이 너희 혼에 해가 되기 때문이다.

그러므로 너희는 동시에 내가 사람들의 의지를 자유롭지 못하게 만들지 않기 위해, 사람들이 강제적으로 믿게 하지 않기 위해 필요한 단지 나를 돕는 일꾼이다. 그러나 이런 너희의 동역에는 마찬 가지로 너희의 자유의지가 요구되고 그렇지 않으면 모든 사람들이 역사에 사용될 수 있고 그러면 특별히 너희에게 의지의 능력을 요구할 필요가 없을 것이다. 너희는 전적인 자유의지로 이런 동역을 해야만 한다. 그러므로 너희는 항상 너희의 구속하는 일을 방해하기 위해 너희의 의지에 영향을 미치려는 내 대적자로부터 오는 시험을 당할 것이다.

이로써 너희는 이제 왜 너희의 직분이 책임이 큰지를 이해할 것이다. 왜냐면 길을 잃은 혼들이 나에게 향하는 길을 찾을지는 너희 자신에게 달려 있기 때문이다. 너희가 구속하는 일을 하도록 너희 손에 주어 졌고, 어느 누구도 너희에게 이 일을 강요할 수 없다. 그러나 너희 자신이 원하면, 너희는 셀 수 없이 많은 혼들에게 자유와 빛을 줄 수 있다. 너희 자신이 유일하게 이를 결정한다. 이를 위해 내 대적자의 역사에 저항하고, 그의 영향을 받지 않으려는 아주 강한 의지가 필요하고, 내 대적자가 너희를 더욱 방해하기 원하면, 더 열심히 나에게 다가오려는 의지가 필요하다. 나 자신은 단지 내 은혜와 능력으로 너희를 도울 수 있다. 그러나 절대로 너희가 나와 내 나라를 위해 일하도록 강요할 수 없다.

그러므로 내 모든 사랑이 자유의지로 나를 섬기기 원하는 사람들에게 향해 있다. 나는 그들의 혼의 원수인 내 대적자와의 싸움에서, 만약에 너희가 내가 너희를 통해 역사할 수 있게 한다면, 너희가 도울 수 있는 이 땅의 그리고 영의 나라의 많은 혼들을 위한 싸움에서 그들을 분명하게 도울 것이다. 이런 일은 실제로 어렵고 책임이 큰 과제이다. 그러나 너희가 언젠가 그들의 위험으로부터 자유롭게 해준 무리에 둘러싸여서 환영을 받으면, 너희는 측량할 수 없는 축복을 느낄 것이다.

너희는 혼의 원수가 채운 사슬을 풀어줘야 한다. 너희는 그를 항상 원수로 깨닫고, 그의 유혹에 넘어가지 않아야 하고, 단지 굳은 의지로 나를 추구해야 한다. 너희는 빛과 능력을 즉 빛과 능력의 원천으로서 너희에게 풍성하게 빛과 능력을 공급해 줄 수 있는 나를 갈망해야 하고, 항상 나를 위한 준비가 되어 있어야 하고, 의식적으로 너희 자신을 나에게 드려 헌신해야 한다. 그러면 내 대적자가 절대로 너희에 대한 권세를 얻지 못할 것이다. 그러나 너희가 이제 일해야 할 고통당하는 혼들에게 길을 가르쳐주고, 그들을 위해 내 사랑과 은혜를 구해야 할 고통당하는 혼들이 너희에게 달라붙게 될 것이고, 너희의 사랑으로 인해 그들이 구원에 이르게 될 것이고, 도움을 받게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나 자신이 이런 혼들에게 역사할 수 있는 가능성을 나에게 주기 때문이다. 너희는 내 구속하는 일을 지원하고, 내 동역자로서 아직 큰 위험 가운데 있고, 사탄의 사슬로부터 자유롭게 되기 위해 긴급하게 도움이 필요한 자들의 구원을 위해 기여한다. 너희의 나와 내 나라를 위한 일은 항상 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Votre tâche ; la collaboration dans l'Œuvre de Libération

Il vous a été assigné une tâche qui demande toute votre force de volonté ; une tâche qui exige votre responsabilité mais qui est aussi riche en bénédiction et qui peut être exécutée seulement si vous avez la ferme volonté d'être actif d’une manière salvatrice sur la Terre, donc de vous engager comme Mes collaborateurs là où cela est nécessaire, pour que Moi-même agisse sur votre prochain au travers de vous, parce qu'une influence directe de Ma Part serait dommageable pour les âmes. Vous êtes pour ainsi dire Mes forces d'aide, dont J’ai besoin pour ne pas lier la volonté des hommes, pour ne pas les inciter à la foi par contrainte. Votre collaboration demande cependant aussi votre libre volonté, autrement chaque homme pourrait être employé pour celle-ci et cela ne leur demanderait pas un effort particulier de volonté. Vous devez effectuer cette collaboration dans la totale libre volonté et donc vous-même vous serez constamment exposés aux tentations de Mon adversaire, qui influenceront votre volonté pour vous détourner de votre travail de libération.

Et ainsi vous comprendrez maintenant pourquoi votre fonction est d’une si grande responsabilité, parce qu'il dépend de vous-mêmes que des âmes errantes trouvent la voie vers Moi, cette tâche est mise entre vos mains, personne ne peut vous forcer à ce travail de participation au travail de libération, cependant si vous le voulez, vous pouvez donner la Lumière et la Liberté à d’innombrables âmes. Vous devez seulement le décidez, et pour cela il vous est nécessaire d’une très forte volonté qui prête résistance contre l’action de Mon adversaire, qui ne se laisse pas influencer, qui pousse vers Moi avec ferveur, et plus elle sera grande, plus Mon adversaire voudra l'entraver. Et Moi-même Je peux vous assister seulement avec Ma Grâce et Ma Force, mais Je ne peux jamais vous forcer à l'activité pour Moi et Mon Royaume. Mais pour cette raison tout Mon Amour appartient à ceux qui veulent Me servir dans la libre volonté, et Je les assiste avec évidence dans la lutte contre Mon adversaire, l'ennemi de vos âmes, et donc aussi des nombreuses âmes qui luttent encore sur la Terre et dans le Royaume spirituel et que vous pouvez aider si vous Me laissez agir à travers vous. C’est certes un travail difficile, responsable, mais vous recevrez un jour une Bénédiction sans mesure, lorsque vous serez entouré et acclamé par la foule de ceux que vous avez libérés de leur misère.

Vous devez dénouer ce que l'ennemi des âmes a enchaîné, et vous devez toujours le reconnaître comme votre ennemi et ne pas vous laisser séduire par lui. Vous devez tendre seulement vers Moi avec une solide volonté, vous devez désirer la Lumière et la Force et donc aussi Moi-Même, qui peut vous pourvoir abondamment avec la Lumière et la Force. Vous devez toujours être prêts pour Moi à vous dédier consciemment à Moi, alors Mon adversaire ne pourra jamais prendre le pouvoir sur vous, mais des foules d'âmes souffrantes s’accrocheront à vous, pour lesquelles maintenant vous devez être actif, et que vous devez diriger et recommander à Mon Amour et à Ma Grâce. Et elles seront libérées par votre amour, elles seront aidées, parce que vous Me donnez la possibilité d'agir Moi-même sur ces âmes, vous soutenez Mon Travail de Libération et contribuez en tant que Mes collaborateurs au salut de celles qui sont encore dans la plus grande misère et qui ont d'urgence besoin d'aide, pour devenir libres des chaînes de Satan. Et votre travail pour Moi et Mon Règne sera toujours bénit.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet